— Не что, а кто. Кто ты? — требовательно уставился на меня старый орк.
— Я дочь вождя! — Нет, признаваться в чем–либо я категорически не готова.
— И каково твое имя?
— Эм…
Нет, я знала, как меня зовут: Аля Виноградова. А вот как звали ту орку? И брат, чтоб его, ни разу по имени не назвал!
— Тебя зовут Гхыш, упомни, — серьезно сказал шаман. — Твоего брата кличут Гхар, отца — Гашар, мать — Луш, а будущего мужа — Ырг–Хур. Ты отбываешь через рассвет в его племя, с тамошними познакомишься сама.
— А вам что, всё равно, кто я такая? — я, не веря, смотрела на орка, а потом тоже села на шкуры.
Шаман, похоже, не возражал.
— Для меня значимо лишь выживание племен. А для этого надобно единство, которого сложно достичь в степи. Поэтому главное — отдать тебя мужу и дождаться ваших наследников.
— Я избранница духов! — возмутилась я. — У меня наверняка великая цель!
Вот так: мало того, что попала в такое жуткое тело, так еще и замуж выдают!
— Стать предводительницей степи — вот твое призвание, — отрезал шаман, а я даже передернулась. Нет уж, степь — это явно не предел моих мечтаний. — К тому же, видят предки, тебе в мужья достался лучший орк.
Я так красноречиво скривилась, что шаман только покачал головой, а потом тяжело поднялся и, опираясь на посох, подошел к стене.
— Подойди, — даже не оборачиваясь, позвал меня орк, но я легко подчинилась. В шкурах, которые являлись стенами юрт, была небольшая щель, на которую мне и указали. — Самый матерый из воинов — это и есть Ырг–Хур.
Чем больше я смотрела на этого орка, тем больше убеждалась: надо бежать. Здоровый, просто нереально здоровый, зеленый и страшный, как моя теперешняя жизнь.
— Он самый могучий воин степи, — раздалось у меня за спиной. — Под ним можно объединить много племен, и наше пойдет первым. Лучше признать вождя–орка, чем жить под гнетом эльфов или покинуть земли предков.
— Эльфов? — оживилась я.
Значит, здесь есть эльфы! Только вот мне сейчас это мало поможет, вряд ли они примут меня с распростертыми объятиями. Ну почему я не стала эльфийкой?
— Да, — старый орк помрачнел. — Эти Вайриновы отродья теснят нас уже много лет.
— И вы собираетесь дать им все вместе отпор? — заинтересовалась я. — Так, может, я вам чем–нибудь помогу, не выходя замуж? — Вдруг у меня и правда есть предназначение в этом мире, которое нужно исполнить и спокойно вернуться домой? В конце концов, не могу же я застрять здесь навечно в этом теле?
— Чем ты нам поможешь? — отмахнулся орк, явно не собираясь поддерживать мою инициативу. — Лучше сыновей больше рожай.
— Вы ведь даже не знаете, кто я, — ухватилась я за последний аргумент. — Я совсем не орка, а вообще человеческая женщина!
— Это, конечно, плохо, что ты человечка, но ничего, обвыкнешься. У степи есть своя душа, прекрасная, свободная и горячая, как полуденный зной. К тому же предки избрали тебя неспроста — следует, ты достойна жить среди нас.
— Я хочу домой, — на глаза у меня навернулись слезы, — я не хочу жить в степи…
— Я всё равно не в силах тебе помочь, — шаман остался безучастным к моему горю. — Поэтому для всех станется лучше, если ты примешь свою судьбу.
Я чувствовала, как слезы катятся по щекам. Нет, это слишком жестоко! Другой мир, орка, ужасное замужество! За что? Что я такого сделала? Зачиталась книжкой и уехала в депо?
— Не плачь, — шаман протянул мне бурдюк. — Тебе надобно хорошо отдохнуть и выспаться перед завтрашним. День предстоит непростой, а ночь еще сложнее.
— А что будет ночью? — я принюхивалась к содержимому бурдюка, ядрено пахнувшего самогоном, прикидывая, так ли сильно мое горе, чтобы напиться.
