Письма из тюрьмы родным и близким (1933-1937 гг.)

[Из письма Эрнста Тельмана жене Розе]

…Твои письма прочел с величайшей благодарностью… Хорошо бы немного побыть вместе с тобой на солнце и свежем воздухе! Только здесь учишься ценить, что значат для человека красоты природы. Пожалуй, никому окружающий его ландшафт не кажется таким просторным, как заключенному тюремный двор, где он на коротком пути, по которому ему разрешено ходить полчаса ежедневно, невольно отыскивает глазами все тс частицы живой природы, какие только приютились на этом дворе: несколько затерявшихся среди травы цветов, медленно опадающие, ставшие желто-коричневыми листья на одиноко стоящих деревьях, воробьев, тут и там подбирающих хлебные крошки, брошенные заключенными, трудолюбивых муравьев, защищающих свою неоконченную постройку, может быть, паука, плетущего свою паутину в окне подвала. Чем уже полоска природы, ограниченная стонами тюрьмы, тем просторнее кажется заключенному этот пейзаж тюремного двора, наслаждаться которым он может лишь полчаса на воздухе и солнце, в дождь и ветер.

В последнее время дед стал прихварывать, в его возрасте это нехороший признак. Надеюсь, мы не потеряем его так же внезапно, как это случилось с моим любимым отцом. Пусть же он остается с нами, здоровый и бодрый, еще долго-долго. Это — мое искреннее и особое пожелание.

К счастью, наша Ирма здорова и резва. Она была у зубного врача. Какое событие! Этот день нужно отметить в календаре. И не забывать его. Так постепенно желание сохранить свое здоровье побеждает детские слабости. Хорошо, что она уже осознала это. Потому что, когда берут верх сила воли п сознание, легче преодолеть многое, что раньше было почти невозможно… Так она становится самостоятельной, более сознательной, более зрелой и тем самым духовно более сильной.

Поселенцы, вместе с шурином и Ольгой, наверное, разочарованы и расстроены тем, что за их тяжелый труд с ними так бессердечно расплатились. Лишь тот, кому однажды уже приходилось самому осваивать луга, болота или другую целину, может лучше всех судить об этой огромной работе, особенно если она оказалась напрасной и безуспешной. Если бы в порядке компенсации за свою тяжкую, потребовавшую не одного месяца работу они получили новый участок поселенческой земли в П., им осталось бы по крайней мере этим утешиться и на это надеяться. Но кто знает, сбудется ли это? Я желаю нм этого!

В ответ па приветы от Гретхен и ее родителей выражаю глубочайшую благодарность. Передай нм мои горячие сердечные приветы.

Относительно адвоката я уже все написал в открытке. Очень рад, что мне посчастливилось получить защитника по собственному выбору, который будет помогать мне па процессе советом и делом. Я особенно благодарен тебе за те неустанные хлопоты, которые сделали это возможным, и никогда не забуду этого.

Сестре Фриде я в ближайшее время напишу подробное письмо, чтобы успокоить ее… Если она придет к тебе, утешь ее хотя бы этим.

Деньги сегодня получил. Когда ты меня спрашиваешь, что нового, я отвечаю, что здесь не произошло ничего существенного, или, как отвечает солдат: «За время несения службы никаких происшествий не случилось!»

В Гамбурге экономическое положение не совсем благоприятно. Как и Времен, он недавно тоже был объявлен районом, находящимся в бедственном положении. Торговля, транспорт и экспорт за последние месяцы очень сильно сократились, причем в Гамбурге они и в дальнейшем будут резко сокращаться. Последние статистические данные о числе прибывающих и отплывающих судов свидетельствуют о значительном спаде хозяйственной активности. Серьезные валютные ограни-чоппя, сокращение импорта сырья, продовольствия и кормов, трудности с экспортом… обострение мирового экономического кризиса вообще и блокада, устанавливаемая и усиливаемая другими странами против вывоза главным образом готовых изделий из Германии, — таковы важнейшие факторы, оказывающие существенное отрицательное влияние на торговлю и транспорт в Гамбурге. В ближайшие месяцы влияние этих факторов, вопреки обычному оживлению в осенний и зимний сезон, будет проявляться еще больше и усиливать спад. Поэтому в Гамбурге хотят создать новые отрасли промышленности, например швейную промышленность, чтобы противодействовать растущему экономическому кризису.

Так как на листе нет больше места, приходится прервать письмо. Может быть, в следующий раз напишу об этих явлениях подробнее.

Горячий сердечный привет шлет тебе, Ирме и деду

ваш верный Эрнст.

Розе Тельман, 24 октября 1934 г

[Берлин], 24 октября 1934 г.

[Из письма Эрнста Тельмана жене Розе]

…Получил открытку от нашей Ирмы из Гамбурга и твое письмо от Ю.Х, чему очень рад. Особенно благодарю Лилли за ее сердечные приветы. Сегодня в конце второй половины дня получил уже твою открытку от 21.Х, из которой вижу, что ты напрасно за меня беспокоишься. Сегодня я написал бы это письмо и в том случае, если бы не получил твоей открытки.

Последнее свидание было для меня прямо-таки сюрпризом, так как ты нежданно-негаданно привела с собой нашу Ирму. Когда она вошла в комнату, у меня навернулись слезы радости. Я вспомнил годы ее детства, они были такими прекрасными и спокойными. Любит ли она все так же поля и леса, где может вдоволь резвиться, любит ли по-преж-нему воду, в которой может показывать свои силы в плавании? Не забыла ли еще романтику детских игр и шуток? Надеюсь, в результате этого удара судьбы она станет зрелой девушкой. А что она говорит обо мне? Понимает ли она то, что происходит? Понимает ли она все то, что произошло? Думаю, что да! Кажется, и она принимает мое дело близко к сердцу. Внешне она производит впечатление серьезной, простой и естественной. Для своего возраста она очень крупная девушка, но вместе с тем худощавая и стройная. Вот только бледная стала. Надеюсь, что она и с тобой всегда ведет себя скромно и послушно. Если так, я вполне доволен и спокоен. Твоя обязанность как матери очень велика, ведь на тебе одной лежит вся ответственность за воспитание и благополучие нашего ребенка. Думаю, что Ирма это понимает, умеет ценить и проявляет послушание. Увидевшись с пей, я почувствовал, как у меня немного согрелось сердце; мысль о том, что снова долго придется быть вдали от нее, уже не так тяжела, ибо я знаю, что она меня понимает.

