Автор: Наталия Сафронова
Название: Страна сновидений
Язык: русский

Автор: Роберт Артур, Роберт Альберт Блох, Владимир Степанович Губарев, Татьяна Королева, Билл Пронцини, Наталия Сафронова, Джеффри Уолмен
Название: «Если», 1994 № 11-12
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Роберт Блох. ЛЮБЛЮ БЛОНДИНОК.Владимир Губарев. СКУПЫЕ РЫЦАРИ.Иэн Уотсон. ИЗ АННАЛОВ ОБЩЕСТВА ЛЮБИТЕЛЕЙ ОНОМАСТИКИ.Никита Михайлов. МНОГОЛИКОЕ ИМЯ.Рэндалл Гарретт. СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ.Татьяна Королева. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ВОЙНЫ.Владмир Батаев. МАСКИ ТВОЕГО СТРАХА.Билл Пронцини, Джеффри Уолмен. …И ВЕЧНО ЗЕЛЕНЕЕТ.Владимир Бинги. БАЗА ДАННЫХ.Роберт Артур. КОЛОКОЛЬЧИК ИЗ РОЗОВОГО ХРУСТАЛЯ.Наталия Сафронова. МАФУСАИЛОВ ВЕК.Кит Лаумер. СКАЗАНИЕ О РЕТИФЕ.Всеволод Совва. СУФЛЕРЫ, КОТОРЫЕ СТАВЯТ ПЬЕСУ.Джордж Генри Смит. СЫГРАТЬ В ЯЩИК.

Автор: Ричард Маккенна, Наталия Сафронова, Клиффорд Дональд Саймак, Норман Ричард Спинрад, Борис Натанович Стругацкий, Питер Филлипс, Игорь Царев, Кингсли Эмис, Гарри Гаррисон
Название: «Если», 1994 № 10
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Ричард Маккенна. СТРАНА МЕЧТЫ. Повесть.Борис Стругацкий. ТЕОРЕМА СОТВОРЕНИЯ.Гарри Гаррисон. КАПИТАН БОРК.Игорь Царев. ЗА ГРАНЬЮ ВОЗМОЖНОГО.Клиффорд Саймак. ЗЛОВЕЩИЙ КРАТЕР ТИХО.Норман Спинрад. СХВАТКА.Игорь Кветной. ДИСПЕТЧЕР ЖИЗНИ.Ким Стэнли Робинсон. СЛЕПОЙ ГЕОМЕТР, повесть.Владимир Рогачев. АРСЕНАЛЫ XXI ВЕКА.Питер Филлипс. СОН — ДЕЛО СВЯТОЕ.Наталия Сафронова. ИГРАЕМ СТРИНДБЕРГА?Кингсли Эмис. НОВЫЕ КАРТЫ АДА.

Автор: Элджернон Блэквуд, Ларри Нивен, Наталия Сафронова, Харлан Эллисон, Кир Булычев, Елеазар Мелетинский, Элен Кашнер
Название: «Если», 1994 № 09
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР: FANTASYСодержание:Харлан Эллисон. ТРЕБУЕТСЯ ЛИШЬ НЕМНОГО ВЕРЫ.Карина Мусаэлян. РАЗБИТЬ КЛЕТКУ.Элджернон Блэквуд. ИВЫ.Анатолий Акимов. ВЕСТИ ИЗ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО МИРА.Ларри Нивен. НЕЗАДОЛГО ДО КОНЦА.Кир Булычев. НОВЫЙ СУСАНИН.Наталия Сафронова. В ПОИСКАХ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ.Элен Кашнер. ТОМАС РИФМАЧ.Елеазар Мелетинский. ЗОЛОТЫЕ ОКОВЫ МИФА.Кирилл Королев. СОСЕДИ ПО ПЛАНЕТЕ.

Автор: Павел Гуревич, Джон Морресси, Фредерик Пол, Наталия Сафронова, Клиффорд Дональд Саймак, Олег Жадан
Название: «Если», 1994 № 07
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Клиффорд Саймак. ЭВОЛЮЦИЯ НАОБОРОТ.Наталия Сафронова. В ШУМЕ ТЕХНИКИ.Гордон Р. Диксон. ЧЕРНЫЙ ЧАРЛИ.Анатолий Кантор. ЦЕНА — СВОБОДНАЯ…Фредерик Пол. ОНИ ТАК ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА!Павел Гуревич. ПРИТЯЖЕНИЕ СВЕТИЛ.Джон Морресси. ПРОБЛЕМА С КАДРАМИ.Олег Жадан. ПРОФСОЮЗЫ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! НЕ ТО СТРЕЛЯТЬ БУДЕМ.Кэролин Черри. ПОСЛЕДНЯЯ БАЗА. Роман. (Окончание)

