Автор: Роберт Шекли
Название: Болото - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Соседский мальчишка на спор хотел перебежать через болото, и сосед боится, что не успеет вытащить его. . .

Автор: Роберт Шекли
Название: Рука помощи - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Увольнение с работы стало последней каплей,   и Трэвис решил принять яд для избавления себя от дальнейших мук. . .

Автор: Роберт Шекли
Название: Чудовища - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Подле мирной деревни появилась необычная штуковина — большая, металлически блестящая, балансирующая на огненном хвосте. Поселяне без труда догадались, что внутри штуковины — чужаки из внешнего мира, и с минуты первой встречи аборигенов занимает важный вопрос: «Могут ли такие уроды быть нравственными? »

Автор: Роберт Шекли
Название: Экспедиция с Глома - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Под командованием Пида-пилота отряд инопланетян-хамелеонов с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

Автор: Роберт Шекли
Название: Мнемон - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Жителям деревни очень повезло: пришедший к ним чужак, назвавшийся мастером по ремонту мебели, оказался мнемоном…

Автор: Роберт Шекли
Название: Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Мелисанда, замужняя домохозяйка, получает неизвестно от кого посылку с новым роботом, рекламирующим себя как отлично выполняющего функции пылесоса, пятновыводителя и другие.

Автор: Роберт Шекли
Название: Мой двойник — робот - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Современный мир требует отказаться от пустого времяпровождения и тратить большую часть времени на работу. Но как быть, если вы влюбились, а девушка старомодна и требует ухаживаний. Выход есть — обратитесь в контору по производству роботов-двойников…

Автор: Роберт Шекли
Название: Не надеясь на будущее - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

В результате локальной пространственно-временной аномалии Леонард Нишер побывал в будущем. . .

Автор: Роберт Шекли
Название: Паломничество на Землю - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Фермер с далекой планеты мечтает о любви — страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. . .

Автор: Роберт Шекли
Название: Поднимается ветер - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Два наблюдателя работают на недавно открытой планете уже восемь месяцев. Еще четыре и за ними придет корабль, но лето на планете заканчивается и начинается сезон бурь. . .