Автор: О. Генри
Название: Налет на поезд - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.

Автор: О. Генри
Название: Рождественский подарок по-ковбойски - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.

Автор: О. Генри
Название: Исповедь юмориста - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Рассказ американского писателя О. Генри (1862 – 1910), который входит в сборник " Остатки " (Waifs and Strays), вышедший в 1917 году, уже после смерти автора.

Автор: О. Генри
Название: Из Назарета - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Автор: О. Генри
Название: Красные розы - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Мисс Тони нужна соломенная шляпка последнего фасона с непременно красными розами. И Берроуз с Пирсоном, оседлав своих коней, умчались в Лонгэльм в шляпную лавку.

Автор: О. Генри
Название: Небольшой разговор об уличной толпе - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Нью-йоркец, вагоновожатый Джерри и полисмен Майк делятся своим опытом столкновений с разъяренной толпой.

Автор: О. Генри
Название: По кругу - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Отправившись на соседнюю ферму покупать баранов, Сэм Уэбер заблудился в зарослях чапарраля.

Автор: О. Генри
Название: Рассказ резинового дерева - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Сменив несколько хозяев резиновое дерево попало в руки к одинокой пианистке Бесс.

Автор: О. Генри
Название: Ценитель и пьеска - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Холлис пытается убедить своего друга драматурга в том, он пишет неправильно и что люди в обычной жизни так высокопарно не говорят.

Автор: О. Генри
Название: Воробьи на Мэдисон-сквере - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Во всех романах и рассказах о молодом литераторе, приехавшем покорить Нью-Йорк, описывается, как он пишет рассказ о воробьях на Мэдисон-сквер и отсылает в редакцию «Сан», за что тут же получает 15 долларов и работу, потому Генри первым делом пошел к этим божественным птичкам. . .