Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Спешите жить. Послесловие
Язык: русский

Послесловие к сборнику «В мгновение ока».

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Смерть и старая дева
Язык: русский

Старушка так боялась смерти, что заперлась в своём доме и никого никогда туда не впускала девяносто лет. Она знала, что смерть может прикинуться девочкой или точильщиком, её было не так легко провести… Однако что же она получила в итоге, спасая себя от смерти?

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Направление Чикаго-бис
Язык: русский

После гибели цивилизации у людей не осталось почти ничего. Даже воспоминания о былом изобилии караются спец-полицией. Потому что, если люди вспомнят о вещах, которыми когда-то обладали, то будут снова их искать. И герой рассказа решает бередить еле дышащие желания людей растравляющими укусами памяти.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Чикагский провал
Язык: русский

После гибели цивилизации у людей не осталось почти ничего. Даже воспоминания о былом изобилии караются спец-полицией. Потому что, если люди вспомнят о вещах, которыми когда-то обладали, то будут снова их искать. И герой рассказа решает бередить еле дышащие желания людей растравляющими укусами памяти.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Гимнические спринтеры
Язык: русский

В конце каждого фильма, который крутят в ирландских кинотеатрах, звучит гимн Ирландии, понятно, что ирландцам он надоел хуже горькой редьки и все стараются выбежать в те несколько секунд, которые проходят между концом фильма и началом гимна.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Подмена
Язык: русский

Всё началось с фотографии в газете, на которой Марта увидела Леонарда с Алисой Саммерс. Фотография была сделана в ночь на семнадцатое апреля, а в эту ночь Леонард абсолютно точно был с ней, Мартой. А на прошлой неделе Марта увидела телепередачу о куклах, сделанных под настоящих людей. Теперь она твёрдо решила всё выяснить…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Сбор семьи
Язык: русский

«В семье не без урода», — гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями? А, может быть, он будет нормальным с нашей точки зрения?..

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Человек, которого ждали
Язык: русский

На планете, на которую прилетела земная ракета, произошло событие, которое жители ждали много веков, к ним пришёл мессия, поэтому прилёт ракеты отошёл на второй план. Земной капитан никак не хочет поверить в то, что произошло.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Новенький
Язык: русский

Леонард Марк прибывает на Марс. У него есть необычный дар: он может показать человеку то, что тот хочет.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Смерть осторожного человека
Язык: русский

Если тебя хотят убить, надо быть осторожным. Но если ты к тому же страдаешь гемофилией, надо быть осторожным вдвойне: орудием убийства может стать обычная вилка…