Автор: Роберт Абернети, Айзек Азимов, Фредерик Браун, Томас Майкл Диш, Генри Каттнер, Артур Чарльз Кларк, Джеймс Макконнелл, Леонард Ташнет, Уильям Тенн, Пол Эш, Кристофер Энвил, Гарри Гаррисон, Эрик Фрэнк Рассел, Роберт Шекли, Томас Шерред, Джек Водхемс, Карен Андерсон, Фредерик Л. Уоллес
Название: Срок авансом
Язык: русский

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой. «Робот-зазнайка» и «Механическое эго». . . «Битва» и «Нежданно-негаданно». . . «Срок авансом». . . Авторов этих рассказов знают все. «История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно! Что объединяет столь разные произведения? Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики! Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник! Рассказы, которые читали, читают - и будут читать! Описание:Переводы Ирины Гуровой. В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева».

Автор: Айзек Азимов, Амброз Бирс, Джеймс Бенджамин Блиш, Джек Холбрук Вэнс, Гарри Килуорт, Сирил М. Корнблат, Артур Мейкен, Мэгги Нэдлер, Том Петри, Фредерик Пол, Билл Пронцини, Рэй Рассел, Кит Рид, Генри Слезар, Ричард Уилсон, Алан Дин Фостер, Гарри Гаррисон, Эрик Кросс, Дэвид Лэнгфорд, Роберт Шекли
Название: Последнее новшество
Язык: русский

В сборник включены переводы рассказов и повестей фантастов Великобритании, США, Австралии и Ирландии, таких, как А. Азимов, Дж. Вэнс, А. Д. Фостер, Э. Кросс, Б. Чэндлер, Д. Лэнгфорд, и др. Фантастические сюжеты произведений служат авторам для раскрытия актуальных проблем современности. Содержание:Айзек Азимов. Буква законаДжеймс Е. Томпсон. Отставание в морской кавалерииКит Рид. Синьор да В. Амброз Бирс. Изобретательный патриотЭдвард Д. Хок. Самый лучший зоопаркМэгги Нэдлер. Последнее новшествоЭрик Кросс. Порошок невесомостиРэй Рассел. КомнатаДэнни Плакта. Оживили…Генри Слезар. День экзаменаДэвид Лэнгфорд. Мыслите масштабно! Реджиналд Бретнор. Корень злаЭрик Кросс. Феномен мистера ДанфиРичард Уилсон. Подвижник Гарри — виновник “утечки умов”Сирил Корнблат. Ракета 1955 годаАлан Дин Фостер. На суд зрителейБертрам Чэндлер. КлеткаДжек Вэнс. Додкин при делеУильям Ф. Волан. Миры Монти УилсонаРоберт Шекли. Регулярность кормленияФред Сейберхейген. “Марта”Гарри Килуорт. Пойдем на Голгофу! Рэй Рассел. Кто лучше? Билл Пронцини. Как быть с розовой коровой? Артур Мейкен. Огненная ПирамидаРоберт Шекли. Идеальная женщинаГарри Гаррисон. У водопадаРичард Уилсон. РодственникДжеймс Блиш. МаникюрТом Петри. Неизвестный знакФредерик Пол. Чрезвычайная миссия Финеаса СнодграссаРоберт Шекли. Спецзаказ ЗолотоискателяГарри Гаррисон. Наконец-то правдивая история ФранкенштейнаАвторы сборникаСоставление и перевод: А. С. МельниковаХудожник: Л. В. Безрученков

Автор: Айзек Азимов, Кшиштоф Борунь, Рэй Дуглас Брэдбери, Станислав Лем, Кэтрин Маклин, Клиффорд Дональд Саймак, Лео Сцилард, Джон Уиндем, Конрад Фиалковский, Гораций Леонард Голд, Джон Гордон, Вацлав Кайдош, Эмиль Лудвит, Драгомир Миху, Роберт Шекли, Элвин Брукс Уайт, Виталий Тимофеевич Бабенко
Название: На волне космоса
Язык: русский

