Автор: Айзек Азимов, Борис Виан, Отфрид Ганштейн, Зенна Гендерсон, Кларк Дарлтон, Гордон Диксон, Роджер Желязны, Кейт Лаумер, Ричард Матесон, Кристофер Прист, Теодор Гамильтон Старджон, Шарль Хеннеберг, Джо Холдеман, Фрэнк Херберт, Том Годвин, Эрик Фрэнк Рассел, Фрэнк Робинсон, Росс Роклин, Артур Селлингс, Альфред Ван Вогт, Герберт Ф. Франке, Томас М. Диш, Питер Шуйлер Миллер
Название: ФАТА-МОРГАНА 1 (Фантастические рассказы и повести)
Язык: русский

В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33).

Автор: Кейт Лаумер
Название: Выборы и бандиты
Язык: русский

Автор: Кейт Лаумер
Название: Планета катастроф
Язык: русский

Автор: Кейт Лаумер
Название: Похититель тел
Язык: русский

Лафайет О' Лири находит прибор и меняется скаким-то бродягой телами

Автор: Кейт Лаумер
Название: Похитители во времени
Язык: русский

По всему миру пропадают коллекции произведений искусства. Не помогают ни сотни охранников, ни изощрённые системы безопасности. И вот за дело берётся Дейн. . . .

Автор: Кейт Лаумер
Название: Ретиф и милитаристы (фрагмент)
Язык: русский

Автор: Кейт Лаумер
Название: Сказание о Ретифе
Язык: русский

Опубликовано в журнале «Если», № 11–12 за 1994 год. Второй Секретарь Дипломатического корпуса земли Ретиф всегда с честью выходит из разнообразных юридических и дипломатических головоломок. Четыре рассказа («Механическое превосходство», «Бандиты и мандаты», «Миротворцы» и «Оступление не прекупается»), представленные в этом номере журнала, входят в цикл о дипломате Ретифе. Космический дипломат Ретиф, с которым вы сейчас познакомитесь, любимый герой Кита Лаумера: автор посвятил ему пятнадцать книг (первая вышла в 1963 г. ). Кстати, сам Лаумер в конце 50-х годов был Третьим секретарем посольства США в Бирме, так что все секреты дипломатической службы знает не понаслышке. Сегодня мы с удовольствием представляем читателям журнала его изобретательного и остроумного героя.

Автор: Кейт Лаумер
Название: Оступление не прекупается
Язык: русский

Опубликовано в журнале «Если», № 11–12 за 1994 год. Магнан встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссляпсуса. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроачи спёрли целое здание театра, Культурную Помощь землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона? ! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати…

Автор: Кейт Лаумер
Название: Про-ведение не есть пре-ступление
Язык: русский

Рассказ напечатан в авторском сборнике «Эмиссар к звездам», 1993 г. Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона? ! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати…

Автор: Кейт Лаумер
Название: Про-ведение не пре-ступление
Язык: русский

Рассказ напечатан в антологии «Работорговцы космоса», 1992 г. Магнан встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссляпсуса. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроачи спёрли целое здание театра, Культурную Помощь землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона? ! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати…