Автор: Дмитрий Караваев, Ларри Нивен, Людмила Щекотова, Джек Финней, Гарри Гаррисон, Евгений Харитонов, Лоуренс Уотт-Эванс, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Ларри Нивен. ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ, рассказЛоуренс Уотт-Эванс. ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, рассказГарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА, романЛюдмила Щекотова. БОЙЦЫ ВИРТУАЛЬНОГО ФРОНТАДжек Финней. ПОВТОРНЫЙ ШАНС, рассказКарина Халатова. ПРИШЕЛЬЦЫ ИЗ ПРОШЛОГО (интервью с Леонидом Кругловым)АВТОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОДЧИК-- Олег Битов. МЫ САМИ ВЫБИРАЕМ ВРЕМЯ, В КОТОРОМ ХОТЕЛИ БЫ ЖИТЬНФ-новостиЕвгений Харитонов. ВСЕЛЕННАЯ ЗА ОКОЛИЦЕЙРецензииВл.  Гаков. ВЕК СЫТЫХ, ИЛИ ФАНТАСТИКА, НА КОТОРУЮ ОНИ ТЕПЕРЬ ОБРЕЧЕНЫБАНК ИДЕЙPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. ГЕРОИ ПОД МАСКОЙ*АНОНС-- Евгений Левковский. ОН СКАЗАЛ: «I’LL BE BACK! И НЕ ОБМАНУЛ…»*РецензииНАЧАЛО-- Василий Горчаков. ЗАЛП «АВРОРЫ»ИНФОРМАЦИЯ-- Сергей Кудрявцев. ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ НЕ КОНЧАЮТСЯОбложка А.  Жабинского, Е.  Спроге. Иллюстрации А.  Жабинского, В.  Мартыненко, А.  Филиппова, С.  Шехова.

Автор: Фрэнк Герберт, Станислав Ростоцкий, Людмила Щекотова, Алексей Васильев, Тимоти Зан, Вл. Гаков, Хейфорд Пирс, Сергей Кудрявцев, Игорь Моисеевич Кветной, Уолтер Р. Томпсон, Джейг Карр
Название: «Если», 1997 № 06
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Хейфорд Пирс. ЭКСПРЕСС «РУДНЫЙ ШАР», рассказДжейг Карр. ЖЕНА ВДОВЦА, рассказИгорь Кветной. ГОРЕЛЬЕФ В ДРЕВНЕМ СОБОРЕУолтер Р.  Томпсон. СПОРТИВНЫЕ ХРОНИКИ ПЛАНЕТЫ КЬЯ, повестьАлексей Калугин. КАСКАДЕР НА ОДИН ТРЮК, повестьТимоти Зан. ДЖОННИ ВЕРНУЛСЯ С ВОЙНЫ, повестьАлексей Васильев. КУДА ТЕПЕРЬ ИДТИ СОЛДАТУ? Фрэнк Герберт. РАДОСТЬ БЕГСТВА, рассказЛюдмила Щекотова. СТАНДАРТ № 1Колин Кэпп. ЛОВУШКА ВООБРАЖЕНИЯ, повестьВл.  Гаков. ВЕК СЫТЫХ. ФИНАЛ? РЕЦЕНЗИИНФ-НОВОСТИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Евгений Зуенко. ОЧЕНЬ ДОБРЫЙ ПРОГРАММИСТ*Герой экрана-- Станислав Ростоцкий. ОБРЕЧЕННЫЙ НА БЕССМЕРТИЕ*Рецензии*Тема-- Сергей Кудрявцев. ЛЮДИ ИЛИ РОБОТЫ*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОбложка А.  Жабинского, Е.  Спроге. Иллюстрации Н.  Алексеева, Н.  Бальжак, О.  Васильева, А.  Жабинского, В.  Мартыненко, А.  Михайлова, А.  Филиппова.