Теперь перехожу к вопросу, который хочу наложить тебе письменно еще до твоего посещения. Адвокат хотел прийти ко мне 20 октября. Но затем он в письме отказался от своего намерения, поскольку верховная прокуратура сообщила ему, как об этом пишешь и ты в своей открытке от 21.X, что в данный момент следственные акты еще не подготовлены. Однако Вандшнейдер сказал мне в понедельник, 1 октября, что имеется 20–22 нанки следственных актов, которые ему необходимо просмотреть и для чего потребуется довольно много времени. В то время как просмотр следственных актов адвокатом затягивается, а момент вручения обвинительного акта все приближается, никто из пас не знает, как скоро п насколько неожиданно будет назначен процесс. Хотя мы и надеемся, что так не случится, по вполне возможно, что для подготовки к процессу у нас останется совсем мало времени. Прежде всего я опасаюсь, что у гамбургского адвоката практика поглощает много времени и при наличии уже в настоящее время такого объема следственных актов окажется, что ему одному будет очень трудно изучить вест» этот материал подробно и добросовестно… Поэтому, по зрелом размышлении, я обращаюсь к тебе с настоятельной просьбой: если тебе по помешают трудности с деньгами, попытайся найти еще одного адвоката для моей защиты. Считаю разумным и необходимым уже теперь поставить об этом в известность адвоката Вандшнейдера. Ты мне уже сказала, что писала к 20—2л адвокатам, в том числе и нескольким из Берлина, в надежде, что найдутся такие, которые согласятся меня защищать. Предполагаю, что некоторые уже согласились. Больше всего я хотел бы какого-нибудь берлинского адвоката, так как он мог бы часто приходить ко мне. Надеюсь, тебе уже теперь удастся найти такого адвоката в Берлине, который изъявит готовность вместе с Вандшнейдером взять на себя мою защиту. При нынешнем правопорядке едва ли следует опасаться каких-либо препятствий допуску адвоката к защите со стороны председателя палаты народного суда, особенно в том случае, если этот адвокат допущен прокуратурой к участию в допросах обвиняемого. Совсем недавно имперский министр юстиции Гюртнер на торжественном собрании, посвященном 100-летию верховного суда в Киле, особенно подчеркнул следующие слова рейхсканцлера: «Мы выдвигаем принцип, согласно которому каждый: равен перед законом и судом». Итак, будем надеяться, что этот принцип осуществляется и на практике. Адвокат, профессор д-р Гримм из Эссена, писал тогда в своей статье «Процесс Тельмана» в связи с заявлением верховного прокурора по делу Тельмана следующее: «Перед повой палатой народного суда процесс проводится также со всеми гарантиями защиты и гласности судопроизводства».

Я хотел бы сегодня просить тебя настоятельнее, чем когда-либо, оказать мне поддержку и помощь, потому что перед своей честью я также обязан разоблачить те лживые обвинения, которые против меня выдвигаются. Процесс явится для меня моментом, означающим определенный, решающий поворот в моей жизни.

Хорошо, если бы уже в понедельник ты смогла сообщить мне радостное известие о том, что нашла еще одного адвоката, желательно из Берлина, который также согласен взять на себя мою защиту.

Прости меня, что я предъявляю к тебе такие требования, что я так быстро и неожиданно решился на это. Ведь, к сожалению, у меня пет никого другого, к кому я мог бы еще обратиться. Раньше, когда мне позволяло время, я не раз охотно облегчал твой трудный путь; теперь же, к сожалению, наоборот, тебе приходится многое делать для меня, но думаю, что ты охотно готова к этому. Тебя, Ирму и деда приветствует от всего сердца

ваш любящий Эрнст.

Ирме Тельман, вероятно 1934 г

[Вероятно, 1934 г.]

Моя дорогая, любимая Ирма!

Благодарю за твои интересные письма. Когда я читал их, мне казалось, что я вижу перед собой тебя, одаренного фантазией, непосредственного и веселого ребенка тех прошлых лет, которые я прожил на родине. Утешение, доброта, любовь, сердечное тепло, приносящее счастье, — все это наполняет твои письма и доставляет мне радость. Слова мужества, терпения, надежды посылаешь ты мне в этот до боли мучительный тюремный мир!..

Как мне отрадно узнать от тебя, что мои отеческие советы и наставления упали па благодарную почву и уже начали приносить плоды. И несмотря на всю боль, очень радостно, когда ты пишешь, что счастлива получать от своего отца, хотя он и в заключении, эти стимулы к самовоспитанию, чтобы с пользой и успешно применять их па деле, в практической жизни…

Юношеская фантазия предъявляет большие требования к действительности, в особенности тогда, когда рассудок и фантазия действуют воедино. Пусть сад твоей неспокойной юности цветет и плоды его созревают для высоких целей. Иначе как сможет человек завоевать будущее, если он не умеет собирать для него семена из сада своего детства и юности? Внутреннее достоинство, творческие способности — вот что должна ты вырабатывать в себе. Ведь не только врожденные, но и приобретенные качества создают человека. Знания, полученные в юности, — это цветы надежды, залог будущих плодов. Ни один шаг в твоей юной жизни не принесет тебе ничего в готовом виде, каждый шаг в ней требует напряжения, размышления, гибкости, стойкости. Нет успеха без усилий и труда. Сначала посей, потом пожнешь! Практическая деятельность и творческий подход — вот лучшие учителя в школе жизни. При этом очень важно вырабатывать в себе свободное самосознание, чтобы в нужный момент быть и работать там, где это необходимо. Я вспоминаю здесь умные слова немецкого поэта Вальтера фон дер Фогельвейде: «Кто убьет льва? Кто сразит великана? Кто одолеет того пли другого? Это сделает тот, кто обуздает самого себя». Важнейшей основой успешного воспитания человека является формирование его характера. Поэт как-то сказал: «Лучше пылать одним ярким пламенем, чем мерцать десятком блуждающих огоньков»… Судьба требует борьбы, она мстит за любую попытку увильнуть от борьбы, воспринимать жизнь как игру… Это пробуждает во мне новые силы и мужество, заставляет меня не оглядываться назад, а смотреть вперед с разгорающейся надеждой на то, что и для меня когда-нибудь придет новый, счастливый день…

В одном из своих писем ты верно говоришь о некоем мираже, маячащем у меня перед глазами, когда я вспоминаю о совершенных нами путешествиях, прогулках, поездках на пароходе по нашей прекрасной родине. Необычайное богатство видов природы живо встает передо мной, меня томит тоска по бескрайним далям и просторам, открывающимся за нашим родным городом, там, где Эльба широко и величественно катит свои волны в море…

Все сильные переживания, захватывающие и важные в жизни человека события оказывают влияние на его духовную жизнь, представления и сознание. Насколько глубоко и быстро они воздействуют па чувства и понимание жизни, па жизненные силы отдельного человека, усиливая его духовное развитие, фактически в значительной мере зависит от общительности, восприимчивости и задатков самого человека. Однако и при всем различии уровнен духовного развития отдельных людей всегда остается в силе то обстоятельство, что объективные факторы в большей или меньшей степени влияют на субъективные — на развитие воли, на мысли и поступки…

Дорогая Ирма, самокритично проверяй свой жизненный путь, свои дела и цели. Такая проверка будет не только повышать твою веру в собственные силы, но и содействовать развитию воли и закалке твоего характера.

Самые сложные задачи, которые ставит перед нами жизнь, решаются не только трудом и прилежанием, к последним должно присоединяться еще и желание работать, делающее работу неотъемлемой и необходимой. Воспитание без всестороннего обогащения собственного жизненного опыта — абсурд. Возраст не всегда играет решающую роль в этом отношении.

Становиться с годами все моложе — вот истинное искусство жизни. Тот, кто искореняет свои ошибки и преодолевает недостатки, энергично и постоянно продвигаясь вперед, достигнет больших высот в своем развитии. Твое развитие, в самом высоком смысле, может оправдать себя только благодаря той силе и полноте, ясности и чистоте, с какой ты будешь формировать себя нравственно и духовно…

Твое последнее письмо побудило меня задуматься над тем, что ты и твоя дорогая мама могли бы еще сделать, чтобы познакомиться с шедеврами Шекспира не только путем внимательного чтения их, по и как-нибудь еще. Твои предложения хороши, только вот еще отдельные указания для поддержки и подтверждения. Разумеется, целесообразно не только читать самые значительные пьесы Шекспира, но и сопереживать их в театре. Внутренняя напряженность его живых картин, его типические характеры, исполненные страстей, уже сами по себе составляют предпосылки для необыкновенных переживаний в театре. Конечно, развитие театрального действия сопровождается самыми разнообразными эффектами, и в этой области возможности театра беспредельны.

Но что для нас должно быть главным? В театре мы должны изучать не то, что сделал тот или иной персонаж, а то, что сделал бы каждый при подобных обстоятельствах. Вся эта взаимосвязь выступает наглядно, когда человеческие страсти проявляются при особом стечении обстоятельств. Если мы не знаем причин, вызывающих страсть, она остается для нас чуждой, лишь ошеломляет нас даже в своих самых возвышенных проявлениях. Если мы не знакомы с условиями, определяющими развитие характера, он остается для нас загадочным, лишь удивляет нас, как некий феномен, даже в апогее своих сил. Мы должны ходить в театр с желанием увидеть отношения и судьбы других людей, как нечто чужое и тем не менее как свое. Там показаны как звенья самой судьбы человека типические характеры, воплощенные в драматические образы, ценность личности, формы ее нравственного поведения. Чувство действительности, с которым Шекспир представил образы люден, раскрывает тесную взаимосвязь между характером, страстью, судьбой. Драмы Шекспира — это зеркало самой жизни. Они не утешают нас, но учат понимать человеческое бытие так, как пи одно другое произведение европейской литературы.

Рядом с могучим гением Шекспира следует особенно выделить нашего великого Фридриха Шиллера. Наш Шиллер — символ чистого, восторженного и возвышенного, человек, прошедший через тяжелые испытания и вышедший победителем, хотя не без ран, из борьбы с силами судьбы. Одухотворенный высокими идеалами, проникнутый живым чувством свободы и пламенным пафосом, Шиллер сыграл великую роль в истории театра, внес громадный вклад в развитие драматического и трагедийного действия, театрального искусства. С точки зрения Шиллера, борьба, разрушение, смерть столь же разумны и уместны в мире, как и счастье, свершение, созидание. И согласно основному убеждению Шиллера, в этом мире царствует гармония. Все его герои, от Карла Моора («Разбойники») и Иоанны («Орлеанская дева») до Вильгельма Телля, — великолепные и запоминающиеся, воплощение шиллеровского пророчества свободы. Массовые сцены, составляющие основу драмы, столь характерные для композиции «Дон Карлоса», «Валленштейна», «Марии Стюарт» и «Вильгельма Телля», — яркие примеры его творческого искусства. Где еще могло бы театральное искусство сказать о самом себе такие гордые слова, как в «Похвале искусствам» Шиллера:

И этой жизни ширь и глубину Перед тобой я смело разверну, И, ознакомлен с драмой мировою, Ты справишься с душевною борьбою. Чей ясный взор объемлет все кругом, Тот победил разлад в себе самом.[6]

Дорогая Ирма, надеюсь, я предложил тебе достаточно материала, чтобы наглядно, увлекательно и образно показать переживания в театре, как они живо представляются мне. Переживания, вызванные развитием трагического действия этих шедевров театра, отражающих драматическую атмосферу и живое движение страстей, обладают захватывающим ритмом и могучим динамизмом, которые вновь и вновь возвышают души и возбуждают силы людей. Переживания — это источники, питающие творческий дух и многогранную деятельность человека, открывающие ему новые стороны жизни. Потрясающие переживания в театре способны зажечь свет даже в такой душе, в которой дремал мрак ночи. На этом кончаю!..

Ирме Тельман, ноябрь 1934 г

[Берлин, в ноябре] 1934 г.

[Из письма Эрнста Тельмана дочери Ирме]

…Здесь, в молчаливом одиночестве тюремной камеры, вдали от любимой родины, я думаю о тебе и шлю самые сердечные, идущие из глубины души поздравления с днем твоего рождения. Вместо подарка передаю тебе это письмо. Пусть оно доставит тебе сегодня тихую радость и в то же время побудит тебя позднее спокойно подумать над его содержанием.

Ты родилась через год после мировой войны — в годину горькой нужды и тяжких забот. С самого рождения тебе не было предначертано, каким будет твой жизненный путь, так же как п сегодня никто не знает, что принесет тебе будущее! Рожденная в бедности, выросшая в тихом счастье, ты стоишь сегодня на рубеже самостоятельной жизни. Незабываемые дни твоего детства свежи в моей памяти, они встают у меня перед глазами, живым видением манят в просторы родных мест!

