Автор: Павел Амнуэль, Дмитрий Байкалов, Игорь Борисенко, Юлий Сергеевич Буркин, Владимир Гусев, Леонид Александрович Каганов, Виталий Каплан, Валентин Леженда, Владимир Дмитриевич Михайлов, Ирина Маракуева, Галина Полынская, Ярослав Вячеславович Смирнов, Александр Владимирович Тюрин, Олег Дивов, Евгений Харитонов, Алексей Калугин, Андрей Синицын, Андрей Валентинов, Борис Зеленский, Екатерина Некрасова
Название: Фантастика 2003. Выпуск 1
Язык: русский

Перед вами очередной выпуск альманаха «Фантастика». Два десятка повестей и рассказов, в которых представлены все направления жанра. Патриарх отечественной фантастики Владимир Михайлов и лидеры новой волны Олег Дивов и Леонид Каганов. Новички — Ярослав Смирнов, Галина Полынская, Игорь Борисенко и признанные мастера Павел Амнуэль, Александер Тюрин, Юлий Буркин. Фантастика приключенческая и юмористическая, научная и ненаучная абсолютно…

Автор: Дмитрий Байкалов, Мария Галина, Виталий Каплан, Василий Мидянин, Джон Моррисси, Мадлен Робинс, Александр Громов, Евгений Харитонов, Алексей Александрович Калугин, Сергей Васильевич Лукьяненко, Святослав Владимирович Логинов, Николай Германович Полунин, Генри Лайон Олди, Журнал «Если»
Название: «Если», 2006 № 04
Язык: русский

Сергей ЛУКЬЯНЕНКОНЕДОТЁПАЕсли вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИСРЕДИ ЯСНОГО НЕБАОпытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛПиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИТУРНИР В БЛЕЗУА…состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного…Мадлен РОБИНСПОДАРОКПриходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИНДОМОВИНАС ПРИВИДЕНИЯМИДеревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока…Алексей КАЛУГИН«ЛИТЕРНЫЙ»Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВРЕЗЮМЕУ великих и резюме великое. Василий МИДЯНИНДУША МОНСТРАКак выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИУдарим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНАВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГАФэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАНСУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ…«Бей магов, спасай Россию! » — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫНа этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВСЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКАЧерез полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИВ сущности, рецензенты — те же лоцманы…КУРСОРФилипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ»Читателей ждут варианты ответов, решени

Автор: Мария Галина, Кори Доктороу, Сергей Некрасов, Джерри Олшен, Эдуард Геворкян, Евгений Харитонов, Джон Варли, Сергей Васильевич Лукьяненко, Олег Игоревич Дивов, Вл. Гаков, Андрей Александрович Матвеев, Дмитрий Геннадьевич Колодан, Эндрю Вейнер, Журнал «Если»
Название: «Если», 2005 № 06
Язык: русский

