Эдмонд Гамильтон. Мир Тысячи Лун

Первым нарушил тишину капитан Уоллс. Пухлый хозяин «Солнечного духа» тихо протянул руку.

— Кеннистон, вы пожмёте мне руку? И простите меня за всё? Вы поступили абсолютно правильно. Я старый космонавт и знаю, что такое гравитационный паралич.

В тёмных глазах Глории заблестели слёзы.

— Если бы мы только знали, — прошептала она Кеннистону. — Никто не осудит вас за то, что вы пожертвовали множеством никчёмных бездельников вроде нас ради чего-то подобного.

— Но с вами всё будет в порядке — со всеми вами, — заверил её Кеннистон. — Джон Дарк заставит заплатить за вас большой выкуп, но вы можете себе это позволить, а значит вы благополучно вернётесь на Землю.

— Слава небесам! — воскликнула миссис Милсом. — Я не могу понять все эти ваши научные рассуждения, но я точно знаю, что этот главарь пиратов не желает мне ничего хорошего. Разве вы не видели, с каким вожделением он на меня смотрел?

Смех, с которым это было встречено это заявление, разрядил атмосферу. Кеннистон повернулся, когда Рики схватил его за руку.

— А как же мы сами, Лэнс? — тихо спросил Рики. — Дарк всё ещё не отпускает нас, ты же знаешь. Я всё ещё нужен ему как врач.

Хью Мердок выступил вперёд.

— Дарк отпустит вас обоих за достаточно большой выкуп. Я бы хотел заплатить его за вас.

Красота жеста Мердока тронула Кеннистона. Он смог только пробормотать слова благодарности.

Пока Рики обрабатывал обожжённую руку капитана Уоллса, офицер зачарованно смотрел на квадратную бутылку с молочно-белой жидкостью.

— У меня есть сын, — нерешительно сказал он, — там, на Земле. Пять лет он пролежал в койке из-за гравитационного паралича, который поразил его на Юпитере. Вы полагаете…

Рики кивнул:

— Да, капитан. Я уверен, что теперь мы сможем его вылечить.

На поляне поднялся шум. Кеннистон подошёл к двери и выглянул наружу.

Электрическая стена была временно опущена, и Кин Ибо с основной массой пиратов поспешно входили в лагерь, таща на своих импровизированных силовых санях тяжёлый груз, состоявший запчастей и материалов.

Кеннистон слышал, как Кин Ибо резко докладывал Джону Дарку:

— Мы потеряли двух человек из-за вестан по пути сюда… и чуть не потеряли ещё двоих! Наша деятельность приманила их сюда со всего астероида! Только посмотрите!

За поспешно поднятой электрической стеной виднелись очертания притаившихся астероидных животных. Метеоритные крысы, большие полосатые кошки, жар-птицы — и у каждого из этих притаившихся животных на шее сидел один из маленьких серых вестанских паразитов.

Джон Дарк резко сказал:

— Нам нужны остальные материалы для ремонта «Сокола».

— Говорю вам, было бы самоубийством предпринять ещё одно путешествие через эти джунгли! — возразил марсианин. — Эти вестане — сущие дьяволы!

— Чушь! Все вы, марсиане, одинаковы — нехорошо, когда суеверия начинают туманить мозги, — презрительно фыркнул Дарк. — Я сам пойду с моими людьми. Давайте, ребята, разгружайте сани, и мы вернёмся к месту крушения.

Его неукротимый характер подтолкнул испуганных и не горящих особым желанием пиратов к выполнению опасной работы. Электрическая стена вновь на мгновение погасла, чтобы выпустить их.

Ближе к утру, Кеннистон услышал грохот атомных пистолетов, и понял, что отряд пиратов возвращается. Когда стена на мгновение погасла, гружёные сани, сопровождаемые обливающимся потом Джоном Дарком и его людьми, спешно загнали в лагерь.

— Быстро включить стену! — как бык проревел Дарк. — Джунгли просто кишат серыми дьяволами — они прикончили пятерых из нас на обратном пути!

Рики, заглядывая Кеннистону через плечо, в ужасе проговорил:

— Боже Милостивый, Лэнс — посмотри на них! Я не знал, что здесь так много вестан!

За барьером из мерцающего электричества теперь кишели десятки животных и птиц, над которыми властвовали ужасные маленькие серые существа-паразиты. И их число, казалось, росло с каждой минутой.

— Вся эта ночная активность привлекла вестан отовсюду, — пробормотал Кеннистон. — Мне это не нравится. Если эта электрическая стена отключится, твари вмиг доберутся до нас.

Дарк, похоже, испытывая те же опасения, громко раздавал срочные приказы:

— Подключайте атомные сварочные аппараты и начинайте устанавливать новые пластины в хвост «Сокола». Кин Ибо, прикажи своей команде установить новые ракетные установки. Я прослежу за монтажом новых циклотронов. Если мы хорошенько постараемся, то сможем закончить работу к завтрашнему вечеру и убраться отсюда.