В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других. Содержание:Рэй Брэдбери Ржавчина. Перевод З. БобырьРэй Брэдбери Око за око? Перевод Л. ЖдановаРэй Брэдбери Все лето в один день. Перевод Л. ЖдановаРэй Брэдбери Ревун. Перевод Л. ЖдановаСтанислав Лем Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Перевод А. ГромовойСтанислав Лем Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. Перевод А. ГромовойРоберт Шекли Паломничество на Землю. Перевод Д. ЖукооваРоберт Шекли Мятеж шлюпки. Перевод Г. КосоваКлиффорд Саймак Спокойной ночи, мистер Джеймс. Перевод А. ГорбуноваДжон Уиндем Хроноклазм. Перевод Э. МедниковойЭлвин Уайт В час досуга. Перевод Д. ЖуковаКонрад Фиалковский Вероятность смерти. Перевод Е. ВайсбротаКонрад Фиалковский Бессмертный с Веги. Перевод М. БрухноваЛео Сцилард Фонд Марка Гейбла. Перевод В. ВойнаКэтрин Маклин Необыкновенное жертвоприношение. Перевод З. БобырьДрагомир Миху На волне космоса. Перевод З. БобырьЭмиль Лудвит Маленький преступник. Перевод З. БобырьКшиштоф Борунь Фантом. Перевод Е. ВайсбротаГораций Леонард Голд Герой. Перевод З. БобырьДжон Гордон Честность — лучшая политика. Перевод З. БобырьВацлав Кайдош Дракон. Перевод З. БобырьАйзек Азимов Уродливый мальчуган. Перевод С. ВасильевойАйзек Азимов Бессмертный бард. Перевод Д. ЖуковаАйзек Азимов Как им было весело. Перевод С. БережковаВиталий Бабенко Секрет долголетияСоставитель: А. ГромоваТексты печатаются по изданию: Современная за

Автор: Роберт Шекли, Роджер Джозеф Желязны
Название: Театр одного демона
Язык: русский

В юном демоне Аззи бурлит неуемная жажда действия. И решает он сотворить действтильно нечто небывалое – учинить Велкое Злодейство. Дабы настроиться на столь грандиозное деяние, Аззи предварительно. . . напился в первом попавшемся трактире. Да так, что спьяну потерял волшебный камень, обладающий даром вызывать могущественных духов. Вот будет цирк, если этот чудо – камешек попадет в руки какому – нибудь еще более отъявленному недотепе.

Автор: Айзек Азимов, Роберт Артур, Ли Дуглас Брэкетт, Рэй Дуглас Брэдбери, Артур Чарльз Кларк, Жерар Клейн, Фриц Ройтер Лейбер, Уильям Тенн, Джек Уильямсон, Джон Уиндем, Роберт Энсон Хайнлайн, Пол Андерсон, Джек Финней, Роберт Шекли, Робин Скотт, Альфред Элтон Ван Вогт, Роберт Сильверберг
Название: Золотое время
Язык: русский

Река Хронос неумолимо течет из Прошлого в Будущее… Но далеко не все считают эту аксиому справедливой! Мы верим, настанет день, когда человечество, сумевшее покорить Пространство, победит и Время, и тогда, как это не раз случалось в мировой истории, несбыточные мечты превратятся в обыденную реальность. Ну а пока будущим хрононавтам приходится пользоваться помощью писателей-фантастов, которые предоставляют им уникальную возможность постичь тайны Вечности. В этот том, составленный автором знаменитого «Хроновыверта» Василием Головачевым, вошли произведения А.  Азимова, Р.  Брэдбери, П.  Андерсона, Р.  Хайнлайна, А.  Кларка и других выдающихся писателей-фантастов, посвященные путешествиям во Времени.

Автор: Айзек Азимов, Пьер Буль, Артур Чарльз Кларк, Примо Леви, Сандро Сандрелли, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Силверберг, Серджо Туроне, Джон Уиндем, Гарри Гаррисон, Гораций Леонард Голд, Хюберт Лампо, Бертран Рассел, Роберт Шекли, Курт Сиодмак
Название: Чего стоят крылья
Язык: русский