Автор: Джеймс Блэйлок, Джин Вулф, Владимир Степанович Губарев, Алексей Зарубин, Нэнси Кресс, Ревекка Фрумкина, Харлан Эллисон, Евгений Харитонов, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 07
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказАлексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказВладимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМНэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повестьХарлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказРевекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА»Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повестьВл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИККонкурс «Альтернативная реальность»*Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказЕвгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУНФ-новостиРецензииPersonaliaВидеодром*Тема-- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ»*Герой экрана-- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ*Рецензии*Как это делается-- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОформление обложки А. Жабинского, Е. Спроге. Работа художников А. Жабинского, Н. Алексеева, О. Васильева, А. Михайлова, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Дмитрий Караваев, Алан Дин Фостер, Владимир Галкин, Евгений Харитонов, Вл. Гаков, Лоуренс Дженифер, Сергей Кудрявцев, Рафаель А. Лафферти, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 08
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Лоуренс Дженифер. ПОЭМЫ СОЧИНЯЮТ ТАКИЕ ЖЕ ДУРНИ, КАК Я, рассказЭммануил Гушанский. ТЕНИ СОЗНАНИЯАлан Дин Фостер. ТРОПОЮ СЛАВЫ, романВладимир Галкин. «ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД? ЛУЧШЕ УВЕСТИ! »Вл. Гаков. ЛУКАВЫЙ АВТОРРафаель Лафферти. ПЛАНЕТА МЕДВЕДЕЙ-ВОРИШЕК, рассказЕвгений Харитонов. В ПОИСКАХ ГЕРОЯРЕЦЕНЗИИНФ-НОВОСТИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема-- Дмитрий Караваев. СУМАСШЕДШИЙ ДОК*Рецензии*Тема-- Василий Горчаков. «СТАРАЯ ГВАРДИЯ» СНОВА В СТРОЮ*Сергей Кудрявцев. ФИЛЬМ БЕЗ АКТЕРОВ? ЭТО ФАНТАСТИКА! Обложка А. Жабинского, Е. Спроге. Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского.

Автор: Александр Алексеев, Артур Чарльз Кларк, Дмитрий Караваев, Уильям Сандерс, Джеймс Хоган, Людмила Щекотова, Джек Чалкер, Дэвид Вебер, Вл. Гаков, Игорь Моисеевич Кветной
Название: «Если», 1997 № 10
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Джефф Хетч. ЖИЗНЬ В СОБСТВЕННОМ СОКУ, рассказЛюдмила Щекотова. МОЛОЧНЫЕ РЕКИ, САХАРНЫЕ БЕРЕГАДжек Чалкер. ДЕМОН ХЭНКИН-ХАУСА, рассказДжеймс Хоган. АГЕНТ МАРСИАНСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, рассказИгорь Кветной. ОТКРЫТКА ИЗ НОВОГО ВЕКА, ИЛИ МЕДИЦИНА НА ПОРОГЕ ХХI СТОЛЕТИЯДэвид Вебер. «МНЕ ЕЩЕ ЕХАТЬ ДАЛЕКО…», повестьУильям Сандерс. НЕВЕДОМЫЙ ГАМЛЕТ, рассказИЗДАТЕЛЬСТВО «ПОЛЯРИС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ: «Миры Пирса Энтони»Артур Кларк. ПЛОДЫ ВОСПИТАНИЯ, рассказВл.  Гаков. ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫНФ-НОВОСТИРЕЦЕНЗИИАНКЕТА «ЕСЛИ»PERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл.  Гаков. ЖЕЛЕЗНАЯ ДАМА СО СТАЛЬНОЙ СОБАЧКОЙВИДЕОДРОМ*Тема--- Дмитрий Караваев. ИСТОРИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ФЭНТЕЗИ*Хит сезона--- Александр Алексеев. О ХОРОШЕМ ОТНОШЕНИИ К ДИНОЗАВРАМ*Рецензии*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОбложка Х.  Сораяма. Иллюстрации О.  Васильева, А.  Жабинского, А.  Филиппова, А.  Юрьевой.

Автор: Дэвид Брин, Жюль Габриэль Верн, Дмитрий Караваев, Пол Картер, Джонатан Летем, Андрей Столяров, Зенна Хендерсон, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 11
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Жюль Верн. ПАРИЖ ПОКОРЯЕТ ВСЕХ, рассказВл. Гаков. БЕСКОНЕЧНАЯ ВОЙНАЗенна Хендерсон. ЖАЖДА, рассказПол Картер. ТАЙНА БРИЛЛИАНТОВЫХ КОЛЕЦ, рассказСергей Дерябин. ВСЕЛЕННАЯ НЕ СТОПКА БУМАГИДжонатан Летем. ХОЗЯИН СНОВ, романБанк идей*Дэвид Брин. «ТС-С-С», рассказПрямой разговор*Андрей Столяров. «ВЫШЕ ЛЮБЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ»Вл. Гаков. ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл. Гаков. ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ МАЙКЛА УЭЛАНАВИДЕОДРОМ*Тема-- Дмитрий Караваев. «ПЯТЫЙ ПУНКТ КИНОФАНТАСТИКИ»*Рецензии*Приглашение к разговору-- Сергей Кудрявцев. ИЛЛЮЗИЯ В КВАДРАТЕ*Тема-- Василий Горчаков. ВЕЛИКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ НА ЭКРАНЕОбложка: Майкл Уэлан. Иллюстрации: Н. Алексеев, О. Васильев, А. Филиппов.

