Автор: Тед Чан
Название: История твоей жизни (сборник)
Язык: русский

Что, если человек действительно построит башню от земли до неба — и прорвется на другую сторону?Что, если мы вдруг узнаем, что математические истины, которые мы считали незыблемыми, — совсем не таковы?Что, если язык «чужих» навеки изменит наши представления о времени? Если христианские представления об аде и рае окажутся истинными до буквальности?Что, если?..Перед вами — впервые собранные вместе произведения «новой звезды» англоязычной научной фантастики Теда Чана.Семь рассказов, каждый из которых произвел в современной фантастике эффект разорвавшейся бомбы, был удостоен престижной награды и признан новым словом в жанре.Почему?Секрет этого заключен в прозе Чана.

Автор: Тед Чан
Название: Торговец и врата алхимика
Язык: русский

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире — калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история, в которой не только разыскивают зарытые сокровища и спасаются от шайки разбойников, но и история о тех людях, кто охотится за свои прошлом, и других, кто расставляет капканы на свое будущее, это рассказ не только о любимой жене и таинственной соблазнительнице, но и о том, что длинное путешествие с караваном начинается с простого шага. А кроме того эта история о воле Аллаха и принятие ее, вне зависимости от формы, которую она приняла.© перевод suhan_ilichВ начале книги приведены краткие сведения об авторе.

Автор: Тед Чан
Название: Сборник “История твоей жизни”
Язык: русский

Тед Чан – из тех авторов, которые пишут редко, но метко. Данный сборник – все, что Чан наработал за двенадцать лет. Казалось бы, невероятно мало: 7 рассказов и одна зарисовка, – но если учесть, что из них “Вавилонская башня” (дебют! ), “История твоей жизни” и “Ад – это отсутствие Бога” получили по “Небьюле”, а последний удостоился еще и премии “Хьюго”; наконец, “72 буквы” был отмечен “Sidewise Award” (за лучшее произведение в альтернативно-историческом жанре)… – согласитесь, такое количество наград кое о чем говорит. Работает Чан в редком нынче жанре “твердой” научной фантастики. Главное в его рассказах – идея, а сюжет, история той или иной жизни – второстепенны. Зато идеи у него действительно оригинальные. В мирах Чанга может быть все: искусство создания големов изучают в школах, самих големов – используют на промышленных предприятиях; обитатели земли наблюдают Ад буквально у себя под ногами, а также – что опасно для здоровья! – ангелов и Небесный Свет над головой; пришельцы обучают землян не просто своему языку, но принципиально иному способу мышления; строители Вавилонской башни добираются до свода небес и пробивают его…Увы, иногда изложение той или иной идеи заслоняет сюжет, превращая рассказ в подобие эссе или краткого конспекта романа. Но прочесть эту книгу стоит, таких сегодня почти никто не пишет – а жаль…Итог: интересный сборник умных, оригинальных рассказов, который наверняка понравится любителям твердой НФ. Увы, переведен не слишком тщательно. http://www. mirf. ru/Reviews/review124. htm

Автор: Джин Вулф, Рон Коллинз, Евгений Александрович Прошкин, Александр Владимирович Тюрин, Тед Чан, Майкл Суэнвик, Александр Громов, Майк Резник, Нина Ненова, Джон Боден
Название: Если 2003 № 11
Язык: русский

Нина НЕНОВА. БЫЛ И ДРУГОЙ«Нет, весь я не умру», — понимает астронавт, пожив на этой странной пустынной планете.Джин ВУЛФ. ТОЧКА ЗРЕНИЯИ вновь бегущий человек…Тед ЧАН. ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯПодлинная история ее возведения, рассказанная самим участником.Майкл СУЭНВИК. МЕДЛЕННАЯ ЖИЗНЬЗа этот рассказ в нынешнем августе писатель получил премию «Хьюго».Джон БОДЕН, Рон КОЛЛИНЗ. ПОКА ВЕРТЯТСЯ КОЛЕСАКрасивая, умная, преданная, выносливая! Просто мечта, а не… машина.Александр ТЮРИН. ЧЕЛОВЕК, НЕ УМЕВШИЙ КАК СЛЕДУЕТ ЛЕТАТЬ…но получивший другой, не менее полезный навык.Евгений ПРОШКИН. ПЕРЕСАДКАЧтобы стать молодым и успешным, необязательно прыгать в кипяток. Есть технологии более щадящие.Александр ГРОМОВ. СИЛА ТРЕНИЯ КАЧЕНИЯТриста километров пути по пересеченной местности с трехсоткилограммовым грузом — такая миссия выпала бывалому дипкурьеру.Майк РЕЗНИК. СЛОНЫ НА ПЛАНЕТЕ НЕПТУНРодина слонов, оказывается, не там, где мы думали.Александр РОЙФЕ. И СЕЛИ ОНИ В РАКЕТУ……или Этапы большого пути.Евгений ХАРИТОНОВ. БАЛКАНСКИЙ «ОАЗИС»Хотелось бы, конечно, чтобы было без кавычек, но не так все гладко в болгарской НФ.Виктор МЯСНИКОВ. ПОГРАНИЧНАЯ СЛОВЕСНОСТЬЗачем фантастика мэйнстриму?ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫЗачем мэйнстрим фантастике?РЕЦЕНЗИИОсень выдалась не слишком урожайная.КУРСОРПоследние фестивали года и другие новости.ВИДЕОДРОМФантастические телешоу на экране… Без-Основательные экранизации… Возвращение на Дюну.Сергей ПИТИРИМОВ. ХИППИТОПИЯ…возможна только после вселенской Чумы, считает знаток поп-арта Пэт Мэрфи.Владимир УСПЕНСКИЙ, Валентин ШАХОВ. ВСЕ НА ВЫБОРЫ!Предвыборная кампания в самом разгаре, а мы уже знаем состав грядущей Думы.ПЕРСОНАЛИИВся правда об авторах этого номера.