Олег ДИВОВУ БИЛЛИ ЕСТЬ ШТУКОВИНАНеужели сия пучина поглотила ея? Будем оптимистами: ведь… см. заголовок. Дмитрий КОЛОДАНПОКУПАТЕЛЬ КАМНЕЙЗачем же ему такое безумное количество камней? Эндрю ВЕЙНЕРНОВЫЙ ЧЕЛОВЕККарьерист, бабник и обжора становится на путь исправления. Как-то не верится…Андрей МАТВЕЕВЗЕЛЕНЫЕ ЛИЦА, СИНЯЯ ТРАВАЭх, молодежь! Посмотрели бы они старый добрый «Рубин». Кори ДОКТОРОУПРЫГУНЫ ПО ИЗМЕРЕНИЯМ…носятся за преступниками, при этом крайне дестабилизируя обстановку. Джерри ОЛШЕН, Эми ХАНСОННАГРАДЫ И СОКРОВИЩАТерраформирование может открыть человеку новый мир, но не сделать новым человека. Сергей ЛУКЬЯНЕНКОСЕРДЦЕ СНАРКАОчередной творческий эксперимент известного фантаста. Угадайте «соавтора». Джон ВАРЛИЗАКАТНЫМИ СОЛНЦАМИУ этих пришельцев странное занятие…ВИДЕОДРОМПол Андерсон — фантаст, но не писатель… Родригес «оттянулся по полной»… Если вы один в темноте и вдруг раздаются два телефонных звонка, а сняв трубку, вы слышите лишь белый шум — значит, скоро придут веселые роботы! Мария ГАЛИНАПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ ОДНОЙ РУКИЭти авторы уверены: в большой компании новеллы писать интереснее. Сергей ПИТИРИМОВГОНКА ЗА ЛИДЕРОМПервые три книги амбициозного проекта Б. Акунина. Игра на чужом поле оказалась не слишком убедительной. Сергей НЕКРАСОВМИР НЕ ПЕРЕВЕРНУЛСЯБолее трети века добиралась к российскому читателю самая знаменитая книга британской «Новой волны». РЕЦЕНЗИИКак всегда — по гамбургскому счету! КУРСОРМосковский форум фантастики: журнал «Если» объявляет лауреатов премии «Сигма-Ф» и Мемориальной премии им. Кира Булы

Автор: Дмитрий Караваев, Ларри Нивен, Людмила Щекотова, Джек Финней, Гарри Гаррисон, Евгений Харитонов, Лоуренс Уотт-Эванс, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Ларри Нивен. ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ, рассказЛоуренс Уотт-Эванс. ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, рассказГарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА, романЛюдмила Щекотова. БОЙЦЫ ВИРТУАЛЬНОГО ФРОНТАДжек Финней. ПОВТОРНЫЙ ШАНС, рассказКарина Халатова. ПРИШЕЛЬЦЫ ИЗ ПРОШЛОГО (интервью с Леонидом Кругловым)АВТОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОДЧИК-- Олег Битов. МЫ САМИ ВЫБИРАЕМ ВРЕМЯ, В КОТОРОМ ХОТЕЛИ БЫ ЖИТЬНФ-новостиЕвгений Харитонов. ВСЕЛЕННАЯ ЗА ОКОЛИЦЕЙРецензииВл.  Гаков. ВЕК СЫТЫХ, ИЛИ ФАНТАСТИКА, НА КОТОРУЮ ОНИ ТЕПЕРЬ ОБРЕЧЕНЫБАНК ИДЕЙPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. ГЕРОИ ПОД МАСКОЙ*АНОНС-- Евгений Левковский. ОН СКАЗАЛ: «I’LL BE BACK! И НЕ ОБМАНУЛ…»*РецензииНАЧАЛО-- Василий Горчаков. ЗАЛП «АВРОРЫ»ИНФОРМАЦИЯ-- Сергей Кудрявцев. ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ НЕ КОНЧАЮТСЯОбложка А.  Жабинского, Е.  Спроге. Иллюстрации А.  Жабинского, В.  Мартыненко, А.  Филиппова, С.  Шехова.