Весь день пираты трудились с энергией, свидетельствовавшей об их искреннем желании покинуть астероид. Это желание подкреплялось всё большим количеством вестан, толпившихся за стеной.

Буквально сотни серых паразитов находились теперь за барьером. Попытка выйти за пределы стены выглядела чистым самоубийством. Очевидно, тварями двигало неистовое желание завладеть человеческими телами.

Глория, смотревшая в окно вместе с Кеннистоном, содрогнулась всем телом.

— Этот ужасный мир! Он похож на ночной кошмар.

— Скоро мы будем очень далеко от всего этого, — заверил её Кеннистон. — Видите, они почти закончили ремонт «Сокола».

Неустанные труды пиратов принесли свои результаты. К тому времени, когда снова наступила ночь и в тёмных небесах волшебной красотой вспыхнули луны-метеориты, все задачи были практически выполнены.

Кеннистон и его спутники не рисковали выйти из хижины. Пираты были повсюду на поляне, и все они слышали строгий приказ Джона Дарка стрелять в пленников, если они покинут свою тюрьму.

Но, даже находясь в хижине, Кеннистон и остальные могли видеть, что орда вестанских животных вокруг лагеря ещё больше увеличилась. С ужасающей жадностью они кружили вокруг мерцающей электрической стены.

Кеннистон в тревоге обернулся на звук, донёсшийся из глубины бревенчатой хижины. Два бревна были вырваны целиком. В проёме показалось измятое зелёное лицо и гигантские плечи Холк Ора.

— Кеннистон, я пришёл сюда, потому что не хотел, чтобы Дарк увидел, как я разговариваю с тобой! — воскликнул юпитерианин.

На его лице появилось тревожное выражение.

— Я выяснил, что Дарк не намерен позволить твоим друзьям уйти с Весты живыми.

— Что? — воскликнул Кеннистон. — Это невозможно! Дарк сказал, что собирается держать в плену Глорию и остальных ради выкупа.

Холк Ор торопливо кивнул.

— Я слышал, и тогда он говорил серьёзно. Но с тех пор он узнал кое-что, что изменило его планы. Он узнал это от меня — как большой дурак, я рассказала ему всё, когда он меня допрашивал.

Юпитерианин быстро продолжил.

— Я сказал ему, что Мердок отправил телеаудио-сообщение в штаб Патруля с запросом о моём досье. Теперь Дарк считает, что Патруль прибудет сюда, чтобы выяснить, не означает ли это сообщение, что кто-то из людей Джона Дарка действительно выжил.

— Дарк хочет, чтобы Патруль продолжал думать, что он и его команда были уничтожены, и тогда он сможет ускользнуть на Плутон и подготовить там новую баз. Поэтому Дарк, уходя отсюда, собирается бросить мисс Лоринг и её друзей у разбитого «Солнечного духа», чтобы Патруль нашёл их мёртвыми у разбитого корабля и поверил, что их круизёр разбился случайно. Таким образом, они не будут продолжать поиски, как это было бы, если бы пропала вся компания мисс Лоринг. И у Дарка будет шанс добраться до Плутона, не поднимая тревоги.

Кеннистон недоверчиво хмыкнул:

— Зачем ты нам это рассказываешь, Холк? Ты же сам один из пиратов.

— Я знаю, но я боюсь, что Дарк хочет оставить меня вместе с остальными возле «Солнечного духа»! — воскликнул Холк Ор. — Он не сказал этого, но я полагаю, что он хочет сделать это для того, чтобы телеаудио-запрос обо мне получил объяснение, когда меня нашли бы мёртвым вместе с остальными пассажирами на месте крушения.

Мердок быстро сказал:

— Юпитерианин прав, Кеннистон. Это как раз то, что сделал бы Дарк, чтобы скрыть свой след, теперь, когда он знает, что моё телеаудио-сообщение могло вызвать подозрения Патруля.

Холк Ор решительно заявил:

— Я с тобой, если ты придумаешь, как захватить «Сокол», Кеннистон.

Кеннистон зашагал взад-вперёд. Его обуял внезапный страх. Всё это означало смерть для Глории и остальных, и ответственность за эти смерти будет лежать на нём.

— У нас есть лишь один шанс захватить «Сокол», — пробормотал он наконец. — Но, Боже мой, это кажется безумной идеей…

— Минуточку! — вмешался капитан Уоллс. — Дарк не бросит вас с братом умирать, Кеннистон. Он всё ещё нуждается в вашем брате, как в враче. Вы двое будете в безопасности, даже если нас убьют.

— И что с того? Я не могу позволить, чтобы Глорию и всех вас убили! Я был готов пожертвовать вами, когда думал, что дело всего лишь в том, что вас подержат в плену ради выкупа, но рассказ Холка всё меняет, — яростно сказал Кеннистон.

— Это ничего не меняет, — твёрдо сказал капитан. — Ваш долг — любой ценой сохранить жизнь своему брату, сохранить ту формулу, которая означает жизнь и надежду для тысяч жертв гравитационного паралича, таких как мой сын.