Автор: Грег Бир, Владимир Степанович Губарев, Роджер Желязны, Мюррей Лейнстер, Наталия Сафронова, Герберт Джордж Уэллс, Сергей Казменко, Владимир Шмагин
Название: «Если», 1995 № 07
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Сергей Казменко. МНЕ ЗДЕСЬ НЕ НРАВИТСЯ!Павел Волков. ОДИН И ДРУГИЕ.Герберт Уэллс. СТАДО ОСЛОВ.Роджер Желязны. ПОСЛЕДНЯЯ ИЗ ДИКИХ.Владимир Губарев. В КРАЮ «ДИКИХ ГУСЕЙ».Мюррей Лейнстер. ПЛАНЕТА НЕВЕДОМЫХ ДЕРЕВЬЕВ.Владимир Шмагин. ПИТОМНИК.Наталия Сафронова. СЛОН ИЗ МУХИ ПОКА НЕ НУЖЕН.Грег Бир. БЕССМЕРТИЕ. Роман.Леонид Лесков. ЖИТЬ ВЕЧНО? ЭТО ИНЖЕНЕРНАЯ ПРОБЛЕМА!

Автор: Всеволод Ревич, Наталия Сафронова, Норман Ричард Спинрад, Гарри Гаррисон, Брюс Стерлинг, Джордж Мартин
Название: «Если», 1996 № 06
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Джордж Мартин. ВТОРОЙ РОД ОДИНОЧЕСТВА, рассказМаргарита Шурко, Илья Сальцовский. ДВА ПОЛЮСА ЖИЗНИБрюс Стерлинг, Джон Кэссел. ПУЛЯ, НАЧИНЕННАЯ ГУМАНИЗМОМ, рассказГарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА ПОЕТ БЛЮЗ, романФАКТЫНорман Спинрад. ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ, рассказНаталия Сафронова. БОРЬБА ЗА МИР ДО ПОСЛЕДНЕГО ПАТРОНАВсеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУИнтервью Брюса Стерлинга. ПОРТРЕТ НА ФОНЕ ТЕХНОЛОГИИ.Кирилл Королёв. КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИPERSONALIAВИДЕОДРОМ

Автор: Майкл Грейтрекс Коуни, Льюис Кэрролл, Всеволод Ревич, Кит Робертс, Наталия Сафронова, Клиффорд Дональд Саймак, Теодор Гамильтон Старджон, Брайан М. Стэблфорд, Дэвид Зинделл
Название: «Если», 1996 № 05
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Дж. Дэвид Нордли. ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ, повестьМайкл Коуни. КНУТ, УШКО И КРЮК, рассказАльберт Родионов. ХОТЬ, КАЖЕТСЯ, ПРИНЯТО НАОБОРОТФАКТЫДэвид Зинделл. ШАНИДАР, рассказНаталия Сафронова. БУДЬТЕ ПРОЩЕ!ФАКТЫКлиффорд Саймак. ДОМ НА БЕРЕГУ, повестьКит Робертс. КАНАРЕЙКИ БОУЛТЕРА, рассказЛьюис Кэрролл. ФОТОГРАФ НА ВЫЕЗДЕ, рассказТеодор Старджон. КЕЙЗ И МЕЧТАТЕЛЬ, повестьВсеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУБрайан Стэблфорд. ИНЫЕ МИРЫДИСПЛЕЙ-КРИТИКАPERSONALIAВИДЕОДРОМ

Автор: Томас Майкл Диш, Эдмунд Купер, Наталия Сафронова, Кир Булычев, Андрей Щербак-Жуков
Название: «Если», 1996 № 03
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Эдмунд Купер. КИРОН ГОЛОВА-В-ОБЛАКАХ. РоманАндрей Щербак-Жуков. ПОСЛЕДНИЙ РОМАНТИК… КТО СЛЕДУЮЩИЙ?Марк Стиглер. ЗИМНЯЯ ПОРА КЭТ.Кир Булычев. РОКОВАЯ СВАДЬБА, повесть.Вячеслав Басков. РЕБЕНОК ПОД НОГАМИ.Томас Диш. ЕГО ПЛЕМЯ.Наталия Сафронова. ЕСЛИ МИР В САМОМ ДЕЛЕ — ТЕАТР…БАНК ИДЕЙ

Автор: Ричард Матесон, Майкл Муркок, Наталия Сафронова, Барбара Сигел, Святослав Логинов, Кристофер Сташефф, Дон Уэбб
Название: «Если», 1996 № 01
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Кристофер Сташефф. АЛХИМИК И КОЛДУНЬЯ.Вячеслав Басков. ОБЕЩАНИЕ СЧАСТЬЯ.Святослав Логинов. ОБЕРЕГ У ПУСТЫХ ХОЛМОВ.Святослав Логинов. «А КОШКА ОТЧАСТИ ИДЕТ ПО ДОРОГЕ…»Джон Харрис. ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА.Ричард Матесон. ДЕЛО В ШЛЯПЕ.Барбара Сигел, Скотт Сигел. ЧУДОВИЩЕ КРОВАВОГО МОРЯ.Дон Уэбб. ОХОТНИК ЗА СЕНСАЦИЯМИ.Наталия Сафронова. ВЕРТИКАЛЬ ЭВОЛЮЦИИ.Майкл Муркок. РЫЦАРЬ ХАОСА, повестьКирилл Королев. ГЕРОЙ С ТЫСЯЧЬЮ ЛИЦ.