Автор: Элизабет Хэнд
Название: Рядом с Зеннором
Язык: русский
Год: 2015

«Хотя мы были уже не в том возрасте, нам все равно хотелось верить в волшебство. Возможно, даже больше, чем в детстве. У дяди с тетей была ферма рядом с Зеннором. Моя мама позвонила тете и спросила, можем ли мы втроем приехать на каникулы, а тетя ответила, что это было бы прекрасно…»

Автор: Чарльз Диккенс, Джон Бойнтон Пристли, Джером Клапка Джером, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Монтегю Родс Джеймс, Леонард Кип, Фиц-Джеймс О’Брайен, Амелия Эдвардс, Артур Грей, Эдмунд Митчелл, Эдмунд Гилл Суэйн, Джон Кендрик Бангз, Эймиас Норткот, Гай Ньюэлл Бусби
Название: Потерянная комната и другие истории о привидениях
Язык: русский
Год: 2008

Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости.Содержание:Чарльз Диккенс: Сигнальщик (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)Джозеф Шеридан Ле Фаню: Призрак и костоправ (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)Леонард Кип: Духи в Грантли (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова)Фиц-Джеймс О’Брайен: Потерянная комната (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Амелия Эдвардс: История с привидениями, рассказанная моим братом (рассказ, перевод: Вера Прянишникова)Артур Грей: Подлинная история Энтони Ффрайара (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Джером Клапка Джером: Пирушка с привидениями (рассказ, перевод: Мария Колпакчи)Эдмунд Митчелл: Фантом озера (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Эдмунд Гилл Суэйн: Восточное окно (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Джон Кендрик Бангз: Проказа теософов (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Монтегю Родс Джеймс: Граф Магнус (рассказ, перевод: Владимир Харитонов)Эймиас Норткот: Холмы Даунза (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Гай Ньюэлл Бусби: Профессор египтологии (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова)Ричард Барэм: В отсветах камина (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Ричард Барэм: Король демонов (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Джон Бойнтон Пристли: Король демонов (рассказ, перевод: В. Ашкенази)Оформление обложки: В. Гореликов.

Автор: Элджернон Блэквуд, Генри Джеймс, Хью Уолпол, Эдвард Фредерик Бенсон, Амелия Эдвардс, Маргарет Олифант, Персеваль Лэндон, Джон Рэндольф Шейн Лесли
Название: Карета-призрак: Английские рассказы о привидениях
Язык: русский
Год: 2004

В книгу вошли лучшие образцы популярных в Англии «рассказов о привидениях», посвященных загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Развивая традиции европейского «готического» романа, британские писатели XIX–XX вв. помещают своих героев в ситуацию встречи с Неведомым, умело вовлекают читателя в атмосферу Страха и Тайны. Среди авторов сборника — классик мировой литературы Г. Джеймс, признанные корифеи жанра М. Р. Джеймс и Э. Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы А. Эдвардс и М. Олифант.Все вошедшие в книгу переводы публикуются впервые, значительная часть рассказов ранее не переводилась на русский язык.Содержание:Амелия Эдвардс: Карета-призрак (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Маргарет Олифант: Окно библиотеки (повесть, перевод: Людмила Брилова)Генри Джеймс: Третья сторона (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)Элджернон Блэквуд: История о призраке, рассказанная одной женщиной (рассказ, перевод: Мария Куренная)Персеваль Лэндон: Аббатство Тернли (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Монтегю Родс Джеймс: Предостережение любопытным (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Эдвард Фредерик Бенсон: Искупление (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Хью Уолпол: Маленькое привидение (рассказ, перевод: Мария Куренная)Джон Рэндольф Шейн Лесли: Как бы в тусклом стекле (рассказ, перевод: Людмила Брилова)В оформлении обложки использована картина Ф. Ремингтона «Старинный дилижанс» (1901).