Автор: Джеймс Блэйлок, Джин Вулф, Владимир Степанович Губарев, Алексей Зарубин, Нэнси Кресс, Ревекка Фрумкина, Харлан Эллисон, Евгений Харитонов, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 07
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказАлексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказВладимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМНэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повестьХарлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказРевекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА»Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повестьВл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИККонкурс «Альтернативная реальность»*Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказЕвгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУНФ-новостиРецензииPersonaliaВидеодром*Тема-- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ»*Герой экрана-- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ*Рецензии*Как это делается-- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОформление обложки А. Жабинского, Е. Спроге. Работа художников А. Жабинского, Н. Алексеева, О. Васильева, А. Михайлова, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Дмитрий Караваев, Алан Дин Фостер, Владимир Галкин, Евгений Харитонов, Вл. Гаков, Лоуренс Дженифер, Сергей Кудрявцев, Рафаель А. Лафферти, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1997 № 08
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Лоуренс Дженифер. ПОЭМЫ СОЧИНЯЮТ ТАКИЕ ЖЕ ДУРНИ, КАК Я, рассказЭммануил Гушанский. ТЕНИ СОЗНАНИЯАлан Дин Фостер. ТРОПОЮ СЛАВЫ, романВладимир Галкин. «ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД? ЛУЧШЕ УВЕСТИ! »Вл. Гаков. ЛУКАВЫЙ АВТОРРафаель Лафферти. ПЛАНЕТА МЕДВЕДЕЙ-ВОРИШЕК, рассказЕвгений Харитонов. В ПОИСКАХ ГЕРОЯРЕЦЕНЗИИНФ-НОВОСТИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема-- Дмитрий Караваев. СУМАСШЕДШИЙ ДОК*Рецензии*Тема-- Василий Горчаков. «СТАРАЯ ГВАРДИЯ» СНОВА В СТРОЮ*Сергей Кудрявцев. ФИЛЬМ БЕЗ АКТЕРОВ? ЭТО ФАНТАСТИКА! Обложка А. Жабинского, Е. Спроге. Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского.

Автор: Дмитрий Байкалов, Христо Поштаков, Роберт Франкл Янг, Эдуард Геворкян, Брюс Гласско, Александр Громов, Евгений Харитонов, Андрей Синицын, Джордж Зебровски, Вл. Гаков, Шейн Тортлотт, Андрей Вяткин
Название: «Если», 2001 № 05
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Христо Поштаков. ТАК БУДЕТ СПРАВЕДЛИВО! рассказРик Уилбер. ЛЬЮКАРС — ГОРОД СУДЬБЫ, повестьБрюс Гласско. ЧЕСТНЫЙ ТОМАС, рассказВЕРНИСАЖ*Вл.  Гаков. АРХИТЕКТОР ВООБРАЖАЕМОЙ РЕАЛЬНОСТИРоберт Янг. ДЕВУШКА, ОСТАНОВИВШАЯ ВРЕМЯ, рассказШейла Финч. ЛИНГСТЕР, повестьВИДЕОДРОМ*Мастера-- Андрей Вяткин. НЕСОТВОРЁННАЯ ПОЭМА, ИЛИ АЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО КАК НОСТРАДАМУС КИНОФАНТАСТИКИ*Рецензии*Мастера-- Дмитрий Байкалов. БРУНО, ПОБЕДИТЕЛЬ СТЕРЕОТИПОВ*Внимание, мотор! -- Максим Митрофанов. НОВОСТИ СО СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИАлександр Громов. ДАРЮ ТЕБЕ ЗВЕЗДУ, рассказШейн Тортлотт. ДЕРЕВО ХАНОЙ, рассказЗАПИСКИ АРХИВАРИУСА*Евгений Харитонов. «ВЫ, ШКОЛЫ ЛЁВШИНА ПТЕНЦЫ»Джордж Зебровски. ХРАНИТЕЛИ ВРАТ И ХАНЖИ ОТ ЛИТЕРАТУРЫКОНСИЛИУМ*Эдуард Геворкян. Елена Барзова: ПЛОХУЮ КНИГУ НЕ СПАСУТ НИ СЕКС, НИ МОРДОБОЙКРУПНЫЙ ПЛАН*Сергей Питиримов. ЧИСТО ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ВОПРОСРЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН*Вл.  Гаков. УЖЕЛЬ ТОТ САМЫЙ ХОЛДЕМАН…Андрей Синицын. ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКАКУРСОРПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СУММА ФАНТАСТИКИ»ПЕРСОНАЛИИОбложка И.  Тарачкова к повести Шейлы Финч «Лингстер». Иллюстрации А.  Филиппова, В.  Овчинникова, О.  Васильева, И.  Тарачкова, С.  Шехова, А.  Балдина.