Автор: Тед Чан
Название: Выдох
Язык: русский

Автор: Дмитрий Михайлович Володихин, Роджер Желязны, Нэнси Кресс, Дмитрий Караваев, Тед Чан, Олег Дивов, Эдуард Геворкян, Евгений Харитонов, Питер Гамильтон, Виктор Войников
Название: «Если», 2000 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Пол Дж. Макоули. ЗАНОВО РОЖДЁННЫЕ, рассказПитер Гамильтон. СКВОЗЬ ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ, повестьРоджер Желязны. ТРИ ПОПЫТКИ ДЖЕРЕМИ БЕЙКЕРА, рассказГрег Иган. КОВРЫ ВАНА, рассказНэнси Кресс. ЧИСЛО ФАЙГЕНБАУМА, рассказВИДЕОДРОМ*Тема--- Дмитрий Караваев. ИЗОБРЕТЕНИЯ ПО ЧУЖИМ ПАТЕНТАМ? статья*Рецензии*Контраргумент--- Сергей Кудрявцев. АНТИХРИСТ ОПТОМ И В РОЗНИЦУ, статья*Адепты жанра--- Евгений Харитонов. ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ — К ФАНТАСТИКЕ, статьяТед Чан. ИСТОРИЯ ТВОЕЙ ЖИЗНИ, повестьЭдуард Геворкян. ПОСЛЕДНИЙ БАСТИОН, статья«АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»-- Виктор Войников. ЧЕСТНЫЙ СТРЕЛОК, рассказ2100: ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО--- Олег Дивов. МИР БЕЗ ГЕРОЕВ, эссеРЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН-- Дмитрий Володихин. СОБАЧЬИ БЕГА, статьяКУРСОРПЕРСОНАЛИИНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Питера Гамильтона «Сквозь горизонт событий».Иллюстрации: О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, М. Эшера.

Автор: Бен Бова, Дэвид Брин, Грегори Бенфорд, Вернор Виндж, Грег Иган, Артур Чарльз Кларк, Пол Левинсон, Пол Макоули, Дэвид Нордли, Фредерик Пол, Питер Уоттс, Тед Чан, Брюс Стерлинг, Майкл Суэнвик, Аллен Стил, Стивен Бакстер, Сара Зеттел, Ким Стэнли Робинсон, Чарлз Шеффилд, Джеймс Патрик Келли
Название: Научная фантастика. Ренессанс
Язык: русский

Впервые под одной обложкой лучшие научно-фантастические повести и рассказы последних лет!Возрождению жанра в его традиционном понимании посвящают себя такие мастера, как Артур Кларк, Брюс Стерлинг, Дэвид Брин, Вернор Виндж, Фредерик Пол и многие другие. Уникальная альтернативная реальность, созданная силой их воображения, завораживает читателя масштабными космическими сражениями и чудесами невероятных научных открытий. Таинственные инопланетные миры и загадочные порождения киберпространства, достижения суперинтеллекта и человеческого духа — на страницах новой антологии серии «Лучшее»! Блистательная современная проза Ренессанса научной фантастики!Большинство произведений впервые выходят на русском языке и в новых, более адекватных переводах!