— Скрепление ваших душ ритуалом единения.
— И как же это происходит? — Я догадывалась, конечно, но чувствовала, что есть подвох.
— Перед всем племенем твой муж возьмет тебя, доказав, что он не только могучий воин, но и великий мужчина.
Я чуть бурдюк не выронила.
— На глазах у всех?!
— Да. Не менее трех раз, а лучше пяти, — добил меня шаман. — Иначе в его мужественности и силе потомства усомнятся.
Я вспомнила того громадного орка. Во всех мирах понятие «настоящего мужика» одинаковое: могуч, вонюч и… Ладно, в общем, надо бежать!
Я пока отложила бурдюк: голова мне пригодится трезвая.
— Спасибо, что просветили, буду готовиться, — стиснув клыки, поблагодарила я шамана.
— Иди, избранная. И пусть горячие ветра степей следуют за тобой. Твой ирган четвертый с востока.
— Мой кто? — обернулась я.
На мой вопрос шаман только обвел глазами юрту — значит, она здесь называется «ирган». А покой мне даже и не снится.
Сначала я долго искала восток, потом считала четвертый ирган, боясь зайти не туда и стараясь по возможности не привлекать внимание проходящих мимо орков. Да–да, всё вполне нормально, что я кручусь на месте и заглядываю в юрты, то есть ирганы, чтобы не пропустить свой. Мое с трудом найденное жилище было проще, чем у шамана. Хотя казалось бы: куда уж проще, но у него там хоть какие–то украшения имелись, да и шкуры явно получше и поновее. А ведь я, на минуточку, дочь вождя!
Так, ладно, дочь вождя, соберись, иначе станешь женой великого воина и могучего орка. Бр–р–р! Об этом даже думать противно, а чтобы реализовывать на практике — и подавно. Бежать я готова куда угодно, лишь бы подальше. Решив дождаться ночи и по–тихому уйти, я успокоилась и села на шкуры. Точнее, просто села — до спокойствия мне было как пешком до Китая, причем из этого мира. В голове царил невероятный сумбур, начиная с того, что я действительно в другом мире (подумать только!), и заканчивая тем, что я теперь орка и с этим надо что–то делать. Не выдержав, я встала и начала нарезать круги по юрте — или, по–местному, по иргану. Я не то чтобы резко против, приключения — это хорошо, но не в теле же орки? Да и вообще, что будет с моим собственным телом? А смогу вернуться? А если не смогу?
Стоп. Без паники. Я опустилась обратно на пол и снова откупорила бурдюк, который прихватила у шамана исключительно нервишки успокоить. Глоток обжег горло и провалился в желудок. В голове мгновенно зашумело, и мир поплыл. Шкуры несколько смягчили удар. Последнее, что я поняла: воняем мы со шкурами примерно одинаково.
— Ты, шыхова Гхыша! Шых тебя дери! Очнись!
Я открыла глаза. Чувствовала себя преотвратно, а еще надо мной снова склонился орк! Если бы не пересохшее горло, которое нещадно болело, я бы снова заорала. Но, на мое счастье, голоса не было, иначе огребать мне снова дубиной по многострадальной, и без того больной голове.
— Давай! Поднимайся! Темные, чтобы их Шых отодрал, напали!
— На кого напали? Какие темные?
— Ты что вчера пила? — заревел мой братец–орк. — Хватит болтать, бери дубину и побежали!
У выхода действительно стояла дубина. Судя по тому, как удобно она легла мне в руку, — моя. А еще я нацепила пояс со здоровенным ножом, на вид нечто среднее между финкой и тесаком. Брат рычал, пока я там копалась, но ждал. А потом мы побежали.
Вот тут я поняла, что значит «все побежали, и я побежал». Я неслась посреди зеленой толпы, все вокруг что–то орали, кричали, вспоминали кто Шыха, кто Дрыха, кто просто темноэльфийскую родню перечислял. Боевой дух поднялся до небес, я вместе со всеми неслась вперед, активно размахивая дубиной, чувствуя единство со своим племенем. Откуда только взялось? Не иначе, память тела. Захотелось тоже что–нибудь покричать, но поскольку местных кричалок я не знала, то заорала первое подходящее, пришедшее на ум:
— За орду!!!
