Автор: Амброз Бирс, Натаниель Готорн, Теофиль Готье, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Чарльз Диккенс, Говард Филлипс Лавкрафт, Вашингтон Ирвинг, Редьярд Джозеф Киплинг, Джозеф Конрад, Герман Мелвилл, Густав Майринк, Проспер Мериме, Эдит Несбит, Эдгар Аллан По, Брэм Стокер, Хью Уолпол, Густаво Адольфо Беккер, Джон Уильям Полидори, Людвиг Тик, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Роберт Льюис Стивенсон, Уильям Уилки Коллинз, Иоганн Карл Август Музеус, Эдвард Фредерик Бенсон, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Уильям Уаймарк Джейкобс, Монтегю Родс Джеймс, Маргарет Олифант, Эдмунд Гилл Суэйн, Эймиас Норткот, Фрэнсис Мэрион Кроуфорд
Название: Большое собрание мистических историй в одном томе
Язык: русский

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Плачущий колодец (сборник)
Язык: русский

Это - Монтегю Джеймс. Не просто один из родоначальников классической " литературы ужасов " , но - истинный аристократ " черного жанра " , один из немногих мастеров готической прозы - прозы, совместившей в себе неподдельность мистического Кошмара обреченности - и блистательную изысканность отточенной формы. Это - рассказы о призраках роскошных старинных особняков и тенях, таящихся в лабиринтах заглохших парков, о таинственных портретах, источающих дьявольскую силу, и прекрасных гравюрах, несущих демонический соблазн. Это - Тьма не отвращающая, а притягивающая. Тьма, манящая броситься в ее бездну...

Автор: Монтегю Родс Джеймс
Название: Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить
Язык: русский

В этом томе представлен перевод трех книг Монтегю Родса Джеймса (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент – 12 июня 1936) – английского писателя, историка и специалиста по средневековью: 1) Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг (Ghost-Stories of An Antiquary – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street , Bond Street 1905); Рассказы о Привидениях Антиквария: Часть 2: Еще Больше Рассказов (Ghost Stories of an Antiquary: Part 2: More Ghost Stories – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street , Bond Street 1911); Бледный Призрак и Прочая Нежить (A Thin Ghost and Others – London EDWARD ARNOLD 1919)Для работы я взял книги с полными версиями рассказов, причем в них были пояснения автора и издателя, что очень мне помогло, особенно при работе над трудными для перевода местами текста. Англичане своего соотечественника (М. Р. Джеймса) считают классиком, поэтому я постарался учесть все стилистические особенности.

Автор: Амброз Бирс, Эдвард Джордж Бульвер-Литтон, Брэм Стокер, Элджернон Генри Блэквуд, Мэри Уолстонкрафт Шелли, Эдвард Фредерик Бенсон, Монтегю Родс Джеймс, Эдит Уортон, Персеваль Лэндон, Вернон Ли, Сергей Александрович Антонов, Редьярд Джозеф Киплинг, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Джулиан Готорн, Джон Бакан
Название: Готические истории
Язык: русский

В книге представлена коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. Эти произведения, при всем их разнообразии, объединяет тема сверхъестественного, которое вторгается в размеренный ход повседневной жизни. Авторы вовлекают своих героев и читателей в страшный готический мир, полный метафизических и психологических загадок, не поддающихся привычным, рациональным объяснениям.

Автор: Наталья Владимировна Резанова, Далия Трускиновская, Станислав Янчишин, Фредди Ромм, Монтегю Родс Джеймс, Татьяна Адаменко, Генри де Вер Стэкпул, Александра Птухина, Олег Илиодорович Поляков
Название: Млечный Путь № 2 2020
Язык: русский

содержаниеПовестьТатьяна Адаменко. Что не убивает Рассказы:Жаклин Да Гё. Взгляд с экранаЕвгений Добрушин. В ожидании чуда Александра Птухина. РепликаНаталья Резанова. Шашки и шахматыФредди Ромм. Похищение с сюрпризами Аглая Суханова. Про выбор, судьбу и подсолнухи Далия Трускиновская. Поэт в горшке Станислав Янчишин. Не бойсяПавел Амнуэль. Я – виновен! Миниатюры:Леонид Ашкинази Большой разрывВечный телефон Александр Казарновский. Смайлик Переводы:Монтегю Джеймс. Злоба неодушевленных предметовГенри де Вер Стэкпул. Средняя спальняЭссе:Д-р Элизабета Левин. Об истоках и горизонтах нобелистики: [О международном научном движении] –Олег Шалимов. По следам трансцендентального противоречия: [О мистерии в философии и жизни] Михаил Копелиович. Наследники Жаботинского перед судом истории (К выходу книги Алека Д. Эпштейна «От Владимира Жаботинского до Биньямина Нетаньяху: Национально-либеральное движение Израиля – прошлое и настоящее». – М. , 2019) Павел Амнуэль. «Нет у Революции конца! »: [Можно ли еще что-то открыть в астрофизике? ] Наука на просторах Интернета:Шимон Давиденко. Новое – на Земле и в космосе: [О новостных сайтах науки и техники] Стихи:Олег Поляков Уистен Оден

Автор: Роберт Альберт Блох, Рэй Дуглас Брэдбери, Стивен Грендон, Август Дерлет, Генри Каттнер, Алексей Константинович Толстой, Фриц Ройтер Лейбер, Ричард Матесон, Монтегю Саммерс, Брэм Стокер, Уильям Тенн, Бэзил Коппер, Джон Уилям Полидори, Монтегю Родс Джеймс, Питер Шуйлер Миллер, Мэнли У. Уэллман
Название: Они появляются в полночь
Язык: русский

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У.  Тенна, Д.  Келлера, Р.  Блоха, Г.  Каттнера и Р.  Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А.  К.  Толстого «Упырь».