Автор: Натаниель Готорн, Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз, Монтегю Родс Джеймс
Название: Отель с привидениями и другие таинственные истории
Язык: русский
Год: 2008

Рассказы и повести английских и американских писателей, представленные в этой книге, объединяет, при всем разнообразии персонажей и ситуаций, общее место действия — населенный привидениями или иными потусторонними силами отель, окруженный суеверной молвой. Страшные истории, рассказанные классиками литературы XIX века — Натаниелем Готорном‚ Эдвардом Бульвер-Литтоном, Чарльзом Диккенсом, Уилки Коллинзом, Монтегю Родсом Джеймсом, — вводят читателя в мир духов и призраков, которые обитают не в старинных дворянских особняки и готических замках, а в многолюдном пространстве большого города, в интерьерах гостиничных номеров и меблированных комнат, по соседству с портье, коридорными, горничными и метрдотелями. Тени прежних хозяев и постояльцев, спустя многие годы тревожащие сон их преемников, загадочным образом исчезающие и появляющиеся комнаты с «беспокойной» мебелью, таинственные потайные ходы и непонятные звуки, доносящиеся из запертых помещений, — все это и многое другое входит в ассортимент экстравагантных услуг, предоставляемых скучающим путешественникам, для которых в отеле с привидениями всегда имеются свободные номера. Открытый и разработанный авторами, чьи произведения составили настоящий сборник, этот сюжет со временем стал одним из самых популярных в современной литературе ужасов и в «хоррор»-фильмах.Содержание:Натаниель Готорн: Маскарад у генерала Хоу (рассказ, перевод Е. Калашниковой)Эдвард Джордж Булвер-Литтон: Лицом к лицу с призраками (рассказ, перевод Л. Бриловой)Чарльз Диккенс: Гость мистера Тестатора (рассказ, перевод С. Сухарева)Уильям Уилки Коллинз: Отель с привидениями: Тайна современной Венеции (роман, перевод В. Харитонова)Монтегю Родс Джеймс: Номер 13 (рассказ, перевод В. Яковлева)Монтегю Родс Джеймс: «Ты свистни — тебя не застав)

Автор: Генри Райдер Хаггард, Уилки Коллинз, Джон Мид Фолкнер
Название: Отель с привидениями (сборник)
Язык: русский
Год: 1992

Предлагаемый вниманию читателей сборник объединяет произведения, которые с некоторой степенью условности можно назвать " готической прозой " (происхождение термина из английской классической литературы конца XVIII в.).Эта проза обладает специфическим колоритом: мрачновато-таинственные приключения, события, происходящие по воле высших, неведомых сил, неотвратимость рока в человеческой судьбе. Но характерная примета английского готического романа, особенно второй половины XIX в., состоит в том, что таинственные, загадочные, потусторонние явления органически сочетаются в них с обычными, узнаваемыми конкретно-реалистическими чертами действительности.Этот сплав, внося художественную меру в описание сверхъестественного, необычного, лишь усиливает эстетическое впечатление, вовлекает читателя в орбиту описываемых событий.Обязательный элемент " готических " романов и повестей - тайна, нередко соединенная с преступлением, и ее раскрытие, которое однако - в отличие от детектива может, - так и не произойти, а также романтическая история, увязанная с основным сюжетным действием.

Автор: Александр Амфитеатров, Элджернон Блэквуд, Валерий Яковлевич Брюсов, Александр Фомич Вельтман, Всеволод Михайлович Гаршин, Роберт Ирвин Говард, Николай Васильевич Гоголь, Джон Голсуорси, Александр Грин, Николай Гумилев, Стефан Грабинский, Александр Иванов, Джек Кетчам, Генри Каттнер, Александр Иванович Куприн, Стивен Марлоу, Юрий Погуляй, Федор Сологуб, Брэм Стокер, Орест Михайлович Сомов, Иван Сергеевич Тургенев, Эдгар Уоллес, Хью Уолпол, Георгий Чулков, Леонид Андреев, Михаил Арцыбашев, Стивен Крейн, Томас Лиготти, Мэри Шелли, Кларк Эштон Смит, Эдвард Лукас Уайт, Мария Гинзбург, Рэмси Кэмпбелл, Джозеф Д’Лейси, Ирвин Кобб, Андрей Зарин, Адам Нэвилл, Осип Иванович Сенковский, Александр Подольский, Дмитрий Тихонов, Олег Кожин, Ральф Адамс Крэм, Роберт Уильям Чамберс, Эдвард Фредерик Бенсон, Йэн Роуэн, Джефф Вандермеер, Фил Робинсон, Френсис Марион Кроуфорд, Барри Пейн, Эдвард Ли, Кен Лю, Джон Бакен, Клиффорд Болл, Лафкадио Хирн, Владислав Женевский, Максим Ахмадович Кабир, Дмитрий Геннадьевич Костюкевич, Глен Хиршберг, Грэм Мастертон, Фитц-Джеймс О' Брайен, Хьюм Нисбет, Лэрд Баррон, Рэй Гартон, Владимир Анатольевич Кузнецов, Уильям Ф. Харви, Андрей Кокоулин, Элизабет Мэсси, Петр Владимирович Перминов, Роберт Рик Маккаммон, Энджела Слэттер
Название: DARKER: Рассказы [2011-2015]
Язык: русский
Год: 2015