Автор: Лайон Спрэг де Камп, Евгений Евгеньевич Лукин, Кристофер Прист, Флетчер Прэтт, Станислав Ростоцкий, Борис Федоров, Сергей Лукьяненко, Евгений Харитонов, Виталий Яценко, Тимоти Зан, Кирилл Залесов, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Бад Спархоук, Сергей Кудрявцев, Василий Овидиевич Горчаков
Название: «Если», 1998 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказАвтора представляет переводчик*Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕНКонкурс «Альтернативная реальность»*Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ, рассказ*Кирилл Залесов. ГРЕХИ НАШИ ТЯЖКИЕ…, рассказФактыМайя Каатрин Бонхофф. ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА, рассказСергей Лукьяненко. ИГРЫ, КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ЛЮДЕЙ (ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ)Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт. ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И СЛОНЫ…, рассказБад Спархоук. ДЕЛОВАЯ ХВАТКА, рассказБорис Федоров. ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХАТимоти Зан. РАПСОДИЯ ДЛЯ УСКОРИТЕЛЯ, повестьЕвгений Лукин. ВЗГЛЯД СО ВТОРОЙ ПОЛКИЕвгений Харитонов. СТРАНА ВОСХОДЯЩЕЙ НФКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема— Сергей Кудрявцев. И НИКАКОЙ ФАНТАСТИКИ! *Контраргумент— Вл.  Гаков. БЕЙ ЖУКОГЛАЗЫХ! *Экранизация— Владимир Ковалев. КИНОЗАЛПЫ «ПУШКИ» ЖЮЛЯ ВЕРНА*Интервью— Василий Горчаков. «КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗ В ДУШЕ НЕМНОЖЕЧКО ФАНТАСТ…» (интервью с Люком Бессоном)*Рецензии*Герой экрана— Станислав Ростоцкий. ЗОЛУШКА, КОТОРАЯ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙОбложка Мура К. (Chris Moore). Иллюстрации О.  Васильева, О.  Дунаевой, А.  Жабинского, Т.  Константиновой, А.  Филиппова.

Автор: Дмитрий Байкалов, Нэнси Кресс, Кэтрин Куртц, Дмитрий Караваев, Джанет Моррис, Сергей Переслегин, Билл Фосетт, Евгений Харитонов, Владимир Успенский, Андрей Синицын, Андрей Лазарчук, Олег Овчинников, Роберт Шекли, Кристофер Сташефф, Вл. Гаков, Джек Вэнс
Название: «Если», 1998 № 08
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Нэнси Кресс. ЦВЕТЫ ТЮРЬМЫ АУЛИТ, повестьДжек Вэнс. РАЗУМ ГАЛАКТИКИ, рассказВладимир Успенский. ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ НА ИЗБИРАТЕЛЯКоллектив авторов. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ*Билл Фосетт. ПРОЛОГ, хроники*Дэвид Аллен Дрейк. ВСТРЕЧА С ВРАГОМ, рассказ*Билл Фосетт. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ, хроники*Кристофер Сташефф. ДЕТИ ГЛОБИНА, рассказ*Билл Фосетт. СТИВЕН ХОУКИНГ, хроники*Роберт Шекли. КОМАНДИРОВКА НА ЛЮМИНОС, рассказ*Билл Фосетт. БЕЗВЫХОДНАЯ СИТУАЦИЯ, хроники*Джанет Моррис. ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШИ, рассказ*Билл Фосетт. ПОСЛЕДНИЙ РЕЗЕРВ, хроники*Кэтрин Куртц. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, рассказСергей Переслегин. СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА ГАЛАКТИЧЕСКИХ ВОЙНПол Деллинджер. ИГРА В КОСТИ СО ВСЕЛЕННОЙ, рассказКОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»*Олег Овчинников. ГЛУБИНКА, рассказПРЯМОЙ РАЗГОВОР*Андрей Лазарчук. «РАЗЛИЧИТЬ ИСТИНУ И ВЫМЫСЕЛ НЕВОЗМОЖНО…» (ответы на вопросы читателей «Если»)Дмитрий Байкалов, Андрей Синицын. НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ…КУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл.  Гаков. КОНСТРУКТОР ПЯТНИСТЫХ ЗВЕЗДОЛЕТОВВИДЕОДРОМ*Тема— Дмитрий Караваев. «МЫ СВОЙ, МЫ НОВЫЙ МИР…», ИЛИ ГРЕЗЫ КИНО ОБ ЭПОХЕ КОСМИЧЕСКОГО КОЛОНИАЛИЗМА*Рецензии*Хит сезона— Евгений Богарнин. УДАРОМ НА УДАР*Экранизация— Евгений Харитонов. ГИПЕРБОЛОИД СТРЕЛЯЕТ С ЭКРАНА*Рекорды— Игорь Фишкин. КИНОФАНТАСТИКА В «КНИГЕ ГИННЕССА»*Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОбложка Фосса К. (Chris Foss). Иллюстрации Белова А.  С. , О.  Васильева, А.  Филиппова, С.  Шехова.

