Сдвиги. Узоры прозы Nабокоvа

Nabokov 1990 – Nabokov V. Strong Opinions. New York: Vintage Books, 1990.

Nabokov 1995 – Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. London: Penguin Books, 1995.

Nabokov 1997 – Nabokov V. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Vintage Books, 1997.

Nabokov 2000 – Nabokov V. Ada or Ardor. A Family Chronicle. Har-mondsworth: Penguin Books, 2000.

Nabokov 2009 – Nabokov V. The Original of Laura. London: Knopf, 2009.

Nabokov 2011 – Nabokov V. Pale Fire. London: Penguin Classics, 2011.

Nabokov – Wilson letters 1979 – The Nabokov – Wilson letters: correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson 1940–1971 / Ed. by S. Karlinsky. New York: Harper & Row, 1979.

Источники

Бабель 1966 – Бабель И. Э. Избранное. М.: Художественная литература, 1966.

Белый 1910 – Белый А. Символизм. М.: Мусагет, 1910.

Белый 1917 – Белый А. Жезл Аарона (О слове в поэзии) // Скифы. Сб. 1. Пг.: Скифы, 1917. С. 155–212.

Белый 1990 – Белый А. Серебряный голубь. М.: Современник, 1990.

Блок 1960 – Блок А. А. Собрание сочинений: в 8 т. ⁄ под ред. В. Н. Орлова, А. А. Суркова, К. И. Чуковского. Т. 1: Стихотворения 1897–1904. М.; Л.: Гос. изд-во художественной литературы, 1960.

Волошин 1989 – Волошин М. Стихотворения. Из литературного наследия. М.: Книга, 1989.

Волошин 1995 – Волошин М. Стихотворения и поэмы. СПб.: Наука, 1995.

Гейне 1959 – Гейне Г. Мемуары // Гейне Г. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 9. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1959. С. 199–256.

Гёте 1960 – Гёте И. В. Фауст ⁄ пер. Б. Пастернака. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1960.

Гоголь 1990 – Гоголь Н. В. Выбранные места из переписки с друзьями ⁄ сост. В. А. Воропаева. М.: Советская Россия, 1990.

Гомер 1953 – Гомер. Одиссея ⁄ пер. с древнегреческого В. В. Вересаева. М.: ГИХЛ, 1953.

Джойс 1993 – Джойс Дж. Улисс ⁄ пер. В. Хинкиса, С. Хоружего. М.: Республика, 1993.

Достоевский 2006 – Достоевский Ф. М. Записки из подполья. Miinchen: ImWerden Verlag, 2006. URL: https://imwerden.de/pdf/dosto-evsky_zapiski_iz_podpolja.pdf (дата обращения: 27.06.2021).

Есенин 1988 – Есенин С. А. Сочинения. М.: Художественная литература, 1988.

Замятин 1988 – Замятин Е. И. О синтетизме // Замятин Е. И. Сочинения. М.: Современник, 1988.

Лермонтов 1957 – Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени // Лермонтов М. Ю. Сочинения: в 6 т. ⁄ под. ред. Б. В. Томашевского. Т. 6: Проза. Письма; летопись жизни. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957. С. 202–347.

Маяковский 1955 – Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: в 13 т. Т. 1. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1955.

Набокова 1979 – Набокова В. Предисловие // Набоков. В. Стихи. Ann Arbor: Ardis, 1979. Р. VII–VIII.

Пастернак 1916 – Пастернак Б. Черный бокал // Второй сборник Центрифуги. М.: Центрифуга, 1916. С. 39–44.

Пастернак 1985 – Пастернак Б. Зеркало // Пастернак Б. Избранное: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1985. С. 76–77.

Пелевин 2009 – Пелевин В. Т. М.: Эксмо, 2009. URL: http://knizhnik. org/viktor-pelevin/pelevin-t/1 (дата обращения: 27.06.2021).

Писемский 1936 – Писемский А. Ф. Письмо к В. Дерели от 25 января 1879 года // Писемский А. Ф. Письма ⁄ подгот. текста и коммент. М. К. Клемана и А. П. Могилянского. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. С. 401–402.

Писемский 1959 – Писемский А. Ф. Масоны // Писемский А. Ф. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 9. М.: Правда, 1959. С. 5–178.

