Автор: Агата Кристи
Название: На краю [английский и русский параллельные тексты]
Язык: русский

Клэр Холивелл была девушкой тридцати двух лет от роду. Она держалась прямо и имела здоровый цвет лица и милые карие глаза. Ее нельзя было назвать красивой, но она обладала типично английской, приятной и свежей наружностью. В местечке ее любили и считали славной. Клэр по праву считалась одной из самых активных деятельниц прихода. . . Семейство Ли на протяжении многих поколений владело фермой Меденхем, располагавшейся в миле от деревни. Сэр Джеральд Ли, нынешний владелец фермы, выглядел старше своих лет и слыл человеком чопорного склада. На самом деле за внешней скованностью он пытался скрывать свою робость. Детьми они с Клэр играли вместе. Позднее их связала дружба, и многие, включая, надо заметить, даже саму Клэр, втайне прочили им еще более близкие и нежные узы. . .

Автор: Агата Кристи
Название: Приключение на рождество [английский и русский параллельные тексты]
Язык: русский

Надеюсь, пудинг окажется удачным,  – с некоторым опасением произнесла мисс Эндикотт.  – Его готовили всего три дня назад. Рождественские пудинги следует делать задолго до Рождества. Помнится, в детстве я почему-то считала, что последняя молитва перед рождественским постом, «Поспеши, о Господь…», каким-то образом связана с приготовлением рождественского пудинга! Пока мисс Эндикотт держала свою речь, все вежливо умолкли. Не то чтобы младшее поколение хотя бы мало-мальски интересовали ее воспоминания о минувших днях, но хорошие манеры предписывали все же уделять внимание хозяйке дома. Едва она закончила, прежний галдеж возобновился. Мисс Эндикотт вздохнула и, словно ища сочувствия, устремила взгляд на единственного из всей компании человека, чей возраст был более или менее под стать ее годам,  – невысокого роста мужчину с забавной, яйцевидной формы, головой и свирепо торчащими усами. . .

Автор: Агата Кристи
Название: Мистер Паркер Пайн [сборник]
Язык: русский

Паркер Пайн занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника жизни, старается вернуть вкус бытия разочаровавшимся в нем. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Но часто людские невзгоды и несчастья сопровождаются преступлениями – или ведут к ним. И это обратная сторона работы Паркера Пайна… В этом сборнике рассказов поклонники творчества Леди Агаты встретятся также с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон.

Автор: Саймон Бретт, Агата Кристи, Джон Диксон Карр, Найо Марш, Гилберт Кийт Честертон, Фредерик Форсайт, Ян Ланкастер Флеминг, Артур Конан Дойль, Энн Перри
Название: Английский детектив. Лучшее
Язык: русский

От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета,  — в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием.

Автор: Саймон Бретт, Майкл Гилберт, Агата Кристи, Джон Диксон Карр, Найо Марш, Патриция Мойес, Рут Ренделл, Гилберт Кийт Честертон, Эдвард Дансейни, Фредерик Форсайт, Патриция Хайсмит, Алан Александр Милн, Пэлем Грэнвилл Вудхауз, Ян Ланкастер Флеминг, Артур Конан Дойль, Дороти Ли Сэйерс, Энн Перри, Питер Робинсон, Питер Ловси, Реджинальд Хилл, Сесил Дей-Льюис, Марджери Аллингем
Название: Английский детектив. Лучшее
Язык: русский

От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета,  — в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием.

Автор: Агата Кристи
Название: Отель Бертрам
Язык: русский

Действие романа «В отеле "Бертрам"» (1965) развивается в Лондоне, куда на каникулы приезжает мисс Марпл. Пожилая дама находит там то, что всегда искала - традиционную атмосферу далёкого детства и безупречное обслуживание, при этом она безошибочно чувствует скрытую под этой прекрасной декорацией смертельную опасность... И если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдёт преступление. Причём такое, что пожилой леди придётся для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса. Как всегда, она оказывается в центре событий. Один священнослужитель пропал. Никаких следов, никаких свидетелей. Полиция Скотленд-Ярда встревожена, теперь под подозрением все: и служащие гостиницы, и её посетители. Но мисс Марпл наверняка разгадает эту непростую загадку и откроет все тайны столь запутанного преступления.