Тема религии нашла широкое отражение в творениях многих фантастов, как отечественных, так и иностранных. Настоящий сборник рассказов — попытка познакомить советских читателей с зарубежной антирелигиозной фантастикой. В него вошли произведения известных писателей из США, Англии, Франции, Италии, Польши. Каждый из авторов выступает в присущей ему индивидуальной творческой манере, избирая для достижения поставленной задачи различные художественные формы — от реалистических до притчевых и пародийно-гротесковых. Содержание:От составителяГарри Гаррисон. Смертные муки пришельца. Пер. с английского В. РовинскогоГарри Гаррисон. Ремонтник. Пер. с английского Д. ЖуковаАйзек Азимов. И тьма пришла. Пер. с английского Д. ЖуковаКлиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели. Пер. с английского А. ИорданскогоДжон Уиндем. Колесо. Пер. с английского Л. КиселеваХюберт Лампо. Рождение бога. Пер. с фламандского И. ВолевичПримо Леви. Трудный выбор. Пер. с итальянского Л. ВершининаСандро Сандрелли. Прототип. Пер. с итальянского Л. ВершининаСерджо Туроне. Необычный ангел. Пер. с итальянского Л. ВершининаСерджо Туроне. Автомобилеизм. Пер. с итальянского Л. ВершининаСерджо Туроне. Рекламная кампания. Пер. с итальянского Л. ВершининаУинстон П. Сэндерс. Договор. Пер. с английского А. ИорданскогоРоберт Шекли. Битва. Пер. с английского И. ГуровойРоберт Шекли. Ритуал. Пер. с английского Н. ЕвдокимовойРоберт Шекли. Планета по смете. Пер. с английского С. ВасильевойПьер Буль. Когда не вышло у з

Автор: Фредерик Браун, Стэн Барстоу, Рэй Дуглас Брэдбери, Фрэнк Йерби, Милдред Клингерман, Барри Лонгиер, Фредерик Пол, Клиффорд Дональд Саймак, Джеймс Уайт, Зенна Хендерсон, Джулиан Митчелл, Эдит Парджитер, Эрик Фрэнк Рассел, Роберт Шекли, Томас Шерред, Ирвин Шоу, Курт Воннегут, Эдвин Чарльз Табб, Джозефа Шерман
Название: Судьбы наших детей
Язык: русский

В книгу вошли произведения писателей США и Великобритании, объединенные одной темой — темой борьбы за мир. Не все включенные в сборник произведения являются фантастическими, хотя большинство из них — великолепные образцы антивоенной фантастики. Авторы сборника, среди которых такие известные писатели, как И.  Шоу, Ст.  Барстоу, Р.  Бредбери, Р.  Шекли, выступают за утверждение принципов мира не только между людьми на Земле, но и между землянами и представителями других цивилизаций.

Автор: Альфред Бестер, Рон Гуларт, Ларри Нивен, Джеймс Типтри-Младший, Пол Андерсон, Дорис Писерчи, Роберт Шекли, Рафаэль Алоизиус Лафферти
Название: Альфа-1 (сборник)
Язык: русский

Содержание:Рон Гуларт: Пора в ремонтРоберт Шекли: Добро пожаловать: стандартный кошмарПол Андерсон: ЭтапДжеймс Типтри: Человек, который шел домойДорис Писерчи: НаваждениеЛарри Нивен: Весь миллиард путейРафаэль Лафферти: Раз по разуАльфред Бестер: Время — предательМосква: Book Chamber International, 1991 г.

Автор: Роберт Альберт Блох, Альфред Бестер, Рэй Дуглас Брэдбери, Станислав Лем, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Энсон Хайнлайн, Эрик Фрэнк Рассел, Род Серлинг, Роберт Шекли, Брайан Уилсон Олдисс, Уильям Тэнн
Название: Зарубежная фантастика. Выпуск 1
Язык: русский

Сборник фантастических рассказов. город в книге не указан: издательство в книге не указано, 1991 г.

Автор: Айзек Азимов, Джеймс Грэм Баллард, Джером Биксби, Джеймс Бенджамин Блиш, Артур Чарльз Кларк, Дэймон Найт, Фредерик Пол, Кордвейнер Смит, Флойд Уоллес, Пол Андерсон, Гарри Гаррисон, Энтони Бучер, Роберт Шекли, Курт Воннегут
Название: Золотые годы научной фантастики (сборник)
Язык: русский

Рассказы из опубликованной в 1981 году антологии «The Golden Age of Science Fiction», составленной Кингсли Эмисом. СП, март 2017 - 14 из 17 рассказов, опубликованных в оригинальном сборнике, для трех рассказов нет перевода " The Xi Effect " , by Philip Latham " Old Hundredth (short story) " , by Brian Aldiss " He Walked Around the Horses " , by H. Beam Piper