Автор: Жак Стернберг
Название: Уехать - значит немного умереть
Язык: русский

Автор: Мишель Демют, Серж Леман, Фабрис Нейре, Жак Стернберг, Франсис Карсак, Альбер Арибо, Элизабет Вонарбур
Название: Неторопливая машина времени
Язык: русский

Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.Файл является компиляцией, в которой пока отсутствуют два рассказа в переводах Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.Оглавление:* ВРЕМЯ* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)* КОНТАКТ* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ в переводе И.Найденкова не найден)* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)* КОСМОС* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)* Ми

Автор: Жюли Верланж, Джек Холбрук Вэнс, Кларк Дарлтон, Лайон Спрэг де Камп, Ален Доремье, Раймон Квено, Жерар Клейн, Хол Клемент, Фриц Ройтер Лейбер, Джудит Меррил, Уолтер Майкл Миллер, Дэймон Найт, Фредерик Пол, Мак Рейнольдс, Клиффорд Дональд Саймак, Теодор Гамильтон Старджон, Жак Стернберг, Генри Слизар, Филип Хосе Фармер, Пол Андерсон, Брюс Лауэри, Джоанна Расс, Эрик Фрэнк Рассел, Урсула К. Ле Гуин, Филип Киндред Дик, Лестер Дель Рей, Даниэль Вальтер, Пьер Вери
Название: ФАТА-МОРГАНА 3 (фантастические рассказы и повести)
Язык: русский

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике.

Автор: Жак Стернберг
Название: Уполномоченный
Язык: русский

Автор: Жак Стернберг
Название: Завоеватели
Язык: русский

Автор: Терри Биссон, Евгений Евгеньевич Лукин, Кристофер Прист, Жак Стернберг, Джордж Алек Эффинджер, Борис Аркадьевич Горзев, Леонид Тишков, Дмитрий Юрьевич Ухлин
Название: «Если», 1995 № 08
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Кристофер Прист. ПРИГОВОР В ДВОИЧНОМ КОДЕ. Дмитрий Ухлин. ГЛАВНОЕ — ВЫЖИТЬ. Джордж Алек Эффинджер. КОГДА ПОД НОГАМИ БЕЗДНА. романТерри Биссон. ЖМИ НА «ЭНН». Евгений Лукин. АМЕБА. повестьЛеонид Тишков. ДАБЛОИДЫ НЕ УМЕЮТ СМЕЯТЬСЯ. ЗАТО УМЕЕМ МЫ. Жак Стернберг. ЗАВОЕВАТЕЛИ. Борис Горзев. ГЕНЕТИКА ЧЕЛОВЕЧНОСТИ.

Автор: Жак Стернберг
Название: Жуткие истории
Язык: русский

Автор: Жак Стернберг
Название: Уехать — значит немного умереть
Язык: русский

Автор: Джеймс Грэм Баллард, Джеймс Бенджамин Блиш, Дэвид Брин, Мэрион Зиммер Брэдли, Ярослав Гжендович, Уолтер Дебилл, Яцек Дукай, Роджер Желязны, Генри Каттнер, Лешек Красковски, Ричард Матесон, Христо Поштаков, Анджей Сапковский, Кордвейнер Смит, Норман Ричард Спинрад, Брюс Стерлинг, Жак Стернберг, Марк Фьювелл, Кэролайн Черри, Пол Андерсон, Ли Киллоу, Говард Филипс Лавкрафт, Люциус Шепард, Филип Киндред Дик, Вейланд Хилтон-Янг
Название: Фантастика «Фантакрим-MEGA»
Язык: русский

Электронное издание составлено из опубликованных в минском журнале «Фантакрим-Мега» в течение 1991 и 1993 гг. рассказов и повестей англо-американских, польских и других иностранных писателей-фантастов.