Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Электронная чума
Язык: русский

Комиссар Фароны приказал доставить экспедицию на космическом корабле под арестом. Так и было сделано, и через два месяца больше десяти миллионов женщин и девочек — половина населения Фароны — погибла от заразы, нечаянно завезенной экспедицией Бэйзина. Из-за недоверия властей ученые оставались под арестом, и чума вполне могла распространиться среди населения всей Галактики.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Утро Судного дня
Язык: русский

Я внимательно посмотрел на Хосе. И вот тут у меня на голове зашевелились волосы, а сердце и вовсе чуть не остановилось. По его плечу полз большой муравей, и я сразу понял, какой именно.— Боже мой! — взвизгнул я. — Soldados! Бродячий муравей!

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Устройство и его дубль
Язык: русский

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Трубопровод на Плутон
Язык: русский

— Что вам нужно?Хилл уселся за стол напротив него.— Я Хилл, — сообщил он все тем же хриплым голосом. — Сегодня сюда должен был прийти один парнишка. Он договорился, что его тайно переправят по трубопроводу на Плутон. Я перекупил его место, и вот — пришел.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Странник
Язык: русский

Летевшая штука выровнялась перед посадкой. Из ее нижней части выдвинулись опоры. Предчувствие нарастало. А потом осталось только одиннадцать братьев. Там, где лежал двенадцатый, теперь гулял ветер. Потом их стало десять. Потом девять, восемь, семь, шесть…

Автор: Ален Доремье, Ив Дермез, Роджер Желязны, Жерар Клейн, Мюррей Лейнстер, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Силверберг, Теодор Гамильтон Старджон, Уильям Тенн, Зенна Хендерсон, Милдред Клингермен, Роберт Шекли, Урсула Ле Гуин, Лестер Дель Рей, Дэнни Плектей
Название: Звезда по имени Нора. Заповедная зона
Язык: русский

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна.

Автор: Ален Доремье, Ив Дермез, Роджер Желязны, Жерар Клейн, Мюррей Лейнстер, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Силверберг, Теодор Гамильтон Старджон, Уильям Тенн, Зенна Хендерсон, Милдред Клингермен, Роберт Шекли, Урсула Ле Гуин, Лестер Дель Рей, Дэнни Плектей
Название: Звезда по имени Галь. Заповедная зона
Язык: русский

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна.

Автор: Мюррей Лейнстер, Клиффорд Дональд Саймак, Джеймс Генри Шмиц, Пол Андерсон, Роберт Шекли
Название: Где не ступала нога…
Язык: русский

Сборник известных американских писателей-фантастов содержит ранее публиковавшиеся рассказы, посвященные освоению космоса и проблемам контактов с внеземными цивилизациями.СОДЕРЖАНИЕ:ПредисловиеМюррей Лейнстер — Отряд исследователей (перевод А.Стависской)Пол Андерсон — Зовите меня Джо (перевод А.Бородаевского)Роберт Шекли — Особый старательский (перевод А.Иорданского)Роберт Шекли — Где не ступала нога человека (перевод Н.Евдокимовой)Джеймс Шмиц — Дедушка (перевод Н.Устинова)Клиффорд Саймак — Кимон (перевод Д.Жукова)Составление и предисловие: В. Царева

Автор: Мюррей Лейнстер, Теодор Л Томас, Роберт Энсон Хайнлайн, Том Годвин, Рэй Бредбери, Генри Бим Пайпер
Название: Научно-фантастические рассказы американских писателей
Язык: русский

Содержание:ПредисловиеТом Годвин. Неумолимое уравнение. (перевод А.Стависской)Роберт Хайнлайн. Долгая вахта. (перевод М.Ермашевой)Роберт Хайнлайн. Логика империи. (перевод М.Ермашевой)Теодор Томас. Двое с Луны. (перевод М.Ермашевой)Алан Иннес. Путешествие будет долгим. (перевод Н.Рахмановой)Мюррей Лейнстер. Отряд исследователей. (перевод А.Стависской)Генри Бим Пайпер. Универсальный язык. (перевод А.Стависской)Джозеф Шеллит. Чудо-ребенок. (перевод Л.Старокадомского)Рэй Бредбери. Детская площадка. (перевод Т.Шинкарь)Рэй Бредбери. И камни заговорили… (перевод Т.Шинкарь)Предисловие: Александра КазанцеваРедактор: А.АсарканХудожник: В.Медведев

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Чужаки
Язык: русский

Цель экспедиции космического корабля «Никкола» найти планету обитания плуми — космической цивилизации, следы пребывания которой земляне находят на различных планетах. И, вот, свершилось — в открытом космосе обнаружен корабль плуми, который идёт на сближение с «Никкола». На всякий случай, земляне производят ракетный залп по чужому кораблю.© Александръ«Искатель» 1962 г. №1, с.85-100. Рисунки Ю.Молоканова.Перевод опубликован с сокращениями.