Автор: Владимир Аренев, Дмитрий Байкалов, Владимир Борисов, Лайза Голдстайн, Владислав Гончаров, Дмитрий Караваев, Василий Мидянин, Патриция МакКиллип, Наталия Мазова, Тед Чан, Евгений Харитонов, Геннадий Прашкевич, Вл. Гаков, Тимофей Озеров, Элиот Финтушел
Название: «Если», 2002 № 03
Язык: русский

Рик КУК, Эрнест ХОГАН. ОБСИДИАНОВАЯ ЖАТВАСуществование последних хуэтлакоатлей под угрозой, равно как и жизнь детектива, не по своей воле взявшегося за расследование жуткого убийства.Тед ЧАН. 72 БУКВЫСамый загадочный современный фантаст предлагает новую картину мира.Патриция МАККИЛЛИП. ОУК-ХИЛЛГероиня мечтает постичь магию, но окружающих, похоже, не пронять и волшебством.Лайза ГОЛДСТАЙН. ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯНовые приключения охотника за синей птицей.Василий МИДЯНИН. ВОЙНЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮЧто может предпринять человек, если окружающая его реальность сошла с ума? Только одно: объявить ей войну…Элиот ФИНТУШЕЛ. МАЙЛО И СИЛВИЕсли поверить снам, то можно обрести невероятные способности.Владимир АРЕНЕВ. МОНЕТКА НА УДАЧУБросишь монетку — пожнешь судьбу.Элеонор APHACOH. ПИТЬ ДОЧЕРЕЙ ГРАММАТИСТКИ…и не грезили о свадьбе, однако мудрая мамаша все предусмотрела.ВЕРНИСАЖОн испугал аудиторию в начале творческого пути и продолжает заниматься этим по сей день.ВИДЕОДРОМКлассик хоррора встречается с автором журнала… Новая номинация на «Оскар»… Стивен Кинг о кинематографе…Владимир БОРИСОВ. ПРЕДНАЧАЛЬНЫЙ МИРВеликая эпопея — у них и у нас.Вл. ГАКОВ. ПИСАТЕЛЬ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ…но никакой Алисы.Евгений ХАРИТОНОВ. ХОББИТЫ С ЭЛЕКТРОГИТАРАМИРокеры тоже любят сказки… Правда, по-своему.РЕЦЕНЗИИЖанр цветет, однако не всегда благоухает.Владислав ГОНЧАРОВ, Наталия МАЗОВА. ТОЛПА У ОТКРЫТЫХ ВОРОТХолмистый ландшафт русской фзнтези.КУРСОРСтранные новости в странные дни.ФАНТАРИУМЧитатели общаются с редакцией… Кинокритик объясняет суть экранного киберпанка… Издатель делится «ноу-хау»…Геннадий ПРАШКЕВИЧ. МАЛЫЙ БЕДЕКЕР НО НФМемуарные записки популярного писателя о книгах и людях.ПЕРСОНАЛИИВсё об авторах номера.

Автор: Дмитрий Михайлович Володихин, Роджер Желязны, Нэнси Кресс, Дмитрий Караваев, Тед Чан, Олег Дивов, Эдуард Геворкян, Евгений Харитонов, Питер Гамильтон, Виктор Войников, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 2000 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Пол Дж. Макоули. ЗАНОВО РОЖДЁННЫЕ, рассказПитер Гамильтон. СКВОЗЬ ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ, повестьРоджер Желязны. ТРИ ПОПЫТКИ ДЖЕРЕМИ БЕЙКЕРА, рассказГрег Иган. КОВРЫ ВАНА, рассказНэнси Кресс. ЧИСЛО ФАЙГЕНБАУМА, рассказВИДЕОДРОМ*Тема--- Дмитрий Караваев. ИЗОБРЕТЕНИЯ ПО ЧУЖИМ ПАТЕНТАМ? статья*Рецензии*Контраргумент--- Сергей Кудрявцев. АНТИХРИСТ ОПТОМ И В РОЗНИЦУ, статья*Адепты жанра--- Евгений Харитонов. ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ — К ФАНТАСТИКЕ, статьяТед Чан. ИСТОРИЯ ТВОЕЙ ЖИЗНИ, повестьЭдуард Геворкян. ПОСЛЕДНИЙ БАСТИОН, статья«АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»-- Виктор Войников. ЧЕСТНЫЙ СТРЕЛОК, рассказ2100: ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО--- Олег Дивов. МИР БЕЗ ГЕРОЕВ, эссеРЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН-- Дмитрий Володихин. СОБАЧЬИ БЕГА, статьяКУРСОРПЕРСОНАЛИИНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Питера Гамильтона «Сквозь горизонт событий».Иллюстрации: О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, М. Эшера.

Автор: Тед Чан
Название: Что нас ожидает
Язык: русский

Предсказатель – совсем простое устройство: вы нажимаете кнопку, и загорается лампочка.Только загорается она за секунду до того, как вы нажали кнопку.©olvegg