Сдвиги. Узоры прозы Nабокоvа

Мережковский 1906 – Мережковский Д. С. Гоголь и черт. М.: Скорпион, 1906. URL: http://az.lib.ru/rn/merezhkowskij_d_s/text_1906_gogol_i_ chert.shtml. (дата обращения: 15.12.2020).

Набоков Pro et Contra 1997 – В. В. Набоков: pro et contra ⁄ сост. Б. Аверин и др. Т. 1. СПб.: РХГИ, 1997.

Набоковский вестник 1998 – Набоковский вестник. Вып. 2. Набоков в родственном окружении. СПб.: Дорн, 1998.

Падучева 1996 – Падучева Е. В. Рассказ Набокова «Набор» как эксперимент над повествовательной нормой // Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 383–393.

Падучева 1999 – Падучева Е. В. К семантике слова «время»: метафора, метонимия, метафизика // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вяч. Вс. Иванова. М.: ОГИ, 1999. С. 761–776.

Панченко, Успенский 1983 – Панченко А. М., Успенский Б. А. Иван Грозный и Петр Великий: концепции первого монарха // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 37. Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1983. С. 54–78.

Паперный 1992 – Паперный В. В поисках нового Гоголя // Связь времен. Проблемы преемственности в русской литературе конца XIX – начала XX в. М.: Наследие, 1992. С. 21–46.

Пимкина 1999 – Пимкина А. Игровой принцип творчества В. В. Набокова // Набоковский вестник. Вып. 4. Петербургские чтения. СПб.: Дорн, 1999. С. 135–139.

Пропп 1986 – Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1986.

Проффер 2000 – Проффер К. Ключи к «Лолите». СПб.: Симпозиум,

2000.

Ронен 1999 – Ронен О. Пути Шкловского в «Путеводителе по Берлину» // Звезда 1999. № 4. С. 164–172.

Сендерович, Шварц 1999 – Сендерович С., Шварц Е. «Лолита»: по ту сторону порнографии и морализма // Литературное обозрение. 1999. № 2. С. 63–72.

Скляренко 2012 – Скляренко А. Тройной сон в «Аде» Набокова // Топос. 2012. 12 марта. URL: http://www.topos.ru/article/literaturnaya-kri-tika/troinoi-son-v-ade-nabokova (дата обращения: 27.06.2021).

Сконечная 2000 – Сконечная О. Масонская тема в русской прозе Набокова: о переосмыслении писателем бродячих сюжетов массового сознания // Revue des Etudes slaves Paris. 2000. T LXXII. № 3–4. P. 383–394.

Соловьев 1990 – Соловьев В. С. Лермонтов // Соловьев В. С. Литературная критика. М.: Современник, 1990. С. 282–283.

Солодуб и др. 2005 – Солодуб Ю. П., Альбрехт Ф. Б., Кузнецов А. Ю. Теория и практика художественного перевода: учебное пособие. М.: Academia, 2005.

Старк 1998 – Старк В. П. Пушкинский фон рассказа Набокова «Посещение музея» // Набоковский вестник. Вып. 1. Петербургские чтения. СПб.: Дорн, 1998. С. 66–71.

Тамми 1992 – Тамми П. Заметки о полигенетичности в прозе Набокова // Проблемы русской литературы и культуры ⁄ L. Byckling, Р. Pesonen, Studia Russica Helsingiensia and Tartuensia III (Slavica Helsingiensia 11). 1992. C. 181–194.

Топоров 1983 – Топоров В. H. Пространство и текст // Текст: семантика и структура ⁄ отв. ред. Т. В. Цивьян. М.: Изд-во АН СССР, Институт славяноведения и балканистики, 1983. С. 227–284.

Топоров 2001 – Топоров В. Н. Две заметки в области ономатологии // Имя. Внутренняя структура, семантическая аура, контекст. М.: ИС РАН,

2001. С. 61–91.

Топоров 2007 – Топоров В. Н. К интерпретации былины «Путешествие Вавилы со скоморохами»: мифологические истоки и историческая подкладка // Имя: семантическая аура ⁄ под ред. Вяч. Вс. Иванова и др. М.: Языки славянских культур, 2007. С. 90–112.

Туровская 1997 – Туровская С. «Посещение музея» В. Сирина: поэтика sub rosa // Культура русской диаспоры: саморефлексия и самоидентификация. Материалы международного семинара. Tartu: Ulikooli Kirjastus, 1997. С. 242–264.

Тынянов 1921 – Тынянов Ю. Н. Достоевский и Гоголь (к теории пародии). Пг.: ОПОЯЗ, 1921.

Успенский 1996 – Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Успенский Б. А. Избранные труды: в 3 т. Т. 2: Язык и культура. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 67–161.

