Автор: Теодор Гамильтон Старджон
Название: Умри, маэстро !
Язык: русский

Автор: Теодор Гамильтон Старджон
Название: Умри, маэстро! (авторский сборник)
Язык: русский

Сборник рассказов всемирно известного американского фантаста, которого отличают тонкий психологизм и умение видеть невероятное в самых, казалось бы, обычных ситуациях. Все шестнадцать рассказов, вошедших в данный сборник, переведены на русский язык впервые. Содержание:Умри, маэстро! (переводчик: Александр Мирер)  Музыка (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)Это был не сизигий (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)Образ мышления (переводчик: Владимир Гришечкин)  Летающая тарелка одиночества (переводчик: Владимир Гришечкин)  Сокамерник (переводчик: Владимир Гришечкин)  Быстрый, как молния, гладкий, как шелк. . . (переводчик: Владимир Гришечкин)  Любимый медвежонок профессора (переводчик: Владимир Гришечкин) Шрамы (переводчик: Владимир Гришечкин)  Руки Бьянки (переводчик: Владимир Гришечкин)  Настоящее ничто (переводчик: Владимир Гришечкин) Тайна планеты Артна (переводчик: А. Георгиев)  Как пришить тетушку (переводчик: А. Георгиев)  Барьер Луаны (переводчик: А. Георгиев)  Такседермист (переводчик: А. Георгиев)  Ночные гости (переводчик: А. Георгиев)

Автор: Теодор Гамильтон Старджон
Название: Человек, который научился любить
Язык: русский

Автор: Теодор Гамильтон Старджон
Название: Шрамы
Язык: русский

Автор: Теодор Гамильтон Старджон
Название: Это был не Сизигий
Язык: русский

Стоило Лео увидеть в этом ресторанчике Глорию, как он ощутил удивительное единение душ. Не сказав ни слова, он уже знал, как её зовут, чем она занимается и чем увлекается, что ей нравится, а также всё, что случится дальше.Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой.

Автор: Роберт Альберт Блох, Роджер Желязны, Клиффорд Дональд Саймак, Теодор Гамильтон Старджон, Виктор Ерофеев, Владимир Успенский, Люциус Шепард
Название: «Если», 1993 № 09
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:4 Роджер Желязны. Вечная мерзлота.13 Борис Силкин. Планета «на вырез».18 Теодор Старджон. Когда ты улыбаешься…27 Брентон Р. Шлендер. Американский идеал.30 Люциус Шепард. Красавица-дочь добытчика чешуи. Повесть.55 Виктор Ерофеев. Сюрреализм реальности.58 Клиффорд Саймак. Золотые жуки, повесть.72 Лев Гиндилис. Жизнь в Космосе.78 Роберт Блох. Испытание.88 Тэд Рейнольдс. Выигрыш.93 Владимир Успенский. Не играйте с государством.

Автор: Джордж МакДональд, Теодор Гамильтон Старджон, Фрэнк Херберт, Лев Корнешов, Валентин Берестов, Александр Силецкий
Название: «Если», 1994 № 08
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР: CHILDREN FICTIONСодержание:Фрэнк Херберт. СТАРЫЙ ДОМЛев Корнешов. ГОРЬКАЯ СЛАДОСТЬ ЗАРУБЕЖЬЯ.Теодор Старджон. БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮДИ. роман.Андрей Бугаенко. НЕ НАСТУПАЙТЕ НА ПЕРСОНАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО.Александр Силецкий. ДЕНЬ ИГРЫ.Ольга Караванова. ВСЕРЬЕЗ ПОНАРОШКУ.Джордж Макдональд. ЗОЛОТОЙ КЛЮЧ.Валентин Берестов. ИВАНУШКА: ЦАРЕВИЧ И ДУРАЧОК.Филип Плоджер. ДИТЯ НА ВСЕ ВРЕМЕНА.Маргарита Шурко, Илья Борич. «НЕ ХОЧУ БЫТЬ ВЗРОСЛЫМ!»Кингсли Эмис. НОВЫЕ КАРТЫ АДА.

Автор: Майкл Грейтрекс Коуни, Льюис Кэрролл, Всеволод Ревич, Кит Робертс, Наталия Сафронова, Клиффорд Дональд Саймак, Теодор Гамильтон Старджон, Брайан М. Стэблфорд, Дэвид Зинделл
Название: «Если», 1996 № 05
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Дж. Дэвид Нордли. ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ, повестьМайкл Коуни. КНУТ, УШКО И КРЮК, рассказАльберт Родионов. ХОТЬ, КАЖЕТСЯ, ПРИНЯТО НАОБОРОТФАКТЫДэвид Зинделл. ШАНИДАР, рассказНаталия Сафронова. БУДЬТЕ ПРОЩЕ!ФАКТЫКлиффорд Саймак. ДОМ НА БЕРЕГУ, повестьКит Робертс. КАНАРЕЙКИ БОУЛТЕРА, рассказЛьюис Кэрролл. ФОТОГРАФ НА ВЫЕЗДЕ, рассказТеодор Старджон. КЕЙЗ И МЕЧТАТЕЛЬ, повестьВсеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУБрайан Стэблфорд. ИНЫЕ МИРЫДИСПЛЕЙ-КРИТИКАPERSONALIAВИДЕОДРОМ

Автор: Теодор Гамильтон Старджон
Название: Скальпель Оккама
Язык: русский

Автор: Ален Доремье, Ив Дермез, Роджер Желязны, Жерар Клейн, Мюррей Лейнстер, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Силверберг, Теодор Гамильтон Старджон, Уильям Тенн, Зенна Хендерсон, Милдред Клингермен, Роберт Шекли, Урсула Ле Гуин, Лестер Дель Рей, Дэнни Плектей
Название: Звезда по имени Нора. Заповедная зона
Язык: русский

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна.