Автор: Радмило Анджелкович, Тибор Девени, Любен Дилов, Анна Зегерс, Вольфрам Кобер, Станислав Лем, Клаус Меккель, Ф. Монд, Онджей Нефф, Иштван Немере, Еремей Иудович Парнов, Кшиштоф Рогозинский, Конрад Фиалковский, Золтан Чернаи, Дайна Чавиано, Адам Голлянек, Ладислав Кубиц, Збигнев Петшиковский, Эдуардо Франк Родригес, Виктор Жвикевич, Эдуард Журист
Название: В тени Сфинкса
Язык: русский

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы.Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова.Содержание:* Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие)* Онджей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко)* Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой)* Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича)* Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой)* Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта)* Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капнадзе)* Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова)* Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича)* Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко)* Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капнадзе)* Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко)* Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой)* Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой)* Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева)* Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко)* Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича)* Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко)* Онджей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко)* Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко)* Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой)* К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта)

Автор: Айзек Азимов, Стенли Вейнбаум, Артур Чарльз Кларк, Станислав Лем, Ларри Нивен, Клиффорд Дональд Саймак, Джон Уиндем, Кристофер Энвил, Гарри Гаррисон, Карлос Раш, Витольд Зегальский, Джон Вуд Кэмпбелл, Алан Эдвард Нурс
Название: Через солнечную сторону
Язык: русский

Сборник научно-фантастических рассказов и повестей о планетах Солнечной системы. Почти для всех произведений, включенных в антологию — это первая публикация на русском языке.Содержание:* Алан Нурс. Через солнечную сторону (пер. Я. Берлина)* Кристофер Энвил. История с песчанкой (пер. И. Гуровой)* Станислав Лем. Ананке (пер. А. Громовой)* Джон Уиндем. Адаптация (пер. Н. Кенскевич)* Айзек Азимов. В плену у Весты (пер. И. Почиталина)* Клиффорд Саймак. На Юпитере (пер. И. Гуровой)* Айзек Азимов. Непреднамеренная победа (пер. Н. Колпакова)* Гарри Гаррисон. Давление (пер. Р. Нудельмана)* Витольд Зегальский. Приключения в кольцах Сатурна (пер. Е. Вайсброта)* Стенли Вейнбаум. Планета сомнений (пер. И. Гуровой)* Ларри Найвен. Дождусь (пер. Р. Нудельмана)* Джон Кемпбелл. Трансплутон (пер. Р. Нудельмана)* Карлос Раш. Влюбленные со станции «Лунные горы» (пер. А. Фёдорова)* Артур Кларк. Колыбель на орбите (пер. Н. Елисеева)

Автор: Игорь Иванович Акимушкин, В. Глухов, Георгий Иосифович Гуревич, Станислав Лем, Мюррей Лейнстер, Борис Михайлович Носик, Борис Валерианович Ляпунов, Александр Альфредович Горбовский, Вячеслав Леонидович Глазычев, Софья Дмитриевна Лялицкая, Вячеслав Павлович Курдицкий
Название: На суше и на море
Язык: русский

Автор: Айзек Азимов, Жюль Габриэль Верн, Фрэнсис Годвин, Ежи Жулавский, Итало Кальвино, Станислав Лем, Андре Лори, Еремей Иудович Парнов, Эдгар Аллан По, Алексей Николаевич Толстой, Герберт Джордж Уэллс, Роберт Энсон Хайнлайн, Антон Павлович Чехов, Александр Романович Беляев, Андрей Платонович Платонов
Название: Лунариум [антология]
Язык: русский