Флакер 1987а – Флакер А. Литература и живопись // Russian Literature. 1987. Vol. 21(1). Р. 25–36.

Флакер 1987b – Флакер А. Бабель и польское сакральное искусство // Russian Literature. 1987. Vol. 22(1). R 29–38.

Флейшман 1975 – Флейшман Л. К характеристике раннего Пастернака // Russian Literature. 1975. Vol. 12. Р. 79–126.

Флейшман 1995 – Флейшман Л. «Черный бокал» Пастернака в контексте литературной борьбы // Festschrift fur Hans-Bernd Harder zum 60. Geburtstag I Hrg. von K. Harer und H. Schaller. Miinchen: Verlag Otto Sagner, 1995. S. 51–82.

Флоренский 2000 – Флоренский П. Сочинения: в 4 т. Т. 3 (ч. 1, 2): У водоразделов мысли. М.: Мысль, 2000.

Фрейденберг 1978 – Фрейденберг О. М. Миф и литература древности. М.: Наука, 1978.

Хетени 1988 – Хетени Ж. Проблематика многоликого рассказчика в «Конармии» Бабеля // Dissertationes slavicae. Sectio historiae litterarum. 1988. № 19. P. 107–123.

Хетени 1994 – Хетени Ж. «На берегу небесного озера…» Метафоры убежища в снах героев А. Платонова // Поиски в инаком. Фантастика и русская литература XX века ⁄ ред. Л. Геллер. Lausanne: Universite de Lausanne, 1994. С. 101–110.

Хетени 1999 – Хетени Ж. Идея в образах, абстрактное в визуальном. Образы-идеи Исаака Бабеля // Russian Literature. 1999. Vol. 45(1). Р. 75–85.

Хетени 2002 – Хетени Ж. Экфраза о двух концах – теоретическом и практическом // Экфрасис в русской литературе ⁄ под ред Л. Геллера. Lausanne: Universite de Lausanne, 2002. С. 162–166.

Хетени 2003 – Хетени Ж. «Идеальная нагота» – Мотивы масонской инициации в рассказе Вл. Набокова «Посещение музея» // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2003. Vol. 48. № 1–3. P. 105–121.

Хетени 2005 – Хетени Ж. Лед, Лета, лужа: мост через реку. Масонский и дантовский код в романе Вл. Набокова «Защита Лужина» // Sub rosa. In honorem L. Szilard I ред. Д. Соколова. Budapest: ELTE ВТК ITDI, 2005. P. 286–298.

Хетени 2007 – Хетени Ж. (Hetenyi Zs.) Римские сестры Лолиты. К проблематике Набоков и античность, Набоков и Италия // Toronto Slavic Quarterly. Rome and Russia in the 20th Century: Literary, Cultural and Artistic Relations. 2007. Vol. 21 (Summer). URL: http://www.utoronto.ca/ tsq/21/zsuzsa21.shtml (дата обращения: 27.06.2021).

Хетени 2010 – Хетени Ж. Мифологические парадигмы женственного, общение между земным и небесным в «Лолите» Набокова. Синкретический эротекст Набокова // L’ordre du chaos – le chaos de lordre. Hommages a Leonid Heller I Dir. A. Dobritsyn, E. Velmezova. Bern: Peter Lang, 2010. P. 225–233.

Хетени 2011a – Хетени Ж. Привал Очарованных Охотников в «Лолите» Набокова и остров Цирцеи у Гомера и Джойса. Полигенетические параллели и образы оборотня, свиньи и собаки // Russian Literature. 2011. Vol. 69(1). Р. 39–55.

Хетени 2011b – Хетени Ж. Северо-запад и Восток: сдвиги и «гибридизация языков» Набокова // Восток и Запад: пространство природы и пространство культуры в русской литературе и фольклоре. Волгоград, 2011. С. 116–124.

Хетени 2012 – Хетени Ж. Симметризация, семантизация и смакование букв Вл. Набоковым // Визуализация литературы ⁄ ред. К. Ичин, Я. Войводич. Белград; Загреб: Филологический факультет Белградского университета; Философский факультет Загребского университета, 2012. С. 205–219.

Хетени 2013 – Хетени Ж. «Occult association of memories». Визуальная ассоциация и образы памяти в наррации Набокова // «Невыразимое выразимое». Экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте ⁄ ред. Д. Токарев. М.: НЛО, 2013. С. 495–507.

Хетени 2014 – Хетени Ж. Hybridization of tongue: лжеязык Набокова в «Bend Sinister» 11 Гибридные формы в славянских культурах ⁄ отв. ред. Н. Злыднева. М.: ИС РАН, 2014. С. 158–164.