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов.В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года.Многие произведения публикуются на русском впервые.*Внимание! Присутствуют произведения категории 18+.Сайт онлайн-журнала: http://darkermagazine.ru/[Электронное издание, 2015]

Автор: Александр Амфитеатров, Элджернон Блэквуд, Валерий Яковлевич Брюсов, Александр Фомич Вельтман, Всеволод Михайлович Гаршин, Роберт Ирвин Говард, Николай Васильевич Гоголь, Джон Голсуорси, Александр Грин, Николай Гумилев, Стефан Грабинский, Александр Иванов, Джек Кетчам, Генри Каттнер, Александр Иванович Куприн, Стивен Марлоу, Юрий Погуляй, Федор Сологуб, Брэм Стокер, Орест Михайлович Сомов, Иван Сергеевич Тургенев, Эдгар Уоллес, Хью Уолпол, Георгий Чулков, Леонид Андреев, Михаил Арцыбашев, Стивен Крейн, Томас Лиготти, Мэри Шелли, Кларк Эштон Смит, Эдвард Лукас Уайт, Мария Гинзбург, Рэмси Кэмпбелл, Джозеф Д’Лейси, Ирвин Кобб, Андрей Зарин, Адам Нэвилл, Осип Иванович Сенковский, Александр Подольский, Дмитрий Тихонов, Олег Кожин, Ральф Адамс Крэм, Роберт Уильям Чамберс, Эдвард Фредерик Бенсон, Йэн Роуэн, Джефф Вандермеер, Фил Робинсон, Френсис Марион Кроуфорд, Барри Пейн, Эдвард Ли, Кен Лю, Джон Бакен, Клиффорд Болл, Лафкадио Хирн, Владислав Женевский, Максим Ахмадович Кабир, Дмитрий Геннадьевич Костюкевич, Глен Хиршберг, Грэм Мастертон, Фитц-Джеймс О' Брайен, Хьюм Нисбет, Лэрд Баррон, Рэй Гартон, Владимир Анатольевич Кузнецов, Уильям Ф. Харви, Андрей Кокоулин, Элизабет Мэсси, Петр Владимирович Перминов, Роберт Рик Маккаммон, Энджела Слэттер
Название: DARKER: Рассказы (2011-2015)
Язык: русский
Год: 2015

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов.В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года.Многие произведения публикуются на русском впервые.*Внимание! Присутствуют произведения категории 18+.Сайт онлайн-журнала: http://darkermagazine.ru/[Электронное издание, 2015]

Автор: Джин-Энн Депре
Название: Третья женщина
Язык: русский
Год: 1992

В романе Джин-Энн Депре «Третья женщина» сумеречный покой готического особняка в Челси-Саут нарушает появление призрачной женщины в белом. Таинственную гостью видит только Джудит Рейли: ни владелец особняка, ни его экономка не желают даже говорить о потустороннем посещении. Странный шум в комнатах наверху… Тайна, которая раскрывается слишком поздно.

Автор: Жан Александр
Название: Кровавая луна
Язык: русский
Год: 1992

Угрюмый замок на побережье Новой Англии озаряют отблески кровавой луны, предвещающей разрушение и гибель. Старинные предания о вампирах и родовом проклятье тяготеют над загадочной смертью сестры Дженни Дальтон; путь к разгадке устилают новые жертвы… «Кровавая луна» принадлежит к первым, наиболее успешным готическим романам американского писателя Жана Александра.

Автор: Светлана Гольшанская
Название: Форпост
Язык: русский
Год: 2012

Не стоило мне мчаться за подругой очертя голову в какую-то глухомань. В результате я разбила машину и попала не в самое приятное место — шикарный отель под названием «Форпост». Подруге здесь нравится, а мне не очень. К тому же, во время карнавала ко мне привязался какой-то странный тип в костюме пирата. Не к добру все это, чувствует мое сердце, не к добру…