Я вспоминаю как счастливые, так и горькие часы, которые провел вместе с тобой и твоей мужественной матерью. В памяти оживают наши редкие прогулки по Борстелер Моор и Ли дер Альстер, спокойные, поросшие камышом и тростником воды, в которых плещутся дикие утки… В 1934 г. тебе исполняется 15 лет — невозвратимые, полные впечатлений детство и отрочество позади! Беспокойны, а порой грозны ноябрьские дни как в природе, так и в истории! Если ты черпаешь силы из глубин родины и всегда будешь оставаться такой, какая ты есть, — прямой, сильной натурой, какой являюсь и я сам, — тогда никакой ноябрьский шторм не сможет сбить с курса твою жизнь, полную борьбы. Духовные, моральные и физические качества, привитые тебе в юности, уже не сможет вытравить никакая сила на свете; воздействие влияний, наложивших на нас в детстве определенный отпечаток, продолжается в течение всей жизни! Каждый человек получает два воспитания: одно дают ему родители, передавая свой жизненный опыт, другое, более важное, он получает, формируя себя сам. Лично пережитое и лично виденное всегда остается самой поучительной и самой лучшей школой жизни. Именно сейчас, вступая в самостоятельную жизнь, ты особенно должна помнить, что дремлющая в человеке сила духа часто проявляется во всей своей полноте лишь тогда, когда на смену школе приходит жизнь. Ребенок должен учиться не для школы, он должен учиться для жизни. Безудержная живость и шаловливость у детей очень часто является признаком богатства духовных и физических сил, которые, если их направлять и развивать, могут принести великолепные плоды. Нельзя требовать от посеянного семени, чтобы оно сразу же проросло и стало взрослым деревом. Самовоспитание, проводимое с неумолимой строгостью, собственные усилия на жизненном пути — вот что постепенно приведет к успеху. В жизни нужно стремиться идти вперед, так же как в походе, то есть шаг за шагом… Высшей целью человеческих стремлений является высоконравственный характер. Это самое благородное достояние человечества, только благодаря ему каждый человек приобретает истинную ценность. Гёте сказал однажды, что «характер формируется в мировом потоке». Это верно! Мы живем в такое время, когда ценность представляет только борющийся человек.

Роза говорила мне, что ты принимаешь близко к сердцу некоторые явления, что они мучают тебя и ты раздумываешь над ними. Хорошо, что ты не относишься к таким явлениям с холодным равнодушием, что ты задумываешься над ними, смело и мужественно протестуешь против любой клеветы на твоего отца. Дорогая Ирма, тебе не нужно стыдиться того, что твой отец вынужден ныне сидеть за тюремной стеной. Я плоть от плоти немецкого рабочего класса, и поэтому я его сын. Собственный опыт, собственные переживания, суровая борьба, тяжелая жизнь трудового народа были для меня самыми главными учителями в политике, теми университетами, в которых я черпал живые знания и которые помогали мне углублять эти знания. Вся моя жизнь была полна неустанным трудом и служением трудовому народу; и как рядовому активисту, и как руководителю мне довелось, подобно миллионам других людей, испытать на себе самом и на своей семье весь ужас безработицы, самому познать нужду и нищету рабочего и крестьянина-бедняка. Миллионы людей, так же как и я, голодали и боролись за свои идеи. Черные гробы уготованы ныне многим живущим! Но человеку, на которого обрушилась судьба, не пристало унижать себя раскаянием и смирением. Чтобы терпеливо переносить душевные страдания, требуется столько же подлинного мужества, как и для того, чтобы стойко держаться под огнем батареи. Поддаться душевным страданиям без сопротивления — все равно что покинуть поле боя, еще не будучи побежденным… Я — немец с большим международным опытом. Моя родина там, где я родился, где стоял мой родительский дом, где я провел свою юность, впитал в себя социализм и стал зрелым человеком…

Розе Тельман, 13 января 1935 г

Отправитель: Эрнст Тельман.

Следственная тюрьма Альт-Моабит, 12а.

Берлин, 13 января 1935 г.

Моя дорогая Роза!

С опозданием поздравляю с Новым годом! Желаю всем вам быть в новом году здоровыми и счастливыми! Сегодня исполняется 20 лет с того дня, когда был заключен наш необыкновенно счастливый брак. И тотчас же нас разлучила тогда мировая война. Сосредоточенно вспоминаю. Прошло 20 лет — время, полное бурь и перемен. Жизненный путь был тернистым и каменистым, а жизненная борьба суровой и тяжелой, и тем не менее мы были счастливы и довольны. Сегодня еще сильнее проявляется паша верность друг другу. Человек становится выше своей судьбы, если обладает для этого мужеством и волей. Так пусть же этот памятный день придаст нам новую волю, энергию и надежду!

Получение писем и открыток я уже подтвердил тебе в своей последней открытке. Сердечно благодарю всех за внимание; деду, Ольге и фрейлейн Гретхен тоже передай мои дружеские, скромные приветы.

Еще до того, как старый год закрыл свои двери, я получил такое письмо за подписью следователя палаты народного суда: «Сообщаем Нам, что предварительное следствие но уголовному делу, возбужденному против Вас по обвинению в подготовке государственной измены, закончено. Следственные акты отосланы обратно господину верховному прокурору в берлинский филиал». Вандшнейдер постоянно подчеркивал, что предварительное расследование как таковое уже закончено, но официально об этом сообщается только этим письмом, от 27 декабря. Следовательно, это уже поворот дела к новому. Очень вероятно, что в связи с плебисцитом в Сааре и воссоединением Саарской области с Германией будет объявлена амнистия политическим заключенным. Возможно, это оказалось бы вторым поворотом дела. И наконец, после стольких проволочек вручение обвинительного акта и сам процесс можно было бы считать третьим поворотом дела. Поэтому я по-прежнему надеюсь, что тебе удастся договориться с моим адвокатом относительно приглашения еще одного адвоката… Я ссылаюсь на состоявшийся в Саарбрюккене процесс против д-ра Савекоулса, на котором защиту вели три адвоката. В остальном это находится теперь в твоих руках, и я ожидаю удовлетворительного решения вопроса.

С наступлением нового года я оглядываюсь на роковой 1934 г. Мой ретроспективный обзор и анализ развития событий за 1934 г. основывается на газетных материалах, которые я с большим трудом собрал, сопоставил и проработал и которые служили мне основной ориентирующей информацией для главных выводов. На этот раз, правда, получится более длинное письмо, чем обычно, но думаю, что ты не будешь сердиться.

