Автор: Лаймен Фрэнк Баум, Ричард Бах, Джон Гарднер, Урсула Ле Гуин, Вашингтон Ирвинг, Генри Каттнер, Эдгар Аллан По, Джон Стейнбек, Марк Твен, Джеймс Тэрбер, Джон Чивер, Джон Кольер, Элвин Брукс Уайт, Френсис Брет Гарт
Название: Сказки американских писателей
Язык: русский

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др.

Автор: Вашингтон Ирвинг
Название: Замечательные деяния Питера Твердоголового
Язык: русский

«Проглотив изрядное количество пищи, голландцы ощутили чудесную бодрость и воодушевление и приготовились к бою. «Ожидание, – говорит летописец, – ожидание встало на ходули». Мир позабыл кружиться, или, вернее, замер, чтобы наблюдать схватку, точно олдермен[2] с круглым брюшком, созерцающий битву двух воинственных мух на своем камзоле…»

Автор: Вашингтон Ирвинг
Название: Легенда о ' Розе Альгамбры' , или Паж и сокол
Язык: русский

Автор: Лаймен Фрэнк Баум, Рэй Дуглас Брэдбери, Ричард Бах, Фрэнсис Брет Гарт, Вашингтон Ирвинг, Генри Каттнер, Джон Коллиер, Эдгар Аллан По, Марк Твен, Джон Чивер, Элвин Брукс Уайт, Урсула К. Ле Гуин, Джон Эрнст Стейнбек, Джеймс Гровер Тэрбер
Название: Сказки американских писателей
Язык: русский

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др.

Автор: Вашингтон Ирвинг
Название: Таинственный портрет
Язык: русский

Имя Вашингтона Ирвинга ассоциируется прежде всего с «Легендой о Сонной лощине» и ее культовой, горячо любимой несколькими поколениями ценителей мистики экранизацией. Однако у этого классика американской литературы есть еще множество мистических произведений – серьезных и иронических,  – с которыми и познакомит читателей данный сборник. Здесь раскрываются тайны загадочных портретов, привидения всех видов и мастей являются с точностью и аккуратностью швейцарских часов, возвращаются утопленники, с чувством и вкусом безобразничает нечистая сила, сменяют друг друга невероятные и увлекательные события – и, что самое замечательное, читатель не имеет представления, в каком случае автор пугает его по-настоящему, а в каком весело разыгрывает, готовясь под конец подарить мистической истории вполне реалистичный и смешной финал.

Автор: Амброз Бирс, Артур Конан Дойл, Говард Филлипс Лавкрафт, Вашингтон Ирвинг, Дэвид Келлер, Агата Кристи, Герберт Джордж Уэллс, Дэвис Грабб, Гектор Хью Саки, Джером К. Джером, Оливия Шрейнер, Уильям Уаймарк Джейкобс, Соня Х. Грин, Оливер Онионс, Бернард Кейпс
Название: Серебряное зеркало и другие таинственные истории
Язык: русский

На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века. Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читателю.

Автор: Амброз Бирс, Натаниель Готорн, Теофиль Готье, Чарльз Диккенс, Говард Филлипс Лавкрафт, Вашингтон Ирвинг, Джозеф Конрад, Герман Мелвилл, Густав Майринк, Проспер Мериме, Эдит Несбит, Эдгар Аллан По, Брэм Стокер, Хью Уолпол, Густаво Адольфо Беккер, Джон Уильям Полидори, Людвиг Тик, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Роберт Льюис Стивенсон, Иоганн Карл Август Музеус, Уилки Коллинз, Эдвард Фредерик Бенсон, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Уильям Уаймарк Джейкобс, Монтегю Родс Джеймс, Маргарет Олифант, Эдмунд Гилл Суэйн, Эймиас Норткот, Джозеф Редьярд Киплинг, Уильям Ф. Харви, Фрэнсис Мэрион Кроуфорд, Огюст Вилье де Лиль-Адан
Название: Большое собрание мистических историй в одном томе
Язык: русский

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э.  Т.  А.  Гофман, В.  Ирвинг, Н.  Готорн, П.  Мериме, Э.  А.  По, Г.  Мелвилл, Ч.  Диккенс, Р.  Л.  Стивенсон, Р.  Киплинг, Б.  Стокер, Г.  Майринк, Г.  Ф.  Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И.  К.  А.  Музеус, У.  Г.  Симмс, Э.  Норткот, Дж.  Х.  Нисбет, Э.  Г.  Суэйн, У.  Ф.  Харви и др. ). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.