Автор: Клайв Баркер, Роберт Альберт Блох, Карл Эдвард Вагнер, Лес Дэниэлс, Говард Филлипс Лавкрафт, Брайан Ламли, Ким Ньюман, Эдгар Аллан По, Питер Тримейн, Кристофер Фаулер, Бэзил Коппер, Лиза Таттл, Рэмси Кэмпбелл, Николас Ройл, Майкл Маршалл Смит, Мэнли Уэйд Веллман, Джо Альберт Лансдейл, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Монтегю Родс Джеймс, Дэвид Райли, Грэм Мастертон, Рональд Четвинд-Хейс, Хью Б. Кейв, Дэвид Саттон, Дэннис Этчисон
Название: Зомби
Язык: русский

Книга, которую вы держите в руках, собрала под своей обложкой двадцать шесть историй, раскрывающих тему зомби в широчайшем диапазоне: здесь и традиционные гаитянские ритуалы, и футуристические сцены оживления мертвецов. На страницах новой антологии вы найдете и классику хоррора, принадлежащую перу таких мастеров, как Эдгар Аллан По, Шеридан Ле Фаню, Говард Лавкрафт и Роберт Блох, и публикующиеся впервые рассказы молодых авторов. Ну что, вы уже готовы услышать, как обломанные ногти скребут по твердой древесине, как холодные пальцы роют влажную землю? Готовы увидеть, как затянутое пеленой тумана кладбище возвращает своих молчаливых обитателей? Dance macabre начинается…

Автор: Амброз Бирс, Ги Де Мопассан, Макс Даутендей, Брэм Стокер, Мэри Уолстонкрафт Шелли, Ирвин Кобб, Роберт Уильям Чамберс, Эдвард Фредерик Бенсон, Уильям Хоуп Ходжсон, Монтегю Родс Джеймс, Пол Комптон, Хьюм Нисбет, Натаниэль Готорн, Эдвин Лестер Арнольд
Название: Женщина в черном и другие мистические истории
Язык: русский

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном. В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М.  Р.  Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский. Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine. ru.

Автор: Чарльз Диккенс, Монтегю Родс Джеймс, Леонард Кип, Артур Грей, Эдмунд Митчелл, Эдмунд Гилл Суэйн, Джон Кендрик Бангз, Эймиас Норткот, Фитц-Джеймс О' Брайен, Амелия Б. Эдвардс, Клапка Джером Джером, Джозеф Шеридан Ле Фаню
Название: Потерянная комната и другие истории о привидениях (сборник)
Язык: русский

Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости. Содержание: Чарльз Диккенс: Сигнальщик (рассказ, перевод: Сергей Сухарев) Джозеф Шеридан Ле Фаню: Призрак и костоправ (рассказ, перевод: Сергей Сухарев) Леонард Кип: Духи в Грантли (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова) Фиц-Джеймс О’Брайен: Потерянная комната (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Амелия Эдвардс: История с привидениями, рассказанная моим братом (рассказ, перевод: Вера Прянишникова) Артур Грей: Подлинная история Энтони Ффрайара (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Джером Клапка Джером: Пирушка с привидениями (рассказ, перевод: Мария Колпакчи) Эдмунд Митчелл: Фантом озера (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Эдмунд Гилл Суэйн: Восточное окно (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Джон Кендрик Бангз: Проказа теософов (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Монтегю Родс Джеймс: Граф Магнус (рассказ, перевод: Владимир Харитонов) Эймиас Норткот: Холмы Даунза (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Гай Ньюэлл Бусби: Профессор египтологии (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова) Ричард Барэм: В отсветах камина (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Ричард Барэм: Король демонов (рассказ, перевод: Людмила Брилова) Джон Бойнтон Пристли:

Автор: Дино Буццати, Рэй Дуглас Брэдбери, Джанни Родари, Стив Резник Тем, Джон Уиндем, Кристофер Фаулер, Ганс Гейнц Эверс, Сигизмунд Доминикович Кржижановский, Эрик Симон, Михаил Иосифович Веллер, Александр Степанович Рославлев, Монтегю Родс Джеймс, Николай Георгиевич Шебуев, Евгений Цветков, Иеремия Готхельф
Название: Арахна [Рассказы о пауках. Том II]
Язык: русский

«Паук — это неизведанный страх мира, превратившийся в извивающийся, шевелящий ядовитыми челюстями кошмар…» Пауки издавна навевали на людей ужас и отвращение, а в новейшее время стали почетными гостями на киноэкранах и страницах литературы фантастики и хоррора. В уникальной антологии «Арахна» собраны произведения о пауках, охватывающие период в 170 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. Издание снабжено подробными комментариями.