Сначала по поводу интервью, данного одним немецким государственным деятелем берлинскому представителю агентства Рейтер и опубликованного 20 апреля 1934 г. в немецких и иностранных газетах. На вопрос о возможности освобождения Торглера и Тельмана этот государственный деятель, согласно «ББЦ» и «БТБ[7]» в частности, заметил, что Торглер давно отказался от коммунизма; Тельман не отказался, во-первых, потому что оп намного глупее; во-вторых, потому что он даже и не знает, что такое коммунизм… Мне будет нетрудно, поскольку я еще располагаю вполне достаточными для этого интеллектуальными ресурсами, метким н убедительным ответом опровергнуть эту выдумку, которую пресса разнесла по свету. Я без больших усилий выдержу этот экзамен! Пусть 1935 г. предоставит мне такую возможность!

Теперь некоторый ретроспективный обзор и анализ развития событий за 1934 г. В 1934 г. стало возможным предвидеть далекое будущее именно на примерах деятельности Лиги наций и конференции по разоружению, срыва конференции по ограничению морских вооружений, дебатов экономических конференций, что капиталистический мир не сможет решить стоящие перед ним проблемы своими методами…

…Я отказываюсь писать подробнее о развитии Германии, так как однажды уже из-за отдельных замечаний письмо не разрешили отправить. Для общего положения в капиталистическом мире характерны: слабое использование производственных мощностей в большинстве ведущих капиталистических стран, скрытый кризис мирового сельского хозяйства, несущественное уменьшение безработицы в мировом масштабе (в Германии число безработных сильно уменьшилось), дальнейшее сокращение мировой торговли, валютный хаос и полный развал международного кредита, понижение покупательной способности трудящихся масс и повсеместное распространение и обострение социальных и политических противоречий и конфликтов, сохраняющаяся опасность войны (Японии против России, на Балканах, Италии против Абиссинии). Вся напряженность нынешней обстановки в капиталистическом мире является одной из причин того, что мировой кризис вскоре повсюду снизит или подвергнет серьезной угрозе жизненный уровень трудового народа. Оживление конъюнктуры в отдельных странах не всегда бывает постоянным и прерывается разного рода спадами. В основном оно поддерживается искусственными мерами, что ввиду тяжести кризиса часто считается совершенно необходимым. В большинстве случаев это оживление проявляется лишь в отдельных странах и не оказывает сильного влияния на мировую конъюнктуру. В 1933 г. мировой товарооборот в стоимостном выражении находился на исключительно низком уровне, в 1934 г. он снизился еще примерно па 4 %. Оборот мировой торговли, достигший в 1920 г. своего максимума — 290 миллиардов марок, составил в 1932 г. всего лишь 110 миллиардов марок. Объем внешней торговли США с 13,3 миллиарда долларов в 1920 г. снизился в 1929 г. до 10 миллиардов и продолжал падать вплоть до 1932 г., составив несколько менее 3 миллиардов, затем начал опять расти — 3,03 миллиарда в 1933 г. и составил в 1934 г., при усиленной активизации торгового баланса, приблизительно 3,8 миллиарда долларов. Германский экспорт, составивший в 1931 г. 9,6 миллиарда марок, снизился до 4,871 миллиарда в 1933 г. и продолжал снижаться приблизительно до 4,167 / 4,170 миллиарда марок в 1934 г. В Германии превышение экспорта над импортом, составлявшее в 1931 г. 2,9 миллиарда марок, постепенно сошло на нет и сменилось в 1934 г. дефицитом примерно в 284 / 230 миллионов, так как, кроме того, в результате импорта в весенние и летние месяцы 1934 г. накопились коммерческие долги па сумму свыше 500 миллионов марок. За первые девять месяцев 1934 г. превышение импорта над экспортом составило 267 миллионов марок. По сравнению с тем же периодом 1933 г., когда внешняя торговля Германии показывала превышение экспорта над импортом в 478 миллионов марок, это означает ухудшение торгового баланса па 745 миллионов. В октябре и ноябре 1934 г. торговый ба-лапе впервые снова стал активным, достигнув за эти месяцы, соответственно 16 и 10 миллионов марок, а уже в декабре опять появилось пассивное сальдо в 45 миллионов. Для Германии жизненно необходимо превышение экспорта над импортом. Оно совершенно необходимо для поддержания нынешнего жизненного уровня немецкого народа.

Возьмем несколько других фактов и примеров пз области экономики ведущих капиталистических стран. В США производственные мощности промышленности в последние месяцы используются приблизительно лишь па 40 %. В настоящее время там около И миллионов безработных, примерно столько, сколько было и в начале прошлого года. В Англии, где индекс промышленного производства снова достиг уровня 1928 г., продолжается оживление производства, в 1934 г. его рост равнялся примерно лишь половине роста германского производства. Уменьшение числа безработных, составлявшего в декабре 2085 тысяч человек, было незначительным. Во Франции мы наблюдаем длительное снижение кривой промышленного производства и значительный рост числа безработных (по официальным данным, в декабре 420 тысяч), которое увеличилось более, чем на 45 % по сравнению с концом 1933 г. Фактически же число безработных составляет приблизительно 1 миллион. В Европе есть лишь две капиталистические страны, о которых можно утверждать, что их экономическое развитие происходит под знаком процветания, этими островами процветания являются Швеция и Финляндия. В Швеции растет экспорт, увеличивается использование производственных мощностей промышленности (производство превысило уровень 1928 г.), в конце октября зарегистрировано всего 85 тысяч безработных, то есть на 80 тысяч меньше, чем в октябре 1933 г. Финляндия— одна из европейских стран, которой наиболее удалось преодолеть последствия мирового экономического кризиса. Значительное превышение экспорта над импортом, процентная ставка ниже уровня, бывшего нормальным в довоенное время. Число безработных сократилось до уровня, обычного для зимнего сезона. Даже по отношению к крестьянам кризис значительно смягчился.

Особенно своеобразно положение в Японии. Несмотря на то что промышленное производство устойчиво растет, значительно превышая средний уровень последних лет, и лишь в последнее время наблюдается небольшое сокращение внешней торговли, страна охвачена углубляющимся аграрным кризисом. Кроме того, над этой дальневосточной мировой державой навис финансовый кризис. Японский министр финансов заявил недавно при обсуждении государственного бюджета, что, если в положении сельского хозяйства по произойдет существенного улучшения, все крестьянство будет разорено, поскольку оно уже едва выдерживает бремя долгов в 7 миллиардов иен. 1021 миллион иен истрачен на армию и флот, а для смягчения бедственного положения крестьян предусмотрено всего лишь 64 миллиона иен, хотя в провинциях, наиболее тяжело пострадавших от тайфуна, 10–12 миллионов человек обречены на голод. В 1922 г. военные расходы составляли 493 миллиона иен, то есть 27 % бюджета, а ныне, как сообщает «Джапан тайме», они достигают не менее 56 % всех расходов государственного бюджета. Пассивное сальдо, составившее 36,8 миллиона пей в 1933 г., возросло до 62,8 миллиона ней за первые 11 месяцев 1934 г. 1935 год явится для Японии годом кризиса.