«Лунариум» представляет собою антологию самых разнообразных сведений о спутнике Земли Луне. В книге читатель найдет и образцы научно-фантастических произведений, и высказывания ученых о природе Луны всех времен и стран.Книга богато иллюстрирована фотографиями, старыми гравюрами, репродукциями картин художников-фантастов.* * *СодержаниеЕремей Парнов ∙ Богиня СеленаФрэнсис Годвин ∙ Человек на Луне…Сирано де Бержерак ∙ «Иной свет, или государства и империи Луны»Эдгар По ∙ Необыкновенное приключение некого Ганса ПфалляАнтон Чехов ∙ Письмо к ученому соседуЛе-Фор и А. Графиньи ∙ Путешествие на ЛунуАндре Лори ∙ Изгнанники ЗемлиЖюль Верн ∙ Вокруг ЛуныЕжи Жулавский ∙ На серебряной планетеГерберт Уэллс ∙ Первые Люди на ЛунеАндрей Платонов ∙ Лунная бомбаАлексей Толстой ∙ Союз ПятиАлександр Беляев ∙ Звезда КэцИтало Кальвино ∙ Космикомические историиРоберт Хайнлайн ∙ Долгая вахтаАйзек Азимов ∙ Сами богиТомас Д. Томас ∙ Двое с ЛуныСтанислав Лем ∙ Условный рефлексЛодонгийн Тудэв ∙ Лунный сонетЛ.Самсоненко ∙ Планета Луна

Автор: Станислав Лем
Название: Солярис. Магелланово Облако: [Романы]
Язык: русский

Этот том Библиотеки фантастики представляет творчество знаменитого польского фантаста, книги которого всегда отличает глобальный масштаб проблематики, интересные научные прогнозы, остросовременная трактовка философских и моральных вопросов.Роман " Солярис " , один из шедевров современной научной фантастики, заставляет задуматься над намечающимся разрывом между уровнем научно-технического развития нашей цивилизации и социального, морального развития человека.Роман " Магелланово Облако " принадлежит к жанру " утопий " : рассказывая о далеком будущем человечества, о радостях и опасностях, возможно ожидающих наших потомков, он напоминает о том, что корни грядущего — в настоящем.

Автор: Станислав Дыгат, Станислав Лем, Ярослав Ивашкевич, Збигнев Сафьян, Ежи Путрамент, Веслав Мысливский
Название: Современные польские повести
Язык: русский

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.

Автор: Станислав Лем
Название: Солярис. Эдем. Сборник
Язык: русский

Один из наиболее видных фантастов наших дней, Станислав Лем в своих романах «Эдем» и «Солярис» рисует гипотетические контакты человека с разумными существами иных миров, кардинально отличающимися от людей и по внешнему облику, и по строю мышления.

Автор: Станислав Лем
Название: 137 секунд (журнальная публикация)
Язык: русский

Этот рассказ — образец классической НФ, в которой фантастическая идея, например, естественнонаучная гипотеза — выступает равноправным персонажем, одним из главных действующих лиц. Здесь она воплощена в образе сверхпроницательной компьютерной сети. Рассматриваются некоторые аспекты предвидения, предсказания еще не наступивших событий. Довольно простой сюжет компенсируется достаточно глубоким погружением в проблему отражения времени в сознании человека. Не так просто время, как нам кажется!Что ж, «использование необычайных возможностей, которые открывает нам прогресс, не всегда легкое дело…»© v_byПримечание:Сокращенный перевод с польского Л. ХОХЛОВАРис. Н. КошкинаЗнание — сила, 1973, № 2, С. 54–58.

Автор: Станислав Лем
Название: Альфред Целлерман - «Группенфюрер Луи XVI»
Язык: русский

Автор: Александр Геннадьевич Бачило, Юрий Михайлович Брайдер, Юлий Сергеевич Буркин, Станислав Лем, Николай Трофимович Чадович, Роберт Шекли, Вячеслав Михайлович Рыбаков, Евгений Юрьевич Лукин, Любовь Александровна Лукина, Андрей Васильевич Саломатов, Игорь Анатольевич Ткаченко, Евгений Ануфриевич Дрозд, Александр Валентинович Силецкий, Сергей Алексеевич Булыга, Александр Сергеевич Потупа, Борис Витальевич Зеленский, Гудрун Паузеванг, Леонид Михайлович Резник
Название: Фантастика. Журнал "Парус" [компиляция]
Язык: русский

Сборник фантастических рассказов и повестей, опубликованных в  " мотыльке "  советской журналистики — ежемесячнике для молодёжи «Парус».  " Вылупившись " из журнала «Рабочая смена» в 1988 году, «Парус» выходил неполных четыре года, неизменно радуя своих читателей оригинальностью оформления и интересной литературной частью, а в 1991 почил в бозе, как многие и многие другие издания периодической печати СССР.