Хетени 2015 – Хетени Ж. «Тройной сон». Лермонтовское у Набокова (проза, перевод, поэзия, публикация) // Lermontov in 21st Century Literary Criticism: Лермонтов в литературной критике XXI века ⁄ ed. М. Gyongyosi, К. Кгоб, Т. Szabo. Budapest: L’Harmattan – ELTE, 2015. P. 84–101.

Хетени 2016a – Хетени Ж. Блоки, параллели и концептуальные коды цикла Исаака Бабеля «Конармия» // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век ⁄ ред. Е. Погорельская. М.: Гос. литературный музей – Книжники, 2016. С. 74–87.

Хетени 2016b – Хетени Ж. «Оптические иллюзии» Хармса и Эркеня. Эссе-минутки о том, что может быть абсурдом // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2016. № 4. С. 128–144. URL: http://www.d-harms.ru/library/opticheskie-illyuzii-harmsa-i-erkenya-esse-minutki-o-tom-chto-mozhet-bit-absurdom.html (дата обращения: 22.07.2021).

Чудаков 1977 – Чудаков А. П. Комментарии // Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 397–403.

Шапиро 1979 – Шапиро Г. Христианские мотивы, их иконография и символика, в романе Владимира Набокова «Приглашение на казнь» // Russian Language Journal 1979. Vol. 33. № 116 (Fall). P. 144–162.

Шапиро 1981 – Шапиро Г. Русские литературные аллюзии в романе Набокова «Приглашение на казнь» // Russian Literature. 1981. Vol. 9(4). С. 369–378.

Шестов 1975 – Шестов Л. На весах Иова. Paris: YMCA-PRESS, 1975.

Шлёцер 1916 – Шлёцер Б. Ф. Об экстазе и действенном искусстве: О творчестве А. Н. Скрябина. Пг.: тип. Сириус, 1916.

Шунейко 1996 – Шунейко А. А. Масонская символика в языке русской художественной литературы XVIII–XX веков (к постановке проблемы) // Язык и творчество: К 70-летию В. М. Григорьева. М.: РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 1996. С. 325–330.

Эйхенбаум 1987 – Эйхенбаум Б. М. К вопросу о звуках стиха // Эйхенбаум Б. М. О литературе. М.: Сов. писатель, 1987. С. 325–328.

Эткинд 2002 – Эткинд А. Литературный дискурс о гомосексуальности от Розанова до Набокова // В поисках сексуальности ⁄ под ред. Е. Здравомысловой и А. Темкиной. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. С. 79–98.

Якобсон 1966 – Якобсон Р. Собака Калин Царь // Jakobson R. Selected Writings. Vol. IV. The Hague; Paris: Slavic Epic Studies, 1966. P. 63–79.

Якобсон 1987 – Якобсон P. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Подступы к Хлебникову// Якобсон Р. Работы по поэтике ⁄ ред. М. Л. Гаспаров. М.: Прогресс, 1987. С. 272–316.

Якобсон 1992 – Якобсон-будетлянин науки. Воспоминания, письма, статьи, стихи, проза ⁄ сост., подг. текста, предисл. и комм. Б. Янгфельдт. М.: Гилея, 1992.

Ярхо 1974 – Всепьянейшая литургия. Перевод Б. Ярхо // Зарубежная литература средних веков. 2-е изд. ⁄ под. ред. Б. И. Пурищева. М.: Просвещение, 1974. С. 44–48.

A deux voix 1996 – A deux voix – Umberto Eco et Ilya Prigogine. Temps europeens. Automne Geneve: Edition du Centre Europeen de la Culture de Geneve, 1996.

Aldridge 1961 – Aldridge O. A. «Lolita» and «Les Liaisons Dangereuses» // Wisconsin Studies in Contemporary Literature. 1961. Vol. 2. № 3. P. 20–26.

Alexandrov 1991 – Alexandrov V. Nabokov’s Otherworld. Princeton: Princeton University Press, 1991.

Alexandrov 1995 – Alexandrov V. Nabokov and Bely // The Garland Companion to Vladimir Nabokov I Ed. by Vladimir E. Alexandrov. New York; London: Routledge; Taylor & Francis Group, 1995. P. 358–366.

Alter 1997 – Alter R. Nabokov and the Art of Politics // Nabokov’s «Invitation to a Beheading»: A Critical Companion I Ed. by Julian W. Connolly. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1997. P. 47–65.

Anokhina 2012 – Anokhina O. Le role du multilinguisme dans 1’activite creative de Vladimir Nabokov // Multilinguisme et creativite litteraire. Lou-vain-La-Neuve: Harmattan I Academia, 2012. P. 15–25.

Austin 1937 – Austin H. D. Artephius-Orpheus II Speculum. 1937. Vol. 12. № 2 (April). P. 251–254.