Платон 2007 – Платон. Горгий // Платон. Диалоги ⁄ пер. С. Маркиша. Т. 1. М.: Эксмо, 2007. С. 255–366.

Платонов 1989 – Платонов А. Живя главной жизнью. М.: Правда, 1989.

Пушкин 1960 – Пушкин А. С. Путешествие в Арзрум // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. ⁄ под ред. Д. Д. Благого, С. М. Бонди,

B. В. Виноградова, Ю. Б. Оксмана. Т. 5: Романы, повести. М.: ГИХЛ, 1960. C. 412–462.

Ремизов 1989 – Ремизов А. Крестовые сестры. М.: Современник, 1989.

Ремизов 2000 – Ремизов А. Подстриженными глазами // Ремизов А. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 8. М.: Русская книга, 2000. С. 3–261.

Толстой 1982 – Толстой Л. Н. Крейцерова соната // Толстой Л. Н. Собрание сочинений: в 22 т. Т. 12. М.: Художественная литература, 1982. С. 123–198.

Хармс 1997а – Хармс Д. Месть // Хармс Д. Полное собрание сочинений: в 4 т. ⁄ сост. В. Н. Сажин. Т. 1: Стихотворения, переводы. СПб.: Академический проект, 1997. С. 148–156.

Хармс 1997b – Хармс Д. Измерение вещей; Сабля // Хармс Д. Полное собрание сочинений: в 4 т. ⁄ сост. В. Н. Сажин. Т. 2: Проза. Драматические произведения. Авторские сборники. Незавершенное. СПб.: Академический проект, 1997. С. 295–304.

Хармс 2001 – Хармс Д. Трактат более или менее по конспекту Эмерсона // Хармс Д. Полное собрание сочинений: в 4 т. ⁄ сост. В. Н. Сажин. Т. 4: Трактаты. Статьи. Письма. Дополнения: не вошедшее в т. 1–3. СПб.: Академический проект, 2001. С. 28–29.

Хлебников 1933 – Хлебников В. Собрание произведений: в 5 т. ⁄ под ред. Ю. Тынянова, Н. Степанова. Т. 5. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1933.

Хлебников 1986 – Хлебников В. Творения. М.: Советский писатель, 1986.

Хлебников, Крученых 2009 – Хлебников В., Крученых А. Буква как таковая // Русский футуризм. Стихи. Статьи. Воспоминания. СПб.: ООО «Полиграф», 2009. С. 80–81.

Ходасевич 1937 – Ходасевич В. О Сирине // Возрождение. 1937. 13 февраля. С. 3.

Чехов 1985 – Чехов А. П. Собрание сочинений: в 12 т. Т. 12. М.: Правда, 1985.

Шкловский 1925 – Шкловский В. Бабель. Критический романс // ЛеФ. 1925. № 2(6). С. 152–155.

Шкловский 1966 – Шкловский В. Zoo, или Письма не о любви // Шкловский В. Жили-были. Воспоминания, мемуары, записи. М.: Советский писатель, 1966. С. 165–256.

Amis 1959 – Amis К. She was a child and I was a child H The Spectator. 1959. November 6.

Anti-Therese 1750 – L’ Anti-Therese ou Juliette Philosophe, nouvelle Messine veritable, par M. de T***. Le Haye: Chez Etienne Louis Saurel, 1750.

Belser 1959 – Belser L. [Интервью с В. Набоковым] // Los Angeles Evening Mirror News. 1959. July 31.

Dante 1966–1967 – Dante Alighieri. La Divina Commedia. A cura di G. Petrocchi– Milano: Mondadori Editore, 1966–1967.

Dulaurens 1767 – Dulaurens H.-J. Je suis pucelle, histoire veritable. La Haye: Chez Frederic Staatman, 1767. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ bpt6k56965579 (дата обращения: 27.06.2021).

Joyce 2021 – Joyce J. Ulysses. URL: http://www.james-joyce.ru/ulysses/ ulysses-text-eng.htm (дата обращения: 27.06.2021).

Justine 1791 – Justine ou les Malheurs de la vertu. En Hollande: Libraires associes, 1791.

