Автор: Чарльз Диккенс
Название: Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4
Язык: русский

«Наш общий друг» («Our Mutual Friend», 1865) ― жемчужина великого Чарльза Диккенса (1812―1870), его последний завершенный роман. 25-й том собрания сочинений включает в себя последние две книги романа. Англия 1860-х годов. Страна, где наконец научились ценить не только происхождение и родословную, но и предприимчивость, сильный характер и обаяние. Однако у каждой медали есть оборотная сторона ― и вот уже аристократические салоны Лондона наводнили не только преуспевающие бизнесмены, но и сомнительные нувориши и авантюристы. Таков фон, на котором разворачивается головокружительно увлекательная, полная приключений история " мусорщика-миллионера " , его объявленного убитым наследника и прекрасной девушки, " завещанной " в супруги тому, кто получит нажитое на мусоре огромное состояние.Перевод: Н. А. Волжина, Н. Л. Дарузес.Иллюстрации: Марк Стоун (Marcus Stone ― 1840–1921).

Автор: Чарльз Диккенс
Название: Посмертные записки Пикквикского клуба
Язык: русский

Перевод Иринарха Введенского (1850 г.) в современной орфографии с незначительной осовременивающей редактурой.Корней Чуковский о переводе Введенского: «Хотя в его переводе немало отсебятин и промахов, все же его перевод гораздо точнее, чем ланновский, уже потому, что в нем передано самое главное: юмор. Введенский был и сам юмористом… „Пиквик“ Иринарха Введенского весь звучит отголосками Гоголя».

Автор: Чарльз Диккенс, Джон Бойнтон Пристли, Джером Клапка Джером, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Монтегю Родс Джеймс, Леонард Кип, Фиц-Джеймс О’Брайен, Амелия Эдвардс, Артур Грей, Эдмунд Митчелл, Эдмунд Гилл Суэйн, Джон Кендрик Бангз, Эймиас Норткот, Гай Ньюэлл Бусби
Название: Потерянная комната и другие истории о привидениях
Язык: русский

Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости.Содержание:Чарльз Диккенс: Сигнальщик (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)Джозеф Шеридан Ле Фаню: Призрак и костоправ (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)Леонард Кип: Духи в Грантли (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова)Фиц-Джеймс О’Брайен: Потерянная комната (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Амелия Эдвардс: История с привидениями, рассказанная моим братом (рассказ, перевод: Вера Прянишникова)Артур Грей: Подлинная история Энтони Ффрайара (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Джером Клапка Джером: Пирушка с привидениями (рассказ, перевод: Мария Колпакчи)Эдмунд Митчелл: Фантом озера (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Эдмунд Гилл Суэйн: Восточное окно (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Джон Кендрик Бангз: Проказа теософов (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Монтегю Родс Джеймс: Граф Магнус (рассказ, перевод: Владимир Харитонов)Эймиас Норткот: Холмы Даунза (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Гай Ньюэлл Бусби: Профессор египтологии (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова)Ричард Барэм: В отсветах камина (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Ричард Барэм: Король демонов (рассказ, перевод: Людмила Брилова)Джон Бойнтон Пристли: Король демонов (рассказ, перевод: В. Ашкенази)Оформление обложки: В. Гореликов.

Автор: Натаниель Готорн, Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз, Монтегю Родс Джеймс
Название: Отель с привидениями и другие таинственные истории
Язык: русский

Рассказы и повести английских и американских писателей, представленные в этой книге, объединяет, при всем разнообразии персонажей и ситуаций, общее место действия — населенный привидениями или иными потусторонними силами отель, окруженный суеверной молвой. Страшные истории, рассказанные классиками литературы XIX века — Натаниелем Готорном‚ Эдвардом Бульвер-Литтоном, Чарльзом Диккенсом, Уилки Коллинзом, Монтегю Родсом Джеймсом, — вводят читателя в мир духов и призраков, которые обитают не в старинных дворянских особняки и готических замках, а в многолюдном пространстве большого города, в интерьерах гостиничных номеров и меблированных комнат, по соседству с портье, коридорными, горничными и метрдотелями. Тени прежних хозяев и постояльцев, спустя многие годы тревожащие сон их преемников, загадочным образом исчезающие и появляющиеся комнаты с «беспокойной» мебелью, таинственные потайные ходы и непонятные звуки, доносящиеся из запертых помещений, — все это и многое другое входит в ассортимент экстравагантных услуг, предоставляемых скучающим путешественникам, для которых в отеле с привидениями всегда имеются свободные номера. Открытый и разработанный авторами, чьи произведения составили настоящий сборник, этот сюжет со временем стал одним из самых популярных в современной литературе ужасов и в «хоррор»-фильмах.Содержание:Натаниель Готорн: Маскарад у генерала Хоу (рассказ, перевод Е. Калашниковой)Эдвард Джордж Булвер-Литтон: Лицом к лицу с призраками (рассказ, перевод Л. Бриловой)Чарльз Диккенс: Гость мистера Тестатора (рассказ, перевод С. Сухарева)Уильям Уилки Коллинз: Отель с привидениями: Тайна современной Венеции (роман, перевод В. Харитонова)Монтегю Родс Джеймс: Номер 13 (рассказ, перевод В. Яковлева)Монтегю Родс Джеймс: «Ты свистни — тебя не застав)

Автор: Николай Васильевич Гоголь, Чарльз Диккенс, Федор Михайлович Достоевский, Александр Иванович Куприн, Николай Семёнович Лесков, Антон Павлович Чехов, Ганс Христиан Андерсен, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Михаил Михайлович Зощенко
Название: Большая Новогодняя книга. 15 историй под Новый год и Рождество
Язык: русский

Эта книга – прекрасный подарок для всей семьи к Новому году и Рождеству.Ведь это не просто сборник, в который вошли лучшие произведения русской и зарубежной классики в жанре святочного рассказа, – это еще и открытка, в которой вы сможете оставить свои самые добрые пожелания.

Автор: Чарльз Диккенс
Название: Приключения Оливера Твиста - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Английский писатель Чарльз Диккенс понятен и дорог читателям всех поколений и национальностей. И это неудивительно, ведь он писал о том, что хорошо известно каждому: о добре и зле, о семейных ценностях, о наказании пороков и награде добродетели. Гениальное воображение Диккенса давало ему возможность пережить множество жизней за своих героев. На долю одного из них — Оливера Твиста выпала нелегкая судьба, но этот лукавый, трогательный и чистый душой мальчик, пройдя воровскую школу Феджина, пережив множество невзгод и опасностей, все-таки вознагражден судьбой за свою стойкость и жизнелюбие.

Автор: Чарльз Диккенс
Название: Повесть о двух городах - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Идея этой повести впервые возникла у меня, когда я с моими детьми и друзьями участвовал в домашнем спектакле, в пьесе Уилки Коллинза «Застывшая пучина». Мне очень хотелось войти по-настоящему в роль, и я старался представить себе то душевное состояние, которое я мог бы правдиво передать, дабы захватить зрителя.По мере того как у меня складывалось представление о моем герое, оно постепенно облекалось в ту форму, в которую и вылилось окончательно в этой повести. Я поистине перевоплотился в него, когда играл. Я так остро пережил и перечувствовал все то, что выстрадано и пережито на этих страницах, как если бы я действительно испытал это сам.

Автор: Чарльз Диккенс
Название: Холодный дом - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму " Холодный дом " тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать и смеяться буквально на одной странице, сочувствовать и сострадать беззащитным и несправедливо обиженным - автор не даст вам перевести дух.

Автор: Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз
Название: Нет прохода
Язык: русский

Два подкидыша из лондонского Воспитательного дома получили одно и то же имя, что спустя годы привело к катастрофическим последствиям.Два юриста занимаются поисками пропавшего наследника, дабы исправить несправедливость. Розыски ведут их от заплесневелых винных погребов лондонского Сити к солнцу Средиземноморья через зимние швейцарские Альпы.Ложь и коварство одержали бы верх, если б не мужество юной женщины…Отъ редакции: Повѣсть «Нѣт прохода» была написана в 1867 г. Уильки Коллинзом совмѣстно с Ч. Диккенсомъ; при этомъ исключительно Диккенсом были написаны только «Передъ поднятiем занавѣса» и «Третье дѣйствiе», Коллинзъ же писалъ первое и четвертое дѣйствiя совмѣстно съ Диккенсом и цѣликомъ — второе.

Автор: Николай Васильевич Гоголь, Чарльз Диккенс, Александр Иванович Куприн, Николай Семёнович Лесков, Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, Антон Павлович Чехов, Ги де Мопассан, Леонид Николаевич Андреев, Эрнст Теодор Амадей Гофман, О. Генри, Томас Майн Рид, Александр Александрович Бестужев-Марлинский
Название: Дары волхвов. Истории накануне чуда (сборник)
Язык: русский

В этой книге собраны самые трогательные произведения всемирно известных авторов, посвященные волшебному времени зимних праздников. В них двое влюбленных из маленькой восьмидолларовой квартирки в большой американском городе одарят друг друга величайшими сокровищами, а глупого черта в ночь перед Рождеством кто-то дернет украсть Месяц прямо над хатой кузнеца из Диканьки… Где Снежная Королева опять увезет в своей упряжке мальчика с сердцем-льдинкой, а заколдованный принц проскачет по елочной гирлянде прямиком во дворец Мышиного короля… Где восковый ангелочек растает до утра, оставив место чуду только в снах, а настоящее чудо совершит безымянный доктор…