Автор: Кшиштоф Борунь, Пьер Буль, Фридрих Дюрренматт, Сакё Комацу, Марсель Эме, Синити Хоси, Вацлав Кайдош
Название: Антология фантастических рассказов. Том 5
Язык: русский

Библиотека современной фантастики в 15-ти томах. Том 5. Содержание:ГЕОГРАФИЯ ФАНТАСТИКИ. М. Емцев, Е. Парнов … 5. Лино Алдани. ОНИРОФИЛЬМ. Перевод с итальянского А. Васильева и Л. Вершинина … 15. Кшиштоф Борунь. ВОСЬМОЙ КРУГ АДА. Перевод с польского Е. Вайсброта … 45. Пьер Буль. БЕСКОНЕЧНАЯ НОЧЬ. Перевод с французского В. Козового … 155. Марсель Эме. ТАЛОНЫ НА ЖИЗНЬ. Перевод с французского Т. Исаевой … 194. Вацлав Кайдош. ОПЫТ. Перевод с чешского З. Бобырь … 211. Фридрих Дюрренматт. ОПЕРАЦИЯ «ВЕГА». Перевод с немецкого П. Мелковой … 231. Саке Комацу. ЧЕРНАЯ ЭМБЛЕМА САКУРЫ. Перевод с японского З. Рахима … 269. Синити Хоси. КОГДА ПРИДЕТ ВЕСНА. Перевод с японского З. Рахима … 311.

Автор: Пьер Буль
Название: Ангелоподобный господин Дайх
Язык: русский

Еще одна вариация на тему «Доктора Джекилла и мистера Хайда», причем автор даже не скрывает подобных аналогий, так как имена главных героев истории в его превращениях созвучны с именами повести Стивенсона. Но есть одно «но», которое придает рассказу свою изюминку и дает повод взглянуть на понятие добра и зла немного с другой стороны.

Автор: Пьер Буль
Название: На уток
Язык: русский

Рассказ «На уток» («L' affut au canard») входит в сборник «Ибо это абсурдно».

Автор: Пьер Буль
Название: Планета малпаў (на белорусском языке)
Язык: русский

Автор: Пьер Буль
Название: Загадкавы святы
Язык: русский

Автор: Айзек Азимов, Пьер Буль, Петер Братт, Рэй Дуглас Брэдбери, Джозеф Грин, Любен Дилов, Артур Чарльз Кларк, Вольфрам Кобер, Сакё Комацу, Лайош Мештерхази, Йозеф Несвадба, Яцек Савашкевич, Одд Сулумсмуен, Томас Дулски, Джо Холдеман, Боб Шоу, Фабиан Доблес, Гарри Гаррисон, Ингмар Бергман, Роберт Шекли, Адам Сыновец, Фред Саберхаген
Название: Мир-Земле (сборник)
Язык: русский

В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др. ). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С. Комацу, Г. Гаррисон, Й. Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле.

Автор: Айзек Азимов, Пьер Буль, Джек Холбрук Вэнс, Джозеф Дилейни, Доминик Дуэ, Генри Каттнер, Радомир Клабал, Рольф Крон, Гэри Алан Рьюз, Роберт Силверберг, Дональд Эдвин Уэстлейк, Конрад Фиалковский, Пол Андерсон, Кодзи Танака
Название: Ночь, которая умирает (сборник)
Язык: русский

Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива. Перевод с английского, польского, немецкого и др. С. Васильевой, В. Вебера, Е. Факторовича и др. Предисловие Е. Парнова. Еремей Парнов. Дело об игре (предисловие), стр. 5-23 отсутствует.

Автор: Айзек Азимов, Пьер Буль, Артур Чарльз Кларк, Примо Леви, Сандро Сандрелли, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Силверберг, Серджо Туроне, Джон Уиндем, Гарри Гаррисон, Гораций Леонард Голд, Хюберт Лампо, Бертран Рассел, Роберт Шекли, Курт Сиодмак
Название: Чего стоят крылья
Язык: русский

Тема религии нашла широкое отражение в творениях многих фантастов, как отечественных, так и иностранных. Настоящий сборник рассказов — попытка познакомить советских читателей с зарубежной антирелигиозной фантастикой. В него вошли произведения известных писателей из США, Англии, Франции, Италии, Польши. Каждый из авторов выступает в присущей ему индивидуальной творческой манере, избирая для достижения поставленной задачи различные художественные формы — от реалистических до притчевых и пародийно-гротесковых. Содержание:От составителяГарри Гаррисон. Смертные муки пришельца. Пер. с английского В. РовинскогоГарри Гаррисон. Ремонтник. Пер. с английского Д. ЖуковаАйзек Азимов. И тьма пришла. Пер. с английского Д. ЖуковаКлиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели. Пер. с английского А. ИорданскогоДжон Уиндем. Колесо. Пер. с английского Л. КиселеваХюберт Лампо. Рождение бога. Пер. с фламандского И. ВолевичПримо Леви. Трудный выбор. Пер. с итальянского Л. ВершининаСандро Сандрелли. Прототип. Пер. с итальянского Л. ВершининаСерджо Туроне. Необычный ангел. Пер. с итальянского Л. ВершининаСерджо Туроне. Автомобилеизм. Пер. с итальянского Л. ВершининаСерджо Туроне. Рекламная кампания. Пер. с итальянского Л. ВершининаУинстон П. Сэндерс. Договор. Пер. с английского А. ИорданскогоРоберт Шекли. Битва. Пер. с английского И. ГуровойРоберт Шекли. Ритуал. Пер. с английского Н. ЕвдокимовойРоберт Шекли. Планета по смете. Пер. с английского С. ВасильевойПьер Буль. Когда не вышло у з

Автор: Жорж Арно, Эрве Базен, Даниэль Буланже, Пьер Буль, Роже Гренье, Пьер Гамарра, Андре Дотель, Бернар Клавель, Пьер Куртад, Альбер Камю, Ален Роб-Грийе, Анри Труайя, Эльза Триоле, Жан-Пьер Шаброль, Морис Дрюон, Марсель Эме, Луи Арагон, Андре Моруа, Антуан де Сент-Экзюпери, Андре Вюрмсер, Мадлен Риффо, Мишель Бютор, Эмманюэль Роблес, Жильбер Сесброн, Франсуа Нурисье, Роже Кайуа, Андре Стиль, Пьер Гаскар
Название: Французская новелла XX века. 1940–1970
Язык: русский

В книгу включены лучшие новеллы и рассказы прогрессивных французских писателей за период 1940–1973 годов. Среди авторов сборника — Эльза Триоле, Луи Арагон, Пьер Куртад, Пьер Гамарра, Эрве Базен, Морис Дрюон и др.

Автор: Пьер Буль
Название: Фотограф [litres]
Язык: русский

Пьер Буль (1912–1994)□– инженер, путешественник, шпион, один из величайших прозаиков Франции, создавший легендарный «Мост через реку Квай», лауреат высших литературных премий, писатель, навеки признанный классиком научной фантастики! В период активной работы писателя (середина 60-х) выходит роман-триллер «Фотограф», посвященный вопросам профессиональной нравственности. «Фотограф – это художник. А художник должен уметь быть бесчеловечным». Этому завету следует главный герой романа. Знаменитый репортер – фотограф, тяжело раненный в ногу в Алжирской войне, вынужден отказаться от самого захватывающего аспекта профессии – охоты за редким кадром. Сначала он погружается в меланхолию, но затем судьба преподносит ему шанс сделать лучший кадр своей жизни.