Автор: Джордж Сондерс
Название: Побег из Брюха Паука
Язык: русский

Escape from Spiderhead — фантастический рассказ одного из признанных мастеров короткой прозы Джорджа Сондерса, по которому студия Netflix сняла полнометражный фильм.2010 г.Перевод: Вадим Сеновский (2021 г.)

Автор: Джордж Сондерс
Название: Купание в пруду под дождем
Язык: русский

Секреты литературы легко раскрыть – достаточно лишь перевернуть страницу. ЧЕХОВ. ТУРГЕНЕВ. ТОЛСТОЙ. ГОГОЛЬ. СЕМЬ рассказов известных русских писателей – СЕМЬ эссе, которые Джордж Сондерс создал на основе курса, который вот уже много лет он читает в Сиракьюсском университете. «Когда читаешь этих авторов, они тебя меняют, а мир вокруг словно бы начинает излагать другую, гораздо более интересную, историю – историю, в какой можно сыграть значимую роль и где на читателя возложена ответственность»,  – пишет во вступлении сам Сондерс. Ведь изучать литературу – это изучать саму жизнь. «Ода каждому писателю и читателю».  – O, The Oprah Magazine«Эта книга особенно великолепна тем, что это не очередной " хау-ту " или критическое эссе. Это настоящее погружение в историю, Сондерс нащупал идеальный баланс между писательским препарированием и читательской завороженностью».  – The GuardianВ формате a4. pdf сохранен издательский макет книги.

Автор: Терри Биссон, Паоло Бачигалупи, Нил Гейман, Стив Резник Тем, Карен Тревис, Карен Джой Фаулер, Майкл Суэнвик, Стивен Кинг, Томас Лиготти, Люциус Шепард, Урсула К. Ле Гуин, Келли Линк, Майкл Маршалл Смит, Теодора Альберто Госс, Морин Ф. Макхью, Джордж Сондерс, Бенджамин Розенбаум, Вандана Сингх, Дэн Хаон, Кевин Брокмейер, Нина Кирики Хоффман, Глен Хиршберг, Брайан Ходж, Мэри Рикерт, Лэрд Баррон, Патрик О' Лири, Поль Лафарг, Меган Уолен Тернер, Шелли Джексон
Название: Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези
Язык: русский

Лучшие произведения малой формы u жанрах мистики, фэнтези и магического реализма в очередном выпуске антологии «Лучшее за год»! Ежегодный сборник «The Year' s Best Fantasy and Horror», выходящий в США уже более пятнадцати лет, публикует повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». Настоящее издание включает произведения таких мастеров, как Стивен Кинг, Нил Гейман, Майкл Суэнвик, Урсула Ле Гуин, Люциус Шепард, и других талантливых авторов.

Автор: Джонатан Летем, Зэди Смит, Джордж Сондерс, Джуди Будниц, Александар Хемон, Дэйв Эггерс, Джим Шепард, Дэн Хаон, Кевин Брокмейер, Пол Коллинз, Глен Дэвид Голд, Поль Лафарг, Дэвид Фостер Уоллес, Шейла Хети
Название: Лучшее от McSweeney' s
Язык: русский

«McSweeney’s» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney’s» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой. В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney' s» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Автор: Джордж Сондерс, Дженнифер Иган, Марина Михайловна Ефимова, Григорий Геннадьевич Стариковский
Название: Статьи, эссе, интервью
Язык: русский

В рубрике «Статьи, эссе» — статья филолога Веры Котелевской «Блудный сын модернизма», посвященная совсем недавней и первой публикации на русском языке (спустя более чем полувека после выхода книги в свет) романа немецкого классика модернизма Ханса Хенни Янна (1894–1959) «Река без берегов», переведенного и прокомментированного Татьяной Баскаковой. В рубрике «Интервью» два американских писателя, Дженнифер Иган и Джордж Сондерс, снискавших известность на поприще футуристической социальной фантастики, делятся профессиональным опытом. Вступление и перевод С.  Силаковой. В рубрике «Писатель путешествует» очерк Григория Стариковского (1971) «Дорога»: впечатления от поездки в Италию, преумноженные обширной авторской эрудицией.