Автор: Владимир Гопман, Алексей Зарубин, Дмитрий Владимирович Крюков, Кит Робертс, Анджей Сапковский, Чарлз Харнесс, Джордж Мартин, Брайан Томсен, Вл. Гаков, Чарльз Брокден Браун
Название: «Если», 1997 № 12
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказДмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ! Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказЧарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА, рассказКит Робертс. МИССИС БАЙРЕС И ДРАКОН, рассказВладимир Гопман. В ПОГОНЕ ЗА ИСКОМЫМ ЗВЕРЕМАлексей Зарубин. ТИГРЁНОК НА ПРИВЯЗИ, рассказДжордж Мартин. ШЕСТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ПУЛЬ, повестьАнджей Сапковский. ВАРЕНИК, ИЛИ НЕТ ЗОЛОТА В СЕРЫХ ГОРАХРЕЦЕНЗИИИНТЕРВЬЮ*Чарльз Браун. «МОЯ МЕЧТА СБЫЛАСЬ ТАК БЫСТРО, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ…»КУРСОРPERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл.  Гаков. ХОРОШО, ЧТО КОРОВЫ ЛЕТАЮТ! ВИДЕОДРОМ*Адепты жанра--- Евгений Зуенко. СТРАШНЫЙ ВЕСЕЛЬЧАК*Хит сезона--- Евгений Зуенко. БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ*Рецензии*Послесловие--- Вл.  Гаков. ПРЕРВАННОЕ МОЛЧАНИЕ*Сериал--- Арсений Иванов. БОЛЬШИЕ ГОНКИОбложка П.  Вудроффа. Иллюстрации О.  Васильева, О.  Дунаевой, А.  Жабинского, А.  Филиппова.

Автор: Дмитрий Байкалов, Христо Поштаков, Роберт Франкл Янг, Эдуард Геворкян, Брюс Гласско, Александр Громов, Евгений Харитонов, Андрей Синицын, Джордж Зебровски, Вл. Гаков, Шейн Тортлотт, Андрей Вяткин
Название: «Если», 2001 № 05
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Христо Поштаков. ТАК БУДЕТ СПРАВЕДЛИВО! рассказРик Уилбер. ЛЬЮКАРС — ГОРОД СУДЬБЫ, повестьБрюс Гласско. ЧЕСТНЫЙ ТОМАС, рассказВЕРНИСАЖ*Вл.  Гаков. АРХИТЕКТОР ВООБРАЖАЕМОЙ РЕАЛЬНОСТИРоберт Янг. ДЕВУШКА, ОСТАНОВИВШАЯ ВРЕМЯ, рассказШейла Финч. ЛИНГСТЕР, повестьВИДЕОДРОМ*Мастера-- Андрей Вяткин. НЕСОТВОРЁННАЯ ПОЭМА, ИЛИ АЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО КАК НОСТРАДАМУС КИНОФАНТАСТИКИ*Рецензии*Мастера-- Дмитрий Байкалов. БРУНО, ПОБЕДИТЕЛЬ СТЕРЕОТИПОВ*Внимание, мотор! -- Максим Митрофанов. НОВОСТИ СО СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИАлександр Громов. ДАРЮ ТЕБЕ ЗВЕЗДУ, рассказШейн Тортлотт. ДЕРЕВО ХАНОЙ, рассказЗАПИСКИ АРХИВАРИУСА*Евгений Харитонов. «ВЫ, ШКОЛЫ ЛЁВШИНА ПТЕНЦЫ»Джордж Зебровски. ХРАНИТЕЛИ ВРАТ И ХАНЖИ ОТ ЛИТЕРАТУРЫКОНСИЛИУМ*Эдуард Геворкян. Елена Барзова: ПЛОХУЮ КНИГУ НЕ СПАСУТ НИ СЕКС, НИ МОРДОБОЙКРУПНЫЙ ПЛАН*Сергей Питиримов. ЧИСТО ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ВОПРОСРЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН*Вл.  Гаков. УЖЕЛЬ ТОТ САМЫЙ ХОЛДЕМАН…Андрей Синицын. ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКАКУРСОРПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СУММА ФАНТАСТИКИ»ПЕРСОНАЛИИОбложка И.  Тарачкова к повести Шейлы Финч «Лингстер». Иллюстрации А.  Филиппова, В.  Овчинникова, О.  Васильева, И.  Тарачкова, С.  Шехова, А.  Балдина.