Lermontov 1958 – Lermontov M. A Hero of Our Time. Transl. by Vladimir Nabokov in collaboration with Dmitri Nabokov. New York: Doubleday Anchor Books, 1958.

Lolita Aphrodisiac 1960 – Lolita Aphrodisiac. New Zealand Court’s Finding II The Time. 1960. July 6.

Nougaret 1765–1766 – Nougaret P. J.-B. Lucette ou le progres de la liber-tinage, par M. N***. Londres: Chez Jean Nourse, 1765–1766. URL: https:// gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6kl5126982 (дата обращения: 27.06.2021).

Pushkin 1991 – Pushkin A. Eugene Onegin: A Novel in Verse: In 3 vols. I Transl. by Vladimir Nabokov. Vol. II: Commentary and Index. Princeton: Princeton University Press, 1991.

Therese Philosophe 1748 – Therese Philosophe ou Memoires pour servir a 1’histoire du pere Dirrag et de mademoiselle Eradice. Vol. 1. La Haye, 1748.

Wedres 1980 – Wedres S. Egry Jozsefrol // Egry Jozsef irasai, irasok Egry Jozsefrol. Budapest: Magyar Helikon, 1980. P. 85.

Библиография

Аверинцев 1970 – Аверинцев С. С. «Аналитическая психология» К.-Г. Юнга и закономерности творческой фантазии // Вопросы литературы. 1970. № 3. С. 113–143.

Александров 1999 – Александров В. Е. Набоков и потусторонность. СПб.: Алетейя, 1999.

Аппель 1989 – Из интервью, данного Альфреду Аппелю // Набоков В. Рассказы. Приглашение на казнь. Эссе, интервью, рецензии. М.: Книга, 1989. С. 408–436.

Бабиков 2010 – Бабиков А. Искусства милая скудель: «Лаура» Набокова и ее публикации // Звезда. 2010. № 6. С. 189–195.

Бахтин 1979 – Бахтин М. М. К исторической типологии романа // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества ⁄ сост. С. Г. Бочаров; примеч. С. С. Аверинцева, С. Г. Бочарова. М.: Искусство, 1979. С. 188–198.

Безродный 2008 – Безродный М. СОН 1 – СОН 2 – СОН 3 // Toronto Slavic Quarterly. 2008. Vol. 26. URL: http://sites.utoronto.ca/tsq/26/ bezrodny26.shtml (дата обращения: 15.03.2014).

Бердяев 1990 – Бердяев Н. А. Самопознание. М.: Международные отношения, 1990.

Библиография 1962 – Библиография переводов романа «Герой нашего времени» на иностранные языки ⁄ сост. Б. Л. Кандель // Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 203–218.

Бодеэн де Куртенэ 1963 – Бодуэн де Куртенэ А. И. Слово и «слово» и «Отклики»; К теории «слова как такового» и «буквы как таковой» // Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные статьи по общему языкознанию: в 2 т. Т. II. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 240–245.

Букс 1993 – Букс Н. Двое игроков за одной доской: Вл. Набоков и Я. Кавабата // Cahiers de lemigration russe. Nabokov et lemigration / Dir. N. Buhks. 1993. № 2. P. 39–50.

Букс 1998 – Букс H. Эшафот в хрустальном дворце. М.: НЛО, 1998.

Букс 1999 – Букс Н. Кросс-жанр. О романе Вл. Набокова «Подвиг» // Cahiers de lemigration russe. Vladimir Nabokov – Sirin. Les annees euro-peennes. Paris, 1999. № 5. P. 77–92.

Буренина 2000 – Буренина О. Отчаяние как олакрез русского символизма (Федор Сологуб и Владимир Набоков) // Hypertext «Отчаяние» ⁄ Сверхтекст «Despair». Studien zu Vladimir Nabokovs Roman-Rat – sel 11. Smirnov. Miinchen: Verlag Otto Sagner, 2000. S. 163–186.

Веселовский 1999 – Веселовский A. H. Парацельс, Вейгель, Бёме // Веселовский А. Н. Избранные труды и письма. СПб.: Наука, 1999. С. 193–206.

Виттгенштейн 1945 – Виттгенштейн Л. Философские исследования. 1945. URL: http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000273/index. shtml (дата обращения: 05.07.2021).

