Автор: Джон Варли
Название: Демон
Язык: русский

Живая планета Гея теряет рассудок, и Сирокко вынуждена объявить ей войну. В результате для всех обитателей планеты Сирокко становится Демоном.

Автор: Джон Варли
Название: Леденец и Липучка
Язык: русский

Автор: Джон Варли
Название: Навязчивость зрения
Язык: русский

Недалекое будущее (на момент написания повести). Америка тонет в катаклизмах и проблемах. Повсюду инфляция, безработица, повышенная криминальная обстановка. Главный герой решает попутешествовать по стране в поисках лучшей жизни, в крупных городах, а он из Чикаго, жизнь стала просто невыносимой. По сути, бродяжничая, он обычно на короткое время останавливается то в одной общине или деревне, то в другой.И вот он набредает на странное поселение. Где живут только слепоглухонемые люди. И это навсегда изменит ему жизнь…© ceh, Fantlab.«Nebula Award», 1978 — «Лучшая повесть» («Best Novella»).«Hugo Award», 1979 — «Лучшая повесть» («Best Novella»).«Locus Award», 1979 — «Лучшая повесть» («Best Novella»).

Автор: Джон Варли
Название: Охота
Язык: русский

Автор: Джон Варли
Название: Ретроградное лето
Язык: русский

Автор: Джон Варли
Название: Титан
Язык: русский

Вскоре после начала исследования людьми одного из спутников Сатурна сделано шокирующее открытие: спутник — это гигантское живое существо. Ее имя — Гея. Ее страшная сущность недоступна пониманию человеческого разума. Потому что она и есть разум. Разум призывающий исследователей и меняющий тех, кто попал к ней.

Автор: Джон Варли
Название: Толкач
Язык: русский

Его зовут Ян Хейс, и он толкач. Толкач — это не наркотический дилер. Это человек, благодаря которому летают космические корабли, они «толкают» их двигатели. И Ян Хейс один из таких толкачей. Естественно, релятивистский эффект еще никто не отменял, и толкачи безумно одинокие люди. И Ян Хейс пытается это как-то исправить…© ceh, Fantlab.«Hugo Award», 1982 — «Лучший рассказ» («Best Short Story»).«Locus Award», 1982 — «Лучший рассказ» («Best Short Story»).

Автор: Джон Варли
Название: Тысячелетие
Язык: русский

John Varley. Millennium. 1983.В воздухе над Оклендом, Калифорния, происходит авиакатастрофа, сталкиваются два самолета. Обычная трагедия, ничего особенного, но человек, который исследует этот случай, потихоньку узнает страшную тайну: всех жертв авиакатастрофы в последнюю секунду перед смертью изымают из настоящего, и «перекидывают» в мир будущего. Очень далекого будущего. Зачем же наши далекие потомки это делают? Дело в том, что Земля к тому времени, уже на грани истощения, очень сильно загрязнена, человечество по сути уже вымирает. И люди из прошлого — это отличный генетический материал…Рассказ «Air Raid» (Воздушный рейд) (1977), в котором жители «загнивающего» далекого будущего похищают из прошлого жертв катастроф за мгновение до наступления смерти (с целью предотвратить «хроноклазмы»), был переделан Джоном Варли в роман «Тысячелетие» (Millennium) (1983) и экранизирован.Роман номинировался на «Hugo» — 1984, и «Philip K Dick Award» — 1984.

Автор: Джон Варли
Название: В чаше
Язык: русский

Автор: Джон Варли
Название: Во дворце марсианских царей
Язык: русский