Автор: Уильям Гибсон, Леонид Викторович Кудрявцев, Мюррей Лейнстер, Аллен Стил
Название: «Если», 1996 № 02
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Уильям Гибсон. ДЖОННИ-МНЕМОНИКСергей Чередниченко. НЕУДАЧНАЯ КОМАНДИРОВКАГарри Тартлдав. В НИЗИНЕ, повестьГарри Тартлдав. PEAЛЬНОСТЬ ВЫМЫСЛАМюррей Лейнстер. КОСМИЧЕСКИЙ БЕГЛЕЦВладимир Рогачев. ВО ЗЛO ИЛИ ВО БЛАГО?Леонид Кудрявцев. ВАЛЬХАЛЛАКирилл Королев. ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТОВАРИЩ МОНТЕСУМА!Аллен Стил. СМЕРТЬ КАПИТАНА ФЬЮЧЕРАСИСТЕМА КООРДИНАТ

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Безделушка
Язык: русский

Доктора рассказали о его прошлом и как можно мягче поведали о судьбе жены и детей. Их убили, а он, по всей видимости, был ранен при попытке их защитить. Однако он ничего не помнил. Во всяком случае, тогда. И это стало для него благословением.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Дисбаланс
Язык: русский

Говард опустил еще четыре монеты Джорджа в следующие машины. Все четыре выдали джек-пот. Джордж вошел в раж. Он протянул Говарду еще денег. Тот вытер пот со лба и неохотно пошел к новым автоматам. Они не поскупились. Говард опять отсчитал свои тридцать процентов, но все же он испытывал явный дискомфорт. Он не был азартен.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Дорогой Чарлз
Язык: русский

После единственного эксперимента с животным нам не следовало переходить на людей. Но нас охватил энтузиазм. Точнее, энтузиазмом был полон я, а Джо оставался бледным и мрачным. Однако мы оба хотели поскорее увидеть, кто первым исчезнет. Я проиграл.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Дьявол из Восточного Лаптона
Язык: русский

Любое живое существо, оказавшееся на расстоянии полумили от него, теряет сознание и приходит в себя, только когда он отходит достаточно далеко. Для человечества он представлял угрозу — самый настоящий дьявол.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Если бы вы были моклином
Язык: русский

Тут приплелась Салли. Надо сказать, я питаю к ней самые дружеские чувства. Она довольно старая — ствол у нее толщиной в добрый ярд, —  но всегда была внимательна ко мне. По утрам она поднимала ветви, чтобы загородить от солнца мое окно, а я никогда не разрешал другим деревьям занимать ее место у крыльца. Сейчас она с кряхтением снова начала там устраиваться, расправляя корни и засовывая их один за другим в прежние ямы.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Лекарство для юлита
Язык: русский

Королевский врач вытер слезы.— Гарантия загробной жизни, — с благоговением проговорил он, — есть величайшее из всех сокровищ. Разве верный подданный не должен сообщить королю о таком даре?

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Корабль никто не видел
Язык: русский

Несмотря на крошечные размеры судна — не более пятнадцати футов в диаметре — и тот факт, что команда состояла всего из одного члена экипажа, он мог за считаные секунды уничтожить население земных городов.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Когда время сошло с ума
Язык: русский

Профессор Минотт оказался единственным человеком в мире, который сумел разгадать смысл этих ясных — для нас — предсказаний. Мы знаем, что он предвидел почти все, что позднее так поразило и напугало наш мир — да и не только наш. Но он предпочитал помалкивать.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Инструкции
Язык: русский

Фанес почувствовал раздражение. Он приготовился применить плазменное ружье, чтобы получить то, что здесь находится. Он даже был согласен учинить массовое убийство. Его намерение совершить то, что религия называет преступлением, не вызывало никаких сомнений.