Еще два примера из области мирового аграрного кризиса. Ипотечная задолженность, тяготеющая над американским сельским хозяйством, составляла в 1910 г. около 3,33 миллиарда долларов, а к 1930 г. увеличилась уже до 9,25 миллиарда. Таким образом, в американском сельском хозяйстве стоимостные величины в действительности отнюдь не соответствуют своему номиналу. К этому добавляется превышение предложения над спросом па продукты земледелия и животноводства, сбыт которых затруднен, как это ни парадоксально. Далее, тяжелым оказывается положение французского земледелия и животноводства. Здесь от избытка возник кризис, вызванный прежде всего превышением предложения над спросом на продукты земледелия, животноводства и виноградарства. Оба эти примера представляют особенный интерес потому, что относятся к странам, занимающим ведущее место в мире по золотому запасу и богатству…

Кто еще понимает этот мир, в котором процветающее животноводство, богатые урожаи пшеницы и винограда оказываются равнозначными катастрофам, — и это в то время, как миллионы люден, голодающих и бедствующих, охотно использовали бы эти продукты? Во всяком случае, такой глупый человек, каким, видимо, являюсь я, лишь качает но этому поводу головой и думает: я все еще учусь!

Что касается социальной напряженности и политического хаоса 1934 г., то отмечу лишь кратко следующее: в феврале кровавые беспорядки в Париже, февральское восстание в Австрии, переворот на Кубе, всеобщая забастовка в Сан-Франциско, летом события в Австрии и Испании, религиозные волнения в Мексике, кровавый конфликт между Италией и Абиссинией, вооруженные столкновения в Маньчжурии и бои в Китае, драматическое убийство Дольфуса, Барту и короля Александра… В 1934 г. война велась на Дальнем Востоке, в Аравии и в Гран-Чако, где кровопролитие все еще продолжается. Американский военный атташе полковник Шэри говорит в своем… сообщении с театра военных действий в Чако об «адском видении», о том, как «кричат, стенают и сходят с ума раненые н умирающие солдаты, которые медленно погибают от ран, жажды и голода»…

Когда ровно 20 лет назад я уходил на войну, прощаясь с тобой, моя дорогая Роза, и своими родителями, я не предполагал, что означают переживания на войне для человека, который, собственно, уже родился с характером бойца и никогда нс знал страха перед смертью. Я вспоминаю о многом-многом, что пережил во время войны в сражениях под Дуомоном, на Соммо, у Аррасса, у Камбре, в Аргоннском лесу, под Суассоном, на Шмен-де-Дам, в Шампани, под Сен-Кантеном и Реймсом и т. д., и о многих боях на других участках Западного фронта. Теперь это лишь живые воспоминания о страшном прошлом. Но то, что происходит в болотистых низинах реки Пилькомайо и в девственных лесах Чако, напоминает средневековые формы самой зверской войны. Там два народа уничтожают друг друга в угоду мании захвата и грабежа, преследующей отдельных властителей, жадных до чужих земель. Таковы лишь некоторые факты из действительности капиталистического мира.

Есть страна, представляющая славное исключение во всем мире; в пей нет никаких проявлений распада (можно говорить о трудностях роста и затруднениях с продовольствием), покончено с безработицей, не происходит правительственных кризисов — это социалистический Советский Союз. При неуклонно усиливающемся промышленном развитии, ускоренном повышении технического уровня и механизации сельского хозяйства, при непрерывном строительстве новых гигантских центров производства — производственная мощность советской промышленности все еще недостаточно велика, чтобы удовлетворить бурно растущие запросы и потребности этой державы-гиганта. Несмотря на очень большую занятость женщин и девушек в промышленности и сельском хозяйстве, во всей стране чувствуется заметный недостаток рабочей силы. Чем объясняется это «чудо»?

Что изменилось в этой стране с 1917 г.? Ответ на эти вопросы, решение этой «загадки» вот в чем: такое развитие страны стало возможным и было достигнуто только благодаря свержению капитализма. Рабочие доказали, что они не только способны уничтожить капитализм, по и обладают творческими способностями, чтобы овладевать прогрессом, добиваться новых выдающихся успехов во всех областях науки, с ее помощью строить социализм, открывать перед всеми трудящимися величественные возможности свободной и счастливой жизни, создавать новую, социалистическую культуру и воздвигать бесклассовое общество.

Когда я перед войной впервые посетил Соединенные Штаты Америки, то изумился их высокому промышленно-техническому прогрессу по сравнению с индустриально-развитой Германией. Когда же в 1920 г. я в первый раз приехал в Советскую Россию, то был поражен технической отсталостью этой страны по сравнению с индустриальным прогрессом Германии. Однако уже несколько лет спустя уровень промышленности, а вместе с тем и жизни народа там изменились, обнаруживая все больший прогресс… Система за это время не изменилась, но развитие по социалистическому пути придавало стране все возрастающие силу и значение…

Теперь, в 1935 г., можно говорить о «чуде» XX века, если объективно и без слепой ненависти рассматривать развитие этой страны.

Это «чудо», свершившееся в одной из прежде самых отсталых стран, стало возможным только в результате победы рабочего класса в союзе с трудовым крестьянством и интеллигенцией, с учеными, которые охотно поставили себя на службу новой власти. Большевистская партия и ее мировоззрение завоевали себе могучие позиции в Советском государстве и в русском народе. Весь народ является ныне источником силы этой страны.