— Вы хотите сказать, что я должен позволить вам всем погибнуть, чтобы Рики и я могли спастись? — вскричал Кеннистон. — Будь я проклят, если поступлю так!

— Мы никогда не пойдём на это! — горячо поддержал брата Рики Кеннистон. — Ни одна формула в мире не стоит этого.

— Эта — стоит! — серьёзно сказала Кеннистону Глория. — Капитан прав.

— Я не сделаю этого, — повторил Кеннистон. — У меня есть идея, как нам захватить «Сокол». Давайте попробуем.

— Будьте благоразумны, Кеннистон, — взмолился Хью Мердок. — Ни у кого из нас, кроме Холка Ора, нет оружия. Какие у нас шансы против полусотни вооружённых пиратов?

Кеннистон посмотрел на своего брата.

— Рики, твой препарат укрепляет нервную систему и защищает её от любых форм воздействия, включая механические, не так ли? Ты говорил, что это достигается за счёт того, что сами нервы покрываются непроницаемым слоем.

Рики озадаченно кивнул.

— Да, в целом принцип таков. Но как это нам поможет?

— Вестане, — напомнил Кеннистон, — захватывают контроль над своими жертвами, вводя свои крошечные иглы-усики в нервную систему жертвы для установления контакта. Разве твой препарат не защитит нервы от такого контакта? Разве это не сделает человека невосприимчивым к атаке вестан?

— Конечно, сделает! — удивлённо заявил Рики. — Я никогда об этом не думал, но это совершенно логично.

— Тогда, — быстро сказал Кеннистон, — я хочу, чтобы ты прямо сейчас сделал каждому из нас, включая себя, инъекцию этого препарата.

Целеустремлённость, звучавшая в его голосе, отбросила все недоумённые вопросы и возражения. Рики поспешно приготовил шприцы и быстро сделал инъекцию молочной жидкости в крупные нервные центры на шее каждого из них. Кеннистон сделал инъекцию самому Рики.

— Теперь мы должны стать невосприимчивы к нападению вестан, — с надеждой произнёс Кеннистон.

— Ну и что в этом хорошего? — спросил Холк Ор. — Ты собираешься попытаться сбежать в джунгли?

— Нет, я рассчитываю захватить «Сокол», используя вестан, — ответил Кеннистон. — Холк, ты можешь забраться в корабль и отключить питание электрической стены? Ты можешь убрать стену?

У юпитерианина отвисла челюсть:

— Ну, конечно, я могу это сделать, но если я отключу питание, все эти орды вестан ворвутся сюда…

Выпучив глаза, он остановился:

— Боже милостивый, значит, это и есть твой план? Впустить вестан?

— Именно так, — с мрачным выражением лица жёстко сказал Кеннистон. — Впустить вестан к пиратам. — Если препарат действительно сделает нас невосприимчивыми к вестанам, это даст нам шанс захватить корабль.

Ужасная суть этого предложения ошеломил всех. Но через мгновение в глазах юпитерианина зажёгся решительный огонёк.

— Я это сделаю! — поклялся он. — Всё одно лучше, чем ждать, пока Дарк убьёт меня, как он планирует. Будь готов!

Юпитерианин выскользнул из отверстия в задней части хижины. Вскоре они увидели его, небрежно приближающегося к входу в «Сокола».

Джон Дарк — высокая, властная фигура в лунном свете — стоял и раздавал приказы десяткам пиратов, которые закручивали последние болты на новых ракетных установках. Взгляд Кеннистона метнулся к мерцающей электрической стене и орде вестанских животных за ней.

Стена внезапно исчезла! И когда электрический барьер рухнул, на поляну хлынула орда астероидных животных.

— Стена отключилась! — завопил Джон Дарк, выхватывая атомный пистолет. — Все на корабль… на корабль…

Грохот атомных пистолетов заглушил его крик. Пираты открыли шквальный огонь по нападавшим на них отвратительным существам.

Маленькие серые вестане отделялись от своих жертв-животных и набрасывались на пиратов, с невероятной скоростью карабкаясь по их ногам и спинам и вонзая им в шеи крошечные усики.

Кеннистон мельком увидел, как Джон Дарк с отвратительным маленьким серым комком на затылке, бросил оружие и неуклюже зашагал в сторону джунглей. Его лицо представляло собой нечеловеческую, безжизненную маску — он стал человеком-автоматом, полностью подчинённым инопланетному существу.

— Вперёд! — крикнул Кеннистон своим друзьям. — Теперь у нас есть шанс попасть на корабль!

Они выскочили из хижины и бросились в ужасную схватку. Пираты с криками бежали в джунгли, тщетно пытаясь спастись от полчищ вестан. Более половины корсаров были уже порабощены.

Когда они бежали, Кеннистон услышал крик Глории и почувствовал, как что-то быстро пробежало по его спине, а затем в шею вонзились похожие на иглы усики.