Автор: Дмитрий Байкалов, Дмитрий Михайлович Володихин, Дмитрий Караваев, Виталий Каплан, Владимир Покровский, Сергей Викторович Соболев, Сергей Синякин, Далия Трускиновская, Джек Холдеман, Дэвид Хилл, Эдуард Геворкян, Евгений Харитонов, Роберт Шекли, Марина и Сергей Дяченко, Джон Кессел, Вл. Гаков, Тимофей Озеров, Михаил Васильевич Андреев, Журнал «Если», Клэр Белл
Название: «Если», 2000 № 09
Язык: русский

Роберт ШЕКЛИ. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС: ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕМало кто из поклонников фантастики не побывал в «Координатах чудес» знаменитого фантаста. Спустя треть века автор предлагает вновь встретиться с Томом Кармоди и отправиться на поиски короля бесконечного пространства. Владимир ПОКРОВСКИЙ. ИНДЕКС 97На далеких планетах в борьбе между долгом и совестью выигрывают… силлогизмы. Джек ХОЛДЕМАН. ЕСЛИ БЫ СВИНЬИ УМЕЛИ ЛЕТАТЬ…В рассказе фантаста они это запросто проделывают. Клэр БЕЛЛ. БОМБЕР И «БИСМАРК»Месть боевого кота будет страшной! Дэвид ХИЛЛ. ПОДГОТОВКАИгра — самый верный путь к успеху. Джон КЕССЕЛ. НЕКОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ПОХОЛОДНЕЕДаже само Время способно пощадить великую актрису. Но не Голливуд. Линда БЕЙКЕР. ПРИТЯЖЕНИЕ ЛЬДАОказывается, хоккей — это не профессия или увлечение. Это форма жизни. ВИДЕОДРОММожно построить новый Вавилон, а можно создать город будущего. Все это отлично умеет делать кинематограф. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. КОТОСОБАЧЬЯ ЖИЗНЬВесьма своеобразная классификация российских фантастов. Вл. ГАКОВ. ПЕРЕСМЕШНИКЭтим словом об авторе сказано далеко не все. Хотя многое…Владимир ШАТИЛОВ. ИСТОРИЯ НЕСБЫВШИХСЯ НАДЕЖДПродолжаем публикацию очерков о региональной фантастике. РЕЦЕНЗИИНовые книги Г. Бенфорда, Е. Хаецкой и других авторов. Евгений ХАРИТОНОВ. БЕГ ПО КРУГУДискуссия о положении в российской НФ-прозе свернула на критические рельсы. КУРСОР«АБС-премия», томская «Аэлита» и другие новости. ФАНТАРИУМДиалог с теми, которые все знают, и теми, которые хотят узнать. Сергей СИНЯКИН. КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ……по пово