Автор: Борис Виан
Название: Квартира в наперстке
Язык: русский

Под псевдонимом Claude Varnier. Из сборника «Блюз для черного кота»На русском языке рассказ также опубликован в журнале «Иностранная литература», 1999 г. , № 11 (перевод М. Аннинской).

Автор: Борис Виан
Название: Прилежные ученики
Язык: русский

Впервые напечатано в сборнике «Мурашки».

Автор: Борис Виан
Название: Париж, 15 декабря 1999
Язык: русский

Литературная шутка классика французской литературы. Перечень неотложных мероприятий по улучшению вида Старого Парижа для достойной встречи нового тысячелетия, составленный комиссаром города Борисом Вианом. От открытия плавательного бассейна у Триумфальной Арки до запрета использования водородных бомб в качестве детских игрушек. © stogsena

Автор: Борис Виан
Название: Блюз для черного кота
Язык: русский

Неудачное стечение обстоятельств — крикливый и драчливый петух, невнимательный велосипедист, и вот уже чёрный кот сидит на дне канализационного колодца, гадая как оттуда выбраться…© Papyrus

Автор: Борис Виан
Название: Чем опасны классики
Язык: русский

Идёт работа над супер-роботом. Первое, что должен сделать этот робот — это прочесть многотомную энциклопедию. Но первой прочитанной книгой становится любовный роман…Из сборника «Волк-оборотень». © mastino

Автор: Борис Виан
Название: Дохлые рыбы
Язык: русский

Автор: Борис Виан
Название: Я приду плюнуть на ваши могилы
Язык: русский

В основе романа история жестокой мести «белого негра» (то есть метиса с ярко выраженными чертами белого человека), Ли Андерсона, за линчевание и убийство его младшего брата с темной кожей, который посмел ухаживать за белой женщиной. В отместку Андерсон соблазняет двух юных дочерей богатого плантатора и затем, поведав им историю брата, умерщвляет сестренок. Герой уходит живым от преследования полиции. Вот такой роман под именем Вернона Салливена появляется на прилавках парижских книжных магазинов в ноябре 1946 года, и, наверное, этот роман спокойно бы канул в Лету, разделив судьбу американских «оригиналов», если бы в феврале следующего года бдительный председатель французского общества «Морального и общественного действия» не подал на автора (точнее сказать, на переводчика, коим значился Борис Виан) в суд за оскорбление общественной нравственности. Судебный процесс, который затронул болезненную не только для Америки, но и Франции тему расизма, вызвал большой интерес общественности и, не нанеся Виану морального вреда, принес ему косвенно большую материальную выгоду: роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» был распродан в количестве 120 000 экземпляров

Автор: Борис Виан
Название: Красная трава
Язык: русский

Несмотря на многократные заявления в том духе, что литература для него — только вид коммерции, Борис Виан (1920-1959) с самого начала своей литературной деятельности воспринимался в артистической среде Парижа как один из самых ярких представителей французского авангарда, подтвердив эту репутацию принесшим ему славу романом «Пена дней» (1947). Еще годом раньше вышел в свет роман «Я заплюю ваши могилы», подвергшийся впоследствии запретам, как и еще две книги, включая «Мертвые все одного цвета» (1947). Виан выдал это произведение за перевод из наследия американского мастера «жестоких» детективов Вернона Салливена. Эта маска потребовалась Виану, поскольку во Франции его книги производили слишком шокирующее впечатление предельной откровенностью, с какой изображена люмпенская среда огромного города. Преобладающая в романах Виана установка на абсолютную достоверность картины, где все названо своими именами, органично соединена в этой остросюжетной прозе с философской проблематикой бунта против жалкого человеческого удела, вызова бытующим представлениям о морали и самоутверждения личности, стремящейся создать для себя ситуации, которые требуют мобилизации всех духовных сил и готовности к гибели во имя сохранения свободы выбора и поступка. В западной литературе XX века Виан занимает место между Генри Миллером и Альбером Камю, сочетая договаривающий все до конца фактографизм с интеллектуальной насыщенностью, отличающей французскую прозу. Его книги, оставаясь популярными в самых разных читательских кругах, давно призн

Автор: Борис Виан
Название: Любовь слепа
Язык: русский

Автор: Борис Виан
Название: Мертвые все одного цвета
Язык: русский

Это второй, после «Я заплюю ваши могилы», роман, вышедший в 1948 году под псевдонимом «Вернон Салливен», осужденный в 1950 и отправленный на костер вместе с первой книгой. В высшей степени характерное для Салливена произведение: роман, отвергнутой по соображениям морали, граничащей с глупостью. Секс, кровь, смерть — как в любой великой книге, заслуживающей уважения. И много остроумия — ведь книга написана Борисом Вианом.