Автор: Урсула Ле Гуин, Джон Морресси, Степан Чэпмен, Глен Кук, Кир Булычев, Марина и Сергей Дяченко, Вл. Гаков, Гарри Тартлдав, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1999 № 10
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Гарри Тартлдав. ОСАДА СОТЕВАГА, рассказУрсула Ле Гуин. БИЗОНЫ-МАЛЫШКИ, ИДИТЕ ГУЛЯТЬ…, рассказМарина и Сергей Дяченко. ХУТОР, рассказГлен Кук. ВОЗВРАЩЕНИЕ «ДРАКОНА-МСТИТЕЛЯ», повестьВИДЕОДРОМ*Полемика— Сергей Кудрявцев. НАД МИСТИКОЙ ОТ СТРАХА ПОДРОЖУ…*Рейтинг— Сергей Кудрявцев. ТРИНАДЦАТЬ УЖАСОВ*Сериал— Константин Дауров. ЖЕРТВЫ КУЛЬТА*Рецензии*Как это делается— Евгений Зуенко. FX-ФАЙЛДжон Морресси. БАЛЛАДА О ПРЕКРАСНОЙ ДАМЕ, рассказЛеонид Кудрявцев. ПРЕТЕНДЕНТ, повестьСтепан Чэпмен. НАШ СЪЕДОБНЫЙ ДРУГ, рассказКРЕДО*Урсула Ле Гуин. ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ БОЯТСЯ ДРАКОНОВВЕРНИСАЖ*Вл.  Гаков. ОРГАНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО РОДНИ МЭТЬЮЗАКОНКУРС БАНК ИДЕЙ*Эдгар У.  Джордан. ВСЕЛЕННАЯ ДЖОНА РОБИНСОНА, рассказРЕЦЕНЗИИЛАБОРАТОРИЯ*Кир Булычёв. КАК СТАТЬ ФАНТАСТОМКУРСОРPERSONALIAНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Глена Кука «Возвращение «Дракона-мстителя»»Иллюстрации: А.  Балдина, О.  Дунаевой, А.  Жабинского, А.  Филиппова, С.  Шехова.

Автор: Лайон Спрэг де Камп, Евгений Евгеньевич Лукин, Кристофер Прист, Флетчер Прэтт, Станислав Ростоцкий, Борис Федоров, Сергей Лукьяненко, Евгений Харитонов, Виталий Яценко, Тимоти Зан, Кирилл Залесов, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Бад Спархоук, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1998 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказАвтора представляет переводчик*Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕНКонкурс «Альтернативная реальность»*Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ, рассказ*Кирилл Залесов. ГРЕХИ НАШИ ТЯЖКИЕ…, рассказФактыМайя Каатрин Бонхофф. ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА, рассказСергей Лукьяненко. ИГРЫ, КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ЛЮДЕЙ (ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ)Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт. ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И СЛОНЫ…, рассказБад Спархоук. ДЕЛОВАЯ ХВАТКА, рассказБорис Федоров. ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХАТимоти Зан. РАПСОДИЯ ДЛЯ УСКОРИТЕЛЯ, повестьЕвгений Лукин. ВЗГЛЯД СО ВТОРОЙ ПОЛКИЕвгений Харитонов. СТРАНА ВОСХОДЯЩЕЙ НФКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема— Сергей Кудрявцев. И НИКАКОЙ ФАНТАСТИКИ! *Контраргумент— Вл.  Гаков. БЕЙ ЖУКОГЛАЗЫХ! *Экранизация— Владимир Ковалев. КИНОЗАЛПЫ «ПУШКИ» ЖЮЛЯ ВЕРНА*Интервью— Василий Горчаков. «КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗ В ДУШЕ НЕМНОЖЕЧКО ФАНТАСТ…» (интервью с Люком Бессоном)*Рецензии*Герой экрана— Станислав Ростоцкий. ЗОЛУШКА, КОТОРАЯ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙОбложка Мура К. (Chris Moore). Иллюстрации О.  Васильева, О.  Дунаевой, А.  Жабинского, Т.  Константиновой, А.  Филиппова.