Автор: Иннокентий Федорович Анненский, Анна Андреевна Ахматова, Александр Александрович Блок, Шарль Бодлер, Валерий Яковлевич Брюсов, Иван Алексеевич Бунин, Антон Антонович Дельвиг, Михаил Юрьевич Лермонтов, Владимир Владимирович Маяковский, Осип Эмильевич Мандельштам, Эдгар Аллан По, Александр Сергеевич Пушкин, Борис Леонидович Пастернак, Федор Иванович Тютчев, Саша Черный, Андрей Белый, Джордж Гордон Байрон, Сергей Александрович Есенин, Оскар Уайльд, Николай Степанович Гумилев, Афанасий Афанасьевич Фет, Дмитрий Сергеевич Мережковский, Марина Ивановна Цветаева, Иван Захарович Суриков, Федор Кузьмич Сологуб, Николай Алексеевич Некрасов, Константин Дмитриевич Бальмонт, Максимилиан Александрович Волошин, Николай Алексеевич Клюев, Семен Яковлевич Надсон, Евгений Абрамович Баратынский, Владислав Фелицианович Ходасевич, Алексей Николаевич Плещеев, Виктор Владимирович Хлебников, Игорь Васильевич Северянин
Название: 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник)
Язык: русский

Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца? Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений – от великих поэтов всех времен и народов.

Автор: Готфрид Бюргер, Василий Андреевич Жуковский, Мэтью Грегори Льюис, Эдгар Аллан По, Павел Александрович Катенин, Карел Яромир Эрбен
Название: «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом
Язык: русский

Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808–1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием. Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г. ) было написано под сильным впечатлением от баллады Бюргера, о которой По не раз писал в своих эссе.

Автор: Иннокентий Федорович Анненский, Александр Александрович Блок, Шарль Бодлер, Валерий Яковлевич Брюсов, Антон Антонович Дельвиг, Владимир Владимирович Маяковский, Эдгар Аллан По, Александр Сергеевич Пушкин, Федор Иванович Тютчев, Саша Черный, Андрей Белый, Уильям Шекспир, Сергей Александрович Есенин, Оскар Уайльд, Омар Хайям, Николай Степанович Гумилев, Афанасий Афанасьевич Фет, Дмитрий Сергеевич Мережковский, Марина Ивановна Цветаева, Федор Кузьмич Сологуб, Николай Михайлович Языков, Зинаида Николаевна Гиппиус, Семен Яковлевич Надсон, Игорь Васильевич Северянин
Название: 100 стихотворений о любви
Язык: русский

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.

Автор: Стивен Винсент Бене, Эмили Дикинсон, Генри Лонгфелло, Герман Мелвилл, Эдгар Аллан По, Эзра Паунд, Джон Рид, Карл Август Сэндберг, Роберт Пенн Уоррен, Роберт Фрост, Джо Хилл, Стивен Крейн, Уистан Хью Оден, Уолт Уитмен, Генри Дэвид Торо, Конрад Эйкен, Хильда Дулитл, Ральф Уолдо Эмерсон, Аллен Гинзберг, Уильям Карлос Уильямс, Аллен Тейт, Ленгстон Хьюз, Сильвия Плат, Эдвин Арлингтон Робинсон, Уоллес Стивенс, Майкл Голд, Кеннет Фиринг
Название: Поэзия США
Язык: русский

В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени.

Автор: Михаил Афанасьевич Булгаков, Рэй Дуглас Брэдбери, Юрий Осипович Домбровский, Редьярд Джозеф Киплинг, Владимир Владимирович Набоков, Эдгар Аллан По, Федор Сологуб, Иван Сергеевич Тургенев, Стефан Цвейг, Антон Павлович Чехов, Ги де Мопассан, Франц Кафка, Оскар Уайлд, Леонид Николаевич Андреев, Эрнест Миллер Хемингуэй, Евгений Иванович Замятин, Александр Александрович Бестужев-Марлинский
Название: Страх
Язык: русский

В сборник «Страх» (книга первая) включены произведения всемирно известных отечественных и зарубежных писателей, объединенные темой страха: Эдгара По, Оскара Уайльда, Франца Кафки, Владимира Набокова, Леонида Андреева, Евгения Замятина, Михаила Булгакова и других.

Автор: Эдгар Аллан По, Эдгар Ричард Горацио Уоллес
Название: Четверо Благочестивых. Золотой жук (сборник)
Язык: русский

В пятый том серии «Золотая библиотека детектива» вошли два романа Э. Уоллеса («Четверо благочестивых» и «По обе стороны закона») и рассказы Э. А. По («Золотой жук», «Лигейя», «Стук сердца», «Уильям Уильсон»).

Автор: Эдгар Аллан По, Александр Сергеевич Пушкин, Роберт Франклин Янг, Журнал «Фантастика и детективы»
Название: Фантастика и Детективы, 2012 № 01
Язык: русский

В номере:А.  С.  Пушкин. ВурдалакЭдгард По. Золотой жукРоберт Ф.  Янг. У начала времен

Автор: Эдгар Аллан По, Оскар Уайлд
Название: Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров
Язык: русский

Оскар Уайльд обожал эпатировать публику, его произведения не раз вызывали громкие скандалы и признавались аморальными. Гениальный писатель даже провел два года в тюрьме по обвинению в «непристойном поведении». Готические страшные истории, детальное препарирование страха или одержимости и толика черного юмора – рассказы Эдгара По провозвестили жанр фантастики, на его эстетике выросли символисты, его творчество навсегда видоизменило мировую литературу. В книгу вошел скандально знаменитый роман «Портрет Дориана Грея», ставший визитной карточкой Уайльда, и избранные рассказы Эдгара По.

Автор: Эдгар Аллан По
Название: Колодец и маятник - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует — темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник!

Автор: Рафаэль Альберти, Уильям Блейк, Шарль Бодлер, Готфрид Бюргер, Роберт Бернс, Франсуа Вийон, Иоганн Вольфганг Гете, Гомер, Виктор Гюго, Фрэнсис Брет Гарт, Генрих Гейне, Рубен Дарио, Джон Китс, Генри Лонгфелло, Габриэла Мистраль, Эдгар Аллан По, Артюр Рембо, Райнер Мария Рильке, Эдмон Ростан, Альфред Теннисон, Юлиан Тувим, Сакариас Топелиус, Фридрих Шиллер, Данте Алигьери, Ганс Христиан Андерсен, Николоз Бараташвили, Густаво Адольфо Беккер, Пьер-Жан Беранже, Джакомо Леопарди, Адам Мицкевич, Франческо Петрарка, Жан Расин, Сапфо, Уильям Шекспир, Людвиг Тик, Эмиль Верхарн, Поль Верлен, Жан Жироду, Джордж Гордон Байрон, Алкей, Архилох, Елисавета Багряна, Ли Бо, Уильям Вордсворт, Александр Цветков Геров, Поль Валери, Стефан Малларме, Федерико Гарсиа Лорка, Важа Пшавела, Гай Валерий Катулл, Джозеф Редьярд Киплинг, Анджело Полициано, Аветик Саакович Исаакян, Тудор Аргези, Иоганнес Роберт Бехер, Конрад Фердинанд Мейер, Шандор Петефи, Шарль Вильдрак, Георгий Николаевич Леонидзе, Андре Шенье
Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Язык: русский

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.