Партия развила творческую инициативу миллионных масс, их социалистический трудовой энтузиазм, их героизм. Она построила тяжелую индустрию — фундамент социализма. В результате социалистической индустриализации сельского хозяйства партия положила начало глубочайшей аграрной революции в мировой истории. Она организовала социалистическую культурную революцию па одной шестой земного шара… Задача первого пятилетнего плана заключалась в том, чтобы превратить Советский Союз из аграрной страны в независимую индустриальную державу с современной техникой, путем социалистической индустриализации перевести раздробленное сельское хозяйство на рельсы крупного коллективного хозяйства и максимально повысить оборонную мощь страны для отражения любой угрозы со стороны империалистического окружения. Одновременно это означало создание экономической базы для полного построения социалистического общества. Эта великая задача, которую капиталистические экономисты объявили безумием, была выполнена не только по своему объему, но даже досрочно — за 4 года 3 месяца. Были построены и пущены в ход тысячи новых самых современных промышленных предприятий. Тысячи старых предприятий были реконструированы на основе современной техники. Из страны единоличного крестьянского хозяйства Советский Союз превратился в страну коллективного, крупного и механизированного сельскохозяйственного производства. Более 200 тысяч колхозов и свыше 5 тысяч совхозов, крупные города с многочисленным населением выросли буквально как из-под земли. Колоссальные капиталовложения во все отрасли народного хозяйства составили за период осуществления первого пятилетнего плана свыше 60 миллиардов рублей, сделали возможным повышение народного дохода с 29 миллиардов рублей в 1929 г. до 50 миллиардов в 1933 г., в то время как почти во всех без исключения капиталистических странах национальный доход за этот период резко снизился. Из отсталой, неграмотной, некультурной страны Советский Союз превращается в страну с высоким уровнем образования и культуры, с огромной сетью высших, средних и начальных школ, в которых преподавание ведется па языках национальностей СССР… Такой всемирно известный деятель культуры, как Бернард Шоу, дал в новогодний день следующий ответ на вопрос о перспективах культурного развития [в капиталистическом мире] на 1935 г.: «У культуры здесь вообще больше нет будущего. Мы живем репутацией довоенного времени. Спасения цивилизации мы ожидаем от России». Это не только уверенный голос одного человека высокой духовной культуры, но и живое выражение мнения широких кругов во всем мире.

После победного осуществления первого пятилетнего плана партия перешла к выполнению дальнейших, по своим масштабам еще более грандиозных задач второго пятилетнего плана, основной политической целью которого является окончательная ликвидация капиталистических элементов и пережитков капитализма в сознании людей. После победного шествия первой пятилетки и второго года второй пятилетки, принесшего большую победу в сельском хозяйстве, нельзя больше сомневаться в дальнейшем успешном завершении социалистического строительства в Советском Союзе. Повышение производительности труда находит свое выражение и в значительном росте заработной платы. Так, во второй пятилетке на основе быстрого увеличения народного дохода заработная плата возрастет в крупной промышленности на 200 %. Потребление таких продуктов, как мясо, жиры, рыба, яйца, сахар, а также промышленных товаров должно увеличиться в 2,5 раза, розничные цены снизятся на 35 %. Повышение материального уровня массы рабочих п служащих будет осуществляться не только на основе роста их заработной платы как таковой, но и путем улучшения всех условий их жизни и труда. На повышение заработной платы, необходимое в связи с отменой хлебных карточек, государство выделило 4,2 миллиарда рублей. В этом отношении развитие идет вперед шаг за шагом. Общий объем капиталовложений в коммунальное, жилищное и культурное строительство составит 32 миллиарда рублей, то есть около четверти всех капиталовложений в народном хозяйстве, в том числе 13,6 миллиарда в жилищное строительство, в создание сети учреждений, предназначенных для культурного обслуживания и отдыха рабочих и служащих, а также для улучшения здоровья трудящихся. В заключение возьмем еще отдельные примеры, подтверждающие и доказывающие истину цифрами и фактами. Даже тот материал, который я с трудом собрал из газет, дает наглядное суммарное представление о важнейших показателях роста производства в Советском Союзе в 1934 г. В этом мне помог и сегодняшний номер «ВВЦ» с приложением «Торговля с Востоком», в котором информация уже сама по себе отражает важнейшие производственные достижения Советского Союза.

Выплавка чугуна увеличилась с 7,1 миллиона тонн в 1933 г. до 10,4 миллиона в 1934 г. Здесь Советский Союз занимает второе место в мире после Соединенных Штатов. Выплавка стали возросла за тот же период с 6,8 миллиона тонн до 9,6 миллиона тони. Здесь Советский Союз стоит на третьем месте в мире. Добыча нефти увеличилась с 22,4 до 25,5 миллиона тони. СССР занимает здесь второе место. (Затем газета приводит производственный план на 1935 г.). Добыча угля составила в 1934 г. 92,2 миллиона тонн, т. е. на 23,4 %, или на 16 миллионов топи выше, чем в 1933 г. По производственному плану на 1935 г. добыча угля должна быть доведена в целом до 112,2 миллиона тонн. (Далее газета перечисляет задания на 1935 г. но производству автомобилей и тракторов, затем указывает объем добычи золота за последние 4 года, включая первые И месяцев 1934 г…). В начале 1933 г. задолженность Советского Союза Германии составляла еще 1,1 миллиарда марок, тогда как в настоящее время она уже меньше 250 миллионов марок, и если не добавятся новые обязательства, то в 1930 г. Советский Союз будет свободен от долгов по отношению к Германии.

Рост производства крупной промышленности в Советской России составлял в 1932 г. 21,1 %, в 1933 г. — 11,1 %, а в 1934 г. снова увеличился до 26,7 %. В 1935 г. продукция крупной индустрии должна возрасти на 19,4 % по сравнению с уровнем 1934 г. Это ускоренное развитие советской промышленности потребовало нового вовлечения миллионов рабочих в промышленные предприятия. В статистическом сборнике «Профсоюзная перепись 1932–1933 гг.», выпущенном в конце первой пятилетки Всесоюзным Центральным Советом Профессиональных Союзов, сообщается, в частности, что за годы первой пятилетки в советские предприятия и учреждения влилось около 12 миллионов новых рабочих. Больше половины этого пополнения рабочих в период первой пятилетки — выходцы из крестьянства. Обучение неквалифицированных рабочих является серьезной непосредственной задачей. Подготовка специалистов н технически обученных рабочих ускоряется и, хотя и с известными трудностями, осуществляется успешно. Рост производства и прочие успехи 1934 г. являются новыми фактами и доказательствами колоссального развития этой социалистической страны. Они свидетельствуют о том, что социализм обладает огромным источником энергии, определяющим всю политическую, экономическую и культурную жизнедеятельность движущих сил советского общества. — Окончание в следующем письме.

Тысяча приветов нашей Ирме и деду. Большой сердечный привет шлет тебе

твой любящий Эрнст.

Розе Тельман, 10 февраля 1935 г

[Берлин], 10 февраля 1935 г.

Моя дорогая Роза!

Твои милые письма от 26.I и 3.II я получил. Деньги, в том числе и последние, тоже сюда поступили. За них благодарю особо.

Меня радует, что ты получила письмо от 20.I. Из него вполне сможешь попять, что явилось основой содержания и главных мыслей письма от 13.I, выдержанного в гораздо более живом тоне. Голые цифры и сообщения без глубокого анализа и выводов в большинстве случаев бывают сухими и скучными. Уметь мыслить, но не сметь высказываться — ведь это же особый вид мучения. Я претерпеваю его, хотя мне и не хватает терпения.

