Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Болото Вуду
Язык: русский

Опубликовано: «Strange Detective Stories», февраль 1934.Онлайн-журнал «DARKER» № 10' 2012 (19) — перевод Виктора Дюбова.

Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Беспокойные воды
Язык: русский

Темной ненастной ночью в припортовой таверне собрались четверо за столом. Разговор зашел о делах одного из присутствующих, капитана Старки. Недавно он повесил своего первого помощника Тома Сайлера за то, что тот пытался организовать мятеж. К тому же Старки хочет выдать свою племянницу за Джо Хармера вопреки ее желанию. Как в случае со смертью Тома Сайлера, так и в случае с племянницей Бетти, собеседники Старки чувствуют, что дело нечисто и капитан что-то скрывает…© Кел-кор

Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Фрагмент ("A grey sky arched over...")
Язык: русский

В вересковых пустошах встречаются двое: Торвальд Рубака и посланник Брана Мак Морна по имени Парта Мак Отна. После короткого разговора каждый из них идет в свою сторону, но Мак Отна, отойдя немного, возвращается. Его взор привлекает сидящая на скале на пронизывающем ветру рыжеволосая женщина...© Кел-корНезаконченный рассказ, впервые опубликован в 1969 году.

Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Как леопард сгубил человека
Язык: русский

Бакнер Граймс, пробираясь в Калифорнию, останавливается в городе Пайт. О том, что здесь творится что-то неладное, он понял ещё при встрече с разбойником на подъезде к селению. Подробно о ситуации ему поведал Белдон Наваха, шериф Пайта. Жители опасаются банды Мак-Брайда, не дающей покоя городу.© Кел-корA Man-Eating JeopardРассказ написан в 1936 году и входит в цикл рассказов о Бакнере Граймсе. В печатном виде на русском языке не издавался.

Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Темный Шанхай
Язык: русский

В Шанхае моряка Стива ждали две встречи: с Биллом МакГлори и Тузом Барлоу. Как выяснилось впоследствии, обе не принесли ему ничего хорошего, так как громила Билл — такой же простофиля, как сам Костиган… Чего нельзя сказать о Барлоу…© Кел-кор

Автор: Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп
Название: Драгоценности Траникоса
Язык: русский

Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — отца с дочерью. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.

Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Сборник "Соломон Кейн"
Язык: русский

Соломон Кейн, бесстрашный защитник слабых и обездоленных — один из наиболее ярких и интересных героев, вышедших из под пера Роберта Говарда. Суровый пуританин, вооруженный острой шпагой и не знающими промаха пистолетами, в одиночку встает на пути предвечного Зла, вырвавшегося из самого сердца ада.Мир, в котором жил Соломон Кейн, — это не какая-то неопределённая эпоха… наоборот, это тот богато насыщенный событиями период (1549–1606 гг.), когда мир большей частью был ещё не изведан…

Автор: Роберт Ирвин Говард
Название: Оскорбление [неоконченное]
Язык: русский

Автор: Клайв Баркер, Сидней Баундс, Карл Эдвард Вагнер, Роберт Ирвин Говард, Брайан Ламли, Танит Ли, Ким Ньюман, Кристофер Фаулер, Роберт Холдсток, Дэвид Шоу, Бэзил Коппер, Томас Лиготти, Деннис Этчисон, Рэмси Кэмпбелл, Майкл Маршалл Смит, Роберт Сильверберг, Джей Лейк, Рональд Четвинд-Хейс, Нэнси Холдер
Название: Монстры
Язык: русский

Настоящая энциклопедия монстров от знатока современного хоррора, всемирно известного составителя сборников Стивена Джонса! Впервые на русском языке в серии «Лучшее»!Классические чудовища — зомби, вампиры, оборотни; человекоподобные монстры и существа, лишь отдаленно напоминающие людей; полюбившиеся герои, вроде Годзиллы, и совершенно новые персонажи, созданные силой воображения таких мастеров, как Клайв Баркер, Роберт Говард, Ким Ньюман, Роберт Сильверберг, и многих других! Двадцать два великолепных рассказа, внушающих страх, лишающих сна и аппетита!Чудовища подстерегают повсюду: снежный человек охотится на детей, по паркам разгуливают кровожадные динозавры, каменные статуи превращаются в жестоких убийц, изголодавшиеся твари скрываются в подвалах современных офисов, а души взбесившихся насекомых в любой момент могут завладеть вашим телом.Стивен Джонс предупреждает: монстры среди нас!

Автор: Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп
Название: Волки по ту сторону границы
Язык: русский

Единственное из произведений Роберта Говарда из цикла о Конане, в котором Конан действующим лицом не является, а лишь упоминается. Рассказ повествует об отражении набега пиктов на западные окраины Аквилонии, происходящем во время восшествия Конана на престол Аквилонии.Незаконченная рукопись найдена в 1965 году и дописана Де Кампом.