Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Инопланетянин
Язык: русский

— Теперь он предупрежден. Нам придется пойти в город и рассказать о нем. Необходимо вызвать самолеты ВВС, чтобы те выследили его с воздуха, и солдат, чтобы прочесали всю местность. Если его можно захватить…— А кто нам поверит? — с задумчивым видом поинтересовался Том.Бену не было нужды отвечать. Он знал, что им не поверит никто.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Иная реальность
Язык: русский

— Если считать это правдой, — сказал он без выражения, — то Джейн находится в реальности, где был убит я. Так же как я нахожусь в той реальности, где погибла она. Так, что ли?

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Звезда-Бродяга
Язык: русский

Звезда представляла некоторый интерес, но не более того. Никому и в голову не приходило, что она может повлиять на благополучие человеческой расы — и не только на Земле, но и на всех колониях.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Заметки антрополога
Язык: русский

Всем известно, что для землян процветание межпланетной торговли превыше всего.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Странная история Джона Кингмана
Язык: русский

— Даты его поступления нигде нет! — сказал клерк. — Вы же знаете, каждый год составляется полный список всех пациентов. Я и подумал: а что, если посмотреть, в каком году его имя впервые появилось в списках, и тогда уже искать документы именно за этот год. Но даже в списках двадцатилетней давности упоминается Джон Кингман!— Ну тогда посмотрите списки тридцатилетней давности.— Я… я уже посмотрел, — с трудом вымолвил клерк. — Он и тридцать лет назад был здесь.— А сорок? — спросил Брейден.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Симбиоз
Язык: русский

Генерал Владек прищурился.— А-а-а-а… так это не просто эпидемия, — с удовлетворением в голосе тихо сказал он. — Это биологическая война! Вы слишком трусливы, чтобы воевать как честные люди, и поэтому прибегли…— Но наши страны не находятся в состоянии войны, — перебил его Морз. — Вы напали на нас как бандиты. Вы сами себе установили правила для агрессии, а мы в ответ установили свои собственные правила обороны.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Простое решение
Язык: русский

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Помехи
Язык: русский

— В соседней комнате лежит труп, — сказал я, — и думаю, нам следует вызвать полицию.— Еще рано! — возразил Морт, и его глаза загорелись диким огнем. Он отчаянно дрожал. — Послушай, Бак! Нет ни малейших сомнений в том, что этот парень заявился к нам из будущего. Дверь, через которую он сюда попал, еще здесь! Если она открыта, ребятишки из отдела технического обслуживания обязательно захотят ее изучить. И в конце концов все лавры достанутся им. Но мы с тобой можем получить информацию раньше их. Представь себе, что там, в будущем, есть. У них наверняка имеется такое, о чем мы даже и не слышали.

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Официальный визит
Язык: русский

— Думаю, им придется изменить подход, — сказал Джек Беделл, поглядывая вниз. — Объективных доказательств им не найти. Они пытались действовать с установкой, что два человека не могут быть совершенно одинаковыми — но, оказывается, могут… Думаю, они будут искать пару близнецов, которые хоть чем-то друг от друга отличаются. Тут-то, Кэти, дело и дойдет до нас, как мне кажется.У Кэти от страха застучали зубы.— Я — я там себя не видела. И — и слава богу! Она мне не нужна!

Автор: Мюррей Лейнстер
Название: Мертвый город
Язык: русский

А их искусство… Прежде чем ты научишься изображать четырехмерные картины в перспективе трехмерных, необходимо овладеть всеми четырьмя измерениями!— А из этого следует… — отстраненно проговорил Эпсли.— Невозможное! — прорычал Маршалл. — Из этого следует что они создали машину времени!