Зачем ты расстраиваешься из-за того, что не можешь писать мне таких длинных инеем? Я охотно готов переносить за тебя эту муку.

Длинное письмо иногда может быть скучным, так как к этому вынуждают стиль и метод. Очень часто бывает так: чем короче, тем лучше, а в длинных письмах легко можно выйти за рамки дозволенного. Так оно и было 13.I. Не каждому дозволено писать письма, полные сердечности и чувств, и одновременно содержательные. Утешайся тем, что для меня всегда было большой радостью читать твои письма ко мне, простые, скромные, интимные, короткие и полные воспоминаний о родине. Письмо Ирмы от 20.XI.1934 г. тоже было простым и скромным по стилю, зато его содержание глубоко тронуло меня, потому что оно шло от сердца и передавало живое человеческое чувство. В своем последнем письме ты спрашиваешь, как я живу здесь в одиночестве, н подчеркиваешь, что я не должен падать духом. Конечно, эта строгая изоляция, это одиночество, эта оторванность от живой жизни народа мучительно тяготеют над политически мыслящим человеком. Но я говорю себе, что именно дух всегда поддерживает здоровье человека и определяет его моральное состояние… Как раз в годину крайних невзгод (вспомни наше прошлое) человек обычно растет и осознает свои силы и способности. Очень часто жестокость судьбы укрепляет внутренние силы страдающего человека. Человек все же научится понимать, что не только чуждая сила порождает в нем страх, но в гораздо более глубоком смысле и сам его страх рождает такую силу. А так как человек с давних пор ненавидит эту жестокую силу, то он отбросит свой страх, который снова и снова порождает ее. Такое понимание необходимо обретать в страданиях и борьбе до тех пор, пока человечество не научится быть мужественным…

Ты выдвигаешь сравнение с периодом мировой войны. Можно ли вообще проводить такое историческое сравнение? Конечно, отдельные точки соприкосновения имеются… Вопрос о мировой войне завтра снова может оказаться поставленным на повестку дня. Сегодня мы также стоим перед большими и трудными решениями относительно будущего Германии. Дать на это свободный ответ мне запрещает известное… принуждение.

Еще несколько дополнений к моему последнему письму. Так как превышение германского импорта над экспортом в декабре составило 45 миллионов марок, пассивное сальдо торгового баланса Германии увеличилось с 230 (я привел эту цифру приблизительно) до 284 миллионов марок в 1934 г. — это по сравнению с 1933 г., когда превышение экспорта над импортом составляло 668 миллионов марок. Вот уже две недели ведутся переговоры относительно заключения нового германо-советского соглашения о поставках и кредите; оно предусматривает дополнительные заказы Советской России немецким фирмам на сумму 200 миллионов марок, причем русские требуют для оплаты этих заказов предоставить нм кредит на пять лет. Однако, как сообщает газета, недавно в ходе переговоров возникли некоторые трудности, вызванные определенными требованиями представителей Советской России. Для дальнейшего развития германско-русских торговых отношений вопрос о заключении этого соглашения имеет, конечно, решающее значение.

На международном конкурсе дизельных двигателей, проводившемся осенью 1934 г. в Советском Союзе, жюри отметило первой премией автомобильный двигатель фирмы «Машиненфабрик Аугсбург — Нюрнберг»… Далее, вторую премию получила фирма «Лнл-луаз», Лилль (Франция); третью — венгерская фирма «Ланг», Будапешт; четвертую — фирма «Ганц», Будапешт (Венгрия) и пятую премию — фирма «Фиат», Турин (Италия). Следующие премии получили фирмы «Перкинс», Питтсбург (Англия), «Бирдмор», Глазго (Англия) и «Торникрофт» (Англия), а также швейцарская фирма «Заурер» и французская фирма «Рено». На конкурсе тракторов с дизельными двигателями первая премия в группе тракторов большой мощности была присуждена американской фирме «Катерпиллер», в то время как первую премию в группе тракторов средней мощности получила немецкая фирма «Кэмпер», Берлин. Вторая премия досталась НАТИ (Научно-исследовательскому автотракторному институту, Москва) и ХТЗ (Харьковскому тракторному заводу).

На последних выборах в Советы в конце 1934 г. из 102 миллионов граждан, пользующихся избирательным правом, проголосовало 91 миллион человек, то есть 92,8 %. В Москве проголосовало 95,2 % избирателей. При новой избирательной системе, принятой съездом Советов СССР в феврале этого года, 97,5 % граждан имеют право участвовать в выборах. Лишь 2,5 % (главным образом из числа граждан старших возрастов) будут лишены избирательного права но политическим мотивам…

В отчетном докладе Советского правительства съезду Советов интересны, в частности, статистические данные о классовой структуре населения: в 1913 г. число рабочих и служащих на территории, занимаемой ныне Советским Союзом, составляло 23 300 тысяч, из которых 17 300 тысяч приходилось на индустриальный пролетариат. Крестьянство насчитывало 90 700 тысяч единоличников. Численность представителей буржуазии достигала 22 100 тысяч (в том числе 17 100 тысяч кулаков), остальное население составляло 3 200 тысяч человек. На 1 января 1934 г. в Советском Союзе насчитывалось 47 118 тысяч рабочих и служащих, из них 41 751 тысяча занятых в промышленности. Число колхозников составляло 77 037 тысяч, а крестьян-единоличников — 37 902 тысячи.

Буржуазии осталось 174 тысячи (в том числе кулаков — 149 тысяч). С 1913 но 1934 г. население увеличилось со 139 300 тысяч до 168 миллионов человек.

Расходы на оборону в 1934 г. составили 5 миллиардов рублей… то есть только 10 % всего государственного бюджета, в то время как военные расходы, например, в Японии достигают 46,5 %, а в Польше — 40 % всего бюджета.

В отчетном докладе Советского правительства съезду Советов, в частности, говорится об отношении к германскому народу как «одному из великих народов современной эпохи».

Расширение советского экспорта:

а) чугун,

б) швейные машины,

в) сельскохозяйственные машины,

г) различные новые машины.

Следует отметить, что список новых экспортных товаров в истекшем 1934 г. значительно шире, чем я даже предполагал. Это новое расширение экспорта улучшает, конечно, финансовое положение Советского Союза.

Цифры

1933 г. = 124 миллиона рублей,

1934 г. = 150 миллионов рублей.

Превышение экспорта над импортом.