Автор: Юлиан Тувим
Название: Ироническая проза
Язык: русский

Автор: Юлиан Тувим
Название: Чудо с налоговым инспектором
Язык: русский

Автор: Рабиндранат Тагор, Юлиан Тувим, Мирослав Крлежа, Леопольд Стафф, Болеслав Лесьмян, Рахиль Львовна Баумволь, Мария Сергеевна Петровых, Аль-Газаль, Аль-Мутамид, Алим Пшемахович Кешоков, Маро Егишевна Маркарян, Сильва Капутикян
Название: Избранное
Язык: русский

Литературная судьба М. С. Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись.Лирика М. Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.

Автор: Юлиан Тувим, Мирослав Крлежа, Леопольд Стафф, Болеслав Лесьмян, Мария Сергеевна Петровых
Название: Костер в ночи
Язык: русский

До недавнего времени имя Марии Петровых было мало знакомо широкому кругу читателей: при жизни у нее вышла единственная книга стихов и переводов с армянского. Разные тому были причины. Но стоит прочесть ее стихи — и не будет сомнения, что перед нами большой русский поэт. Творчество М. Петровых высоко ценили Б. Пастернак, О. Мандельштам, А. Ахматова. «Тайна поэзии Марии Петровых, — считал А. Твардовский, — тайна сильной мысли и обогащенного слова».Мария Сергеевна Петровых (1908–1979) родом из Ярославля, здесь начала писать стихи, посещала собрания ярославского Союза поэтов, будучи еще ученицей школы им. Некрасова; оставила воспоминания об этом Союзе. В августе 1925 года переехала жить в Москву.Книга стихов и переводов Марии Петровых на ее родине, в Ярославле, выходит впервые.

Автор: Юлиан Тувим, Эдуардас Беньяминович Межелайтис, Асен Босев
Название: Стихи и сказки
Язык: русский

Для младшего школьного возрастаПредисловие Юрия Яковлева.

Автор: Рафаэль Альберти, Уильям Блейк, Шарль Бодлер, Роберт Бернс, Франсуа Вийон, Иоганн Вольфганг Гете, Гомер, Виктор Гюго, Фрэнсис Брет Гарт, Рубен Дарио, Редьярд Джозеф Киплинг, Джон Китс, Габриэла Мистраль, Артюр Рембо, Райнер Мария Рильке, Эдмон Ростан, Альфред Теннисон, Юлиан Тувим, Сакариас Топелиус, Фридрих Шиллер, Ганс Христиан Андерсен, Николоз Бараташвили, Густаво Адольфо Беккер, Пьер-Жан Беранже, Готфрид Август Бюргер, Джакомо Леопарди, Адам Мицкевич, Франческо Петрарка, Жан Расин, Сапфо, Людвиг Тик, Эмиль Верхарн, Поль Верлен, Жан Жироду, Джордж Гордон Байрон, Алкей, Архилох, Елисавета Багряна, Ли Бо, Уильям Вордсворт, Александр Цветков Геров, Поль Валери, Стефан Малларме, Генри Уодсворт Лонгфелло, Федерико Гарсиа Лорка, Важа Пшавела, Анджело Полициано, Гай Валерий Катулл, Аветик Саакович Исаакян, Тудор Аргези, Иоганнес Роберт Бехер, Конрад Фердинанд Мейер
Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Язык: русский

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Автор: Александр Сергеевич Барков, Виталий Валентинович Бианки, Владислав Анатольевич Бахревский, Елена Александровна Благинина, Зоя Ивановна Воскресенская, Владимир Степанович Губарев, Василий Андреевич Жуковский, Лев Абрамович Кассиль, Юрий Иосифович Коваль, Сергей Григорьевич Козлов, Михаил Юрьевич Лермонтов, Сергей Владимирович Михалков, Юрий Карлович Олеша, Иван Дмитриевич Папанин, Джанни Родари, Юлиан Тувим, Федор Иванович Тютчев, Аркадий Петрович Гайдар, Юрий Яковлевич Яковлев, Тимофей Максимович Белозеров, Мария Павловна Прилежаева, Николай Иванович Сладков, Валерий Алексеевич Алексеев, Никита Владимирович Разговоров, Христо Ботев, Николай Семенович Тихонов, Михаил Спартакович Пляцковский, Святослав Владимирович Сахарнов, Анна Владимировна Масс, Расул Гамзатович Гамзатов, Юрий Иванович Ермолаев, Ирина Михайлова, Евгений Ильич Ильин, Агния Львовна Барто, Юрий Дмитриевич Дмитриев, Владимир Ильич Порудоминский, Иван Спиридонович Рахилло, Людмила Григорьевна Матвеева, Владимир Васильевич Архангельский, Целестина Львовна Клячко, Анна Львовна Гарф, Александр Александрович Соколовский, Александр Борисович Раскин, Георгий Юрмин, Станислав Тимофеевич Романовский, Михаил Рафаилович Садовский, Галина Владимировна Карпенко, Морис Карем, Анатолий Николаевич Максимов, Галина Евгеньевна Ганейзер, Марианна Базильевна Вехова, Вячеслав Глебович Куприянов, Владимир Филиппович Коновалов, Борис Николаевич Павлов, Анатолий Петрович Рогов, Юрий Григорьевич Качаев, Сергей Владимирович Александрович, Ирина Николаевна Яковлева, Валентин Дмитриевич Берестов, Михаил Аркадьевич Светлов, Татьяна Григорьевна Доступова, Владимир Александрович Приходько, Александр Андреевич Прокофьев, Арнольд Ильич Гессен, Ярослав Васильевич Смеляков, Мирра Евсеевна Аспиз, Михаил Александрович Дудин, Леонид Яковлевич Гальперштейн, Юрий Ильич Дружников, Валентина Васильевна Путилина, Анатолий Николаевич Тумбасов, Сергей Яковлевич Алымов, Алексей Дмитриевич Глебов, Николай Прокофьевич Рыжих, Иван Саввич Никитин, Георгий Афанасьевич Ладонщиков, Микуль Иванович Шульгин
Название: Круглый год. Сборник. 1974
Язык: русский

В книгу входят новые произведения советских писателей для детей младшего школьного возраста, а также произведения, связанные с юбилейными и знаменательными датами года, с юбилеями писателей, художников, знатных людей нашей страны. Героев Советского Союза. Многие страницы в сборнике открывают тайны природы, науки, техники, знакомят с жизнью школы, с делами пионеров и октябрят. В книгу собраны произведения разных жанров: рассказы, стихи, сказки, загадки, затеи.

Автор: Рабиндранат Тагор, Юлиан Тувим, Мирослав Крлежа, Леопольд Стафф, Болеслав Лесьмян, Рахиль Львовна Баумволь, Мария Сергеевна Петровых, Аль-Газаль, Аль-Мутамид, Алим Пшемахович Кешоков, Маро Егишевна Маркарян, Сильва Капутикян, Ваан Терьян, Наири Зарьян
Название: Избранное
Язык: русский

Литературная судьба М.  С.  Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А.  Ахматова, Б.  Пастернак, О.  Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись. Лирика М.  Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.

Автор: Рафаэль Альберти, Уильям Блейк, Шарль Бодлер, Готфрид Бюргер, Роберт Бернс, Франсуа Вийон, Иоганн Вольфганг Гете, Гомер, Виктор Гюго, Фрэнсис Брет Гарт, Генрих Гейне, Рубен Дарио, Джон Китс, Генри Лонгфелло, Габриэла Мистраль, Эдгар Аллан По, Артюр Рембо, Райнер Мария Рильке, Эдмон Ростан, Альфред Теннисон, Юлиан Тувим, Сакариас Топелиус, Фридрих Шиллер, Данте Алигьери, Ганс Христиан Андерсен, Николоз Бараташвили, Густаво Адольфо Беккер, Пьер-Жан Беранже, Джакомо Леопарди, Адам Мицкевич, Франческо Петрарка, Жан Расин, Сапфо, Уильям Шекспир, Людвиг Тик, Эмиль Верхарн, Поль Верлен, Жан Жироду, Джордж Гордон Байрон, Алкей, Архилох, Елисавета Багряна, Ли Бо, Уильям Вордсворт, Александр Цветков Геров, Поль Валери, Стефан Малларме, Федерико Гарсиа Лорка, Важа Пшавела, Гай Валерий Катулл, Джозеф Редьярд Киплинг, Анджело Полициано, Аветик Саакович Исаакян, Тудор Аргези, Иоганнес Роберт Бехер, Конрад Фердинанд Мейер, Шандор Петефи, Шарль Вильдрак, Георгий Николаевич Леонидзе, Андре Шенье
Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Язык: русский

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Автор: Юлиан Тувим, Эдуардас Беньяминович Межелайтис, Куддус Мухаммади
Название: Стихи и сказки
Язык: русский

Дли младшего школьного возраста Предисловие Юрия Яковлева