Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Сокровище аббата Фомы
Язык: русский

Перевод Н. КуликоваРассказ из сборника " Одержимость "

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Меццо-тинто
Язык: русский

Перевод Н. КуликоваРассказ из сборника " Одержимость "

Автор: Марк Твен, Эдвард Фредерик Бенсон, Александр Анатольевич Чамеев, Монтегю Родс Джеймс
Название: История с призраком
Язык: русский

Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.

Автор: Амброз Бирс, Ги Де Мопассан, Макс Даутендей, Брэм Стокер, Мэри Уолстонкрафт Шелли, Ирвин Кобб, Роберт Уильям Чамберс, Эдвард Фредерик Бенсон, Уильям Хоуп Ходжсон, Монтегю Родс Джеймс, Пол Комптон
Название: Женщина в черном и другие мистические истории
Язык: русский

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном.В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М. Р. Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский.Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine.ru.

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Дом при уитминстерской церкви
Язык: русский

Рассказ повествует о двух подростках, которые связались c темными силами и вскоре умерли. Через сто лет после этих событий в резиденции в Уитминстере начинают происходить загадочные происшествия. Пребендарий Генри Олдисс намерен разобраться во всем происходящем.

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Альбом каноника Альберика
Язык: русский

Англичанин Деннистоун из Кембриджа заезжает в небольшой городишко недалеко от Тулузы дабы посетить церковь Св. Бертрана. Церковный служитель, узнав что гость интересуется редкими изданиями, предлагает взглянуть на кое-какие книги в его доме…

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Предостережение любопытным
Язык: русский

Незадачливый археолог Пакстон раскапывает курган с древней короной англосаксонских королей. Разбуженные им зловещие силы заставляют Пакстона пожалеть о содеянном.

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Граф Магнус
Язык: русский

Путешествующий по Швеции писатель Рексолл останавливается в старом поместье, принадлежавшем в старину графу Магнусу Делагарди, человеку властному и жестокому. Интерес, проявленный Рексоллом к личности покойного графа, дорого обходится писателю.

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Ясень
Язык: русский

В восточной Англии, в графстве Суффолк стоит усадьба, называемая Кастингхэм-холл. Прямо рядом с домом растёт могучий древний ясень, его ветви практически касаются стен. Этому дереву уже по меньшей мере 200 лет…

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Похищенные сердца
Язык: русский

История эта начинается в сентябре 1811 года. Недавно осиротевший Стивен приезжает к своему кузену — мистеру Эбни. Оказывается, мистер Эбни приютил уже не одного ребёнка…