Автор: Дэвид Фостер Уоллес, Ларри Макэффри
Название: Интервью Ларри Макэффри с Дэвидом Фостер Уоллесом
Язык: русский

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Октет
Язык: русский

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Планета Триллафон по отношению к Плохому
Язык: русский

Этот текст Уоллес написал где-то в 22 года и опубликовал в универском журнале. Текст целиком посвящен черной, гнетущей депрессии. Впрочем, здесь она другого рода, нежели в «Женщине».

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Женщина в депрессии
Язык: русский

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Старый добрый неон
Язык: русский

Рассказ из сборника: Oblivion: Stories (2004) by David Foster Wallace

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Короткие интервью с отвратительными мужчинами
Язык: русский

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Мое появление
Язык: русский

Рассказ о вечернем шоу Леттермана и искренности.

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Линч не теряет голову
Язык: русский

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Бесконечная шутка (= Infinite jest | отрывок, перевод не завершён)
Язык: русский

«Бесконечная шутка» (англ. Infinite Jest) — роман американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса.* Объёмное и сложное произведение, повествующее о событиях, происходящих в полупародийной версии будущей Америки, затрагивает множество тем: теннис, программы избавления от наркомании, депрессию, жестокое обращение с детьми, семейные отношения, рекламу, популярные развлечения, теорию кино и Квебекский сепаратизм.** Роман включает 388 пронумерованных сносок (некоторые из которых также имеют свои собственные сноски), объясняющих или излагающих некоторые моменты в истории. Уоллес характеризует этот приём как способ подрыва линейности текста, сохраняя при этом сплочённость повествования. Отрывок (начало) романа в переводе Алексея Поляринова и Сергея Карпова.***----------* «Бесконечную шутку» еще за год до выхода в прессе называли шедевром, the Great American Novel, а автора — гением (что, кстати, очень нервировало ДФУ: «а что если я не гений? Что тогда? Что если книга выйдет, и все скажут, что она дерьмовая? Как вы будете выкручиваться?» — спрашивал он у редактора по телефону). Среди редакторов издательства «Литтл, Браун» о размерах книги ходили легенды — больше полумиллиона слов! 1000 страниц мелким шрифтом. Роман, впитавший в себя все тревоги поколения.*** И вот теперь — ха! — первые 100 страниц (вроде как) готовы. Теперь, друзья, не отвертитесь.Перевод фанатский — мы**** с Сергеем Карповым очень старались, весь год вычитывали и редактировали это синтаксическое болото, оставили друг другу больше 600 примечаний в черновиках, долго ругались и спорили в общем чате из-за всякой фигни (например, использовать ли слово " блядь " или что делать со странными оптическими иллюзиями, которые выглядят то ли как ошибки автора, то ли как намеренные искажения законов фв

Автор: Дэвид Фостер Уоллес
Название: Бесконечная шутка
Язык: русский

В недалеком будущем пациенты реабилитационной клиники Эннет-Хаус и студенты Энфилдской теннисной академии, а также правительственные агенты и члены террористической ячейки ищут мастер-копию «Бесконечной шутки», фильма, который, по слухам, настолько опасен, что любой, кто его посмотрит, умирает от блаженства.Одна из величайших книг XX века, стоящая наравне с «Улиссом» Джеймса Джойса и «Радугой тяготения» Томаса Пинчона, «Бесконечная шутка» – это одновременно черная комедия и философский роман идей, текст, который обновляет само представление о том, на что способен жанр романа. Впервые на русском языке.