Гаспаров 2000 – Гаспаров М. Л. «Выхожу один я на дорогу…» (5-стопный хорей: детализация смысла) // Гаспаров М. Л. Метр и смысл. Об одном из механизмов культурной памяти. М.; Л.: РГГУ ИВГИ, 2000. С. 238–265.

Гинзбург 1912 – Гинзбург Д. Каббала, мистическая философия евреев. С предисловием Вл. Соловьева // Вопросы философии. 1912. Кн. 33. С. 277–300.

Давыдов 1982 – Давыдов С. «Тексты-матрёшки» Вл. Набокова. Miinchen: Verlag Otto Sagner, 1982.

Демурова 1991 – Демурова Н. О переводе сказок Кэрролла // Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье ⁄ Подг. Н. М. Демурова. М.: Наука, 1991. С. 315–336.

Джонсон 2011 – Джонсон Д. Б. Миры и антимиры Владимира Набокова. СПб.: Symposium, 2011.

Долинин 1999 – Долинин А. Доклады Владимира Набокова в Берлинском литературном кружке // Звезда. 1999. № 4. С. 7–11.

Долинин 2004 – Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина. Работы о Набокове. СПб.: Академический проект, 2004.

Ерофеев 1989 – Ерофеев В. Набоков в поисках потерянного рая // Набоков В. Другие берега. М.: Книжная палата, 1989. С. 5–17.

Жаботинский 1926 – Жаботинский В. Летние лагеря и святой язык // Морген Журнал. 1926. 26 июля.

Жаккар 1995 – Жаккар Ж.-Ф. Даниил Хармс и конец русского авангарда. СПб.: Гуманитарное агентство Академический проект, 1995.

Жутовская 2011 – Жутовская Н. «Шутка манерной азбуки» // Звезда. 2011. № 4. С. 212–217.

Злыднева 2008 – Злыднева Н. В. Белый цвет в русской культуре XX века // Злыднева Н. В. Изображение и слово в риторике русской культуры XX века. М.: Индрик, 2008. С. 167–174.

Иванов 1974 – Иванов Вяч. Мысли о символизме // Иванов Вяч. И. Собрание сочинений: в 4 т. ⁄ под ред. Д. В. Иванова, О. Дешарт. Т. 2. Брюссель: Foyer Oriental Chretien, 1974. С. 604–612.

Иванов 2015 – Иванов Вяч. Дионис и прадионисийство // Символ. 2015. № 65. С. 7–395.

Ишимбаева 2002 – Ишимбаева Г. Г. Немецкая тема в романе В. Набокова «Дар» // Межкультурный диалог на евразийском пространстве. Уфа. 2002. URL: www.bashedu.ru/evrazia/f_s/ichimbaeva.rtf (дата обращения: 27.06.2021).

Кант 1964 – Кант И. Критика чистого разума // Кант И. Сочинения в шести томах. Т. 3. М.: Мысль, 1964. С. 69–756.

Корнуэлл 2005 – Корнуэлл Н. Намеки на Ло: Сирены, Джойс и «Лолита» Набокова // Vittorio: Международный научный сборник, посвященный 75-летию Витторио Страды ⁄ С. Бочаров, А. Парнис. М.: Три квадрата, 2005. С. 603–622.

Кушелев-Безбородко 1862 – Кушелев-Безбородко Г. Памятники старинной русской литературы: Вып. 1–4 ⁄ под ред. Н. Костомарова. Вып. III. СПб.: Типография Кулиша, 1862.

Левин 1998 – Левин Ю. И. Биспациальность как инвариант поэтического мира Вл. Набокова // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998. С. 323–391.

Левина-Паркер 2006 – Левина-Паркер М. Повторение. Repetition. Репетиция? Об одной повествовательной стратегии у Набокова и Белого // Империя N. Набоков и наследники ⁄ ред. Е. Сошкин, Ю. Левинг. М.: НЛО, 2006. С. 482–505.

Медарич 1991 – Медарич М. Вл. Набоков и роман XX столетия // Russian Literature. 1991. Vol. 29(1). Р. 70–100.

Медарич 2000 – Медарич М. (Medaric М.) В. Набоков в русле орнаментальной прозы // Revue des etudes slaves. 2000. T. LXXII. № 3–4. P. 333–340.