Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Тет-а-тет
Язык: русский

На скамейке в парке каждый вечер сидели Эл и Роза Штейн. Они постоянно спорили и ругались, но при этом оставались счастливой семейной парой. И вот Эл умер…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Сверчок на печи
Язык: русский

Вернувшись домой из поездки, Джон Мартин узнаёт от жены, что в их дом установили прослушивающее устройство. Как себя вести? Что говорить? Что делать? Обычная жизнь рушится…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Бритьё по высшему разряду
Язык: русский

Джеймс Мэлоун въехал в город, паля из пистолетов в синее небо и распугивая жителей. Подзаправившись в салуне он увидел парикмахерскую. И брадобрей устроил ему бритьё по высшему разряду...

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Ба-бах! Ты убит!
Язык: русский

Джонни Куайр резвился, как молодой барашек, играя в войну на зеленых холмах Италии. Немцы с криками разбегались от Джонни. Для него всё было игрой. Вся штука в том, чтобы первым крикнуть: «Ба-бах, ты убит!». Тогда другой должен падать. Но однажды Джонни серьезно зацепило...

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Другая дорога
Язык: русский

Надо ли возвращаться по своим следам, в городок, где бегал мальчишкой и знаешь каждый поворот другой дороги? Герой рассказа и не вспоминал о прошлом, пока однажды не выехал с семьей на загородную прогулку…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Дух скорости
Язык: русский

Рассказ об преждевременном изобретении, без которого сложно представить современный мир.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Одиночество
Язык: русский

Дрю и Смит провели исследования на Марсе и собираются возвращаться на Землю. Прогуливаясь по планете, они рассуждают, что было бы, если бы они встретили марсианку… И вдруг они видят свежие женские следы на песке…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Травинка
Язык: русский

Цивилизация машин истребила на Земле всё живое. Но спустя многие годы один робот находит травинку и хочет возродить живую материю. За опыты над протоплазмой — суд Совета роботов!

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Земля на вывоз
Язык: русский

Кто-нибудь задумывался над тем, что после похорон образуются излишки земли? Одна могила — немного, а сотни могил? Не удивляйтесь, если встретите объявление «Земля на вывоз. Недорого». © Ginger

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Любовная история
Язык: русский

Эпидемия с Земли убила почти всех марсиан. Последнему марсианину-подростку не с кем говорить, не с кем встречаться, но есть кого любить и ненавидеть. Прекрасная, белокожая, бесстыдная, пропитанная табачным дымом, музыкой и соблазнами, она дождется его…