Baczko, Bosino 1989 – Baczko B., Bosino G. Lumieres, utopias, revolutions: esperance de la democratic. Geneve: Giovanni Busino, 1989.

Barta 1995 – Barta P. «Obscure peregrinations». A Visit to the Museum // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1995. P. 227–234.

Barthes 1980 – Barthes R. La chambre claire. Note sur la photographic. Paris: Gallimard, 1980.

Baudrillard 1991 – Baudrillard J. Le systeme des objets. Paris: Gallimard, 1991.

Beaujour 1995 – Beaujour E. K. «Bilingualism» // The Garland Companion to Vladimir Nabokov / Ed. by Vladimir E. Alexandrov. New York; London: Routledge; Taylor & Francis Group, 1995. P. 37–43.

Bennington, Derrida 1991 – Bennington G., Derrida J. Jacques Derrida. Paris: Seuil, 1991.

Boyd 1985 – Boyd B. Nabokov’s «Ada»: The Place of Consciousness. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Boyd 1990 – Boyd B. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990.

Boyd 1991 – Boyd B. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.

Boyd 1999 – Boyd B. Introduction // Nabokov V. Speak, memory: An Autobiography Revisited. Random House LLC; Everyman’s Library, 1999. URL: http://www.randomhouse.eom/knopf/classics//catalog/display.pperlTi sbn=9780375405532&view=printexcerpt (дата обращения: 28.01.2021).

Boyd 2001 – Boyd В. d’O You Get the Joke? // Nabokovian. 2001. № 47 (Fall). P. 9–14.

Bozo vic 2016 – Bozo vic M. Nabokovs Canon: from «Onegin» to «Ada». Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2016.

Brommer 1940 – Brommer P. Eidos et idea. Etude semantique et chronologique des oeuvresde Platon. Assen: Van Gorcum, 1940.

Buhler 1913 – Buhler K. Die Gestaltwahrnehmungen. Experimentelle Untersuchungen zur psychologischen und asthetischen Analyse der Raum-und Zeitanschauung. Stuttgart: Verlag von W. Spemann, 1913.

Caillois 1984 – Caillois R: Preface // Wirth O. Le tarot des imagiers du moyen age. Paris: 1984. P. 15–16.

Connolly ed. 1997 – Nabokovs «Invitation to a Beheading»: A Critical Companion I Ed. by J. W. Connolly Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1997.

Cotton 1825 – Cotton H. The typographical gazetteer. Oxford: Bodleian Library, 1825.

Couturier 1996 – Couturier M. The Poerotic Novename = "note" Nabokovs «Lolita» and «Ada». Seyssename = "note" Champ Vallon, 1996.

Dallenbach 1977 – Dallenbach L. Le recit speculaire. Essai sur la mise en abyme. Paris: Seuil, 1977.

Davydov 1995 – Davydov S. «Poshlost» // The Garland Companion to Vladimir Nabokov Nabokov / Ed. by Vladimir E. Alexandrov. New York; London: Routledge; Taylor & Francis Group, 1995. P. 628–632.

Decharneux, Nefontaine 1999 – Decharneux B., Nefontaine L. L’initiation.

Splendeurs et miseres. Bruxelles: Labor, 1999.

Deleuze 2004 – Deleuze G. Desert Islands and Other Texts, 1953–1974. New York: Semiotext(e), 2004.

Deleuze, Guattari 1980 – Deleuze G., Guattari F. Trois nouvelles ou «Quest-се qui sest passe?» // Mille Plateaux. Capitalisme et Schizophrenic. Paris: Les Editions de Minuit, 1980. P. 235–252.

Dodds 1951 – Dodds E. R. The Greeks and the Irrational. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1951.

Dworkin 1991 – Dworkin R. Liberty and Pornography // The New York Review of Books. 1991. August 15. P. 12–15.

Ehrenfels 1890 – Ehrenfels C. Uber Gestaltqualitaten. Vierteljahrschrift fur wissenschaftliche // Philosophic. 1890. № 14. S. 249–292.

Eliade 1954 – Eliade M. The Symbolism of the Center // Eliade M. The Myth of the Eternal Return. New York: Bollingen Foundation Inc., 1954. R 12–17.

Eliade 1957 – Eliade M. Das Heilige und das Profane. Hamburg: Rowohlt, 1957.

Eliot 1986 – Eliot T. S. The Use of Poetry and the Use of Criticism. Studies in the Relation of Criticism to Poetry in England. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.

Emery 2002 – Emery J. Guides to Berlin. Comparative Literature. 2002. № 54. P. 291–306.

Farkas 2009 – Farkas A. I. As McFate would have it // The Anachronist. 2009. Vol. 14. P. 111–120.

Fechner 1876 – Fechner Th. G. Vorschule der Asthetik. Leipzig: Breit-kopf & Hartel, 1876.