Бежавшие рядом орки активно подхватывали мой боевой клич — будет забавно, если он приживется в этом мире.
А потом я почувствовала магию.
Это сложно описать, но волосы встали дыбом по всему телу, дыхание перехватило, а потом по полю пронеслись многочисленные молнии. Я честно готовилась к тому, что нас сейчас поджарит, но молния, коснувшаяся меня, даже ожога не оставила.
— Че ты встала?! — «брат» смотрел на меня так, будто снова был готов огреть дубиной. — Орков Шыхова магия не берет! Беги давай, наши дубины сильнее!
Да уж, против лома нет приема!
А эльфийские маги еще пару раз попытались ударить нас файерболами, а потом холодом. За последнее я им была даже благодарна: почувствовать прохладу в жару и духоту, которые уже ранним утром властвовали в степи, — самое то во время быстрого бега.
Сплоченные ряды темных эльфов мы раскидывали дубинами на раз. Никогда до этого не дравшаяся, я ощущала небывалый азарт, даже пару раз попала по кому–то дубиной, которую восьмеркой крутила в руках. Надеюсь, попала по эльфу, а не по кому–то из своих. Тупая сила и количество (а численный перевес был на нашей стороне) оказались эффективнее подготовки и умений темных, красиво, но бесполезно машущих изогнутыми мечами против дубин. Темные начали отступать, орки вокруг меня заорали еще громче и с двойным напором пошли на врага.
Вообще, всё казалось очень весело ровно до того момента, пока на горизонте не появились темноэльфийские всадники. На драконах.
Я остановилась, открыв рот и не веря своим глазам. Темные «птицы», за которых я поначалу приняла драконов, приближались, становясь всё больше. Сомнений не осталось: на нас летит десяток ящеров. Замерла не одна я — видимо, для остальных это тоже оказалось сюрпризом. Эльфы спешно отступали — надо бы и нам бежать, но орки, как завороженные, наблюдали за стремительным приближением летающих чудовищ. Огнедышащих.
Первая струя огня прошла в метре от меня, обдав жаром и опалив волосы. Только после этого все кинулись врассыпную. Куда я попала?! Может, я сейчас умру и вернусь обратно в свой мир? А если просто умру?
Вокруг всё заволокло дымом — не от огня драконов, так от горящей сухой травы точно погибну. Я металась из стороны в сторону, кругом всё горело, черный дым не позволял ориентироваться, глаза щипало и ело. А потом цепкие пальцы схватили меня за локоть и потащили прочь.
Шаман сам едва держался на ногах; обессиленный, он таки вывел меня из огня и дыма туда, где можно было более–менее дышать и не бояться угореть. А после этого упал на землю. Только теперь, когда слезы от дыма и отчаяния не текли из глаз, я заметила, что он весь в крови.
— Горы — там, — показал пальцем старый орк. — Перейдешь через них, я скрыл тебя от поиска, эльфы не найдут. Духи поведали мне этой ночью, для чего избрали тебя, — старик закашлялся, разбрызгивая кровь. — Когда исполнишь предназначение — возвратишься в свой мир.
— И что надо делать? — я присела, боясь, что старик умрет раньше, чем договорит. А выглядел орк с каждой секундой всё хуже, и его голос звучал всё слабее и тише.
— Ты подаришь оркам мир и свободу. Пойди в столицу людей и отыщи главного мага, он поможет найти… — На этом шаман захрипел и выдавил из себя последнее слово: — Беги!..
Я же всё так же стояла на коленях перед бездыханным телом: никогда прежде никто не умирал на моих руках. Но неожиданно я заметила, как двое драконов летят прямо на меня.
Сорвавшись с места, я бросилась по направлению к горам, видневшимся далеко–далеко впереди. Позади другие орочьи шаманы боролись с драконами — обернувшись, я увидела, как один камнем падает вниз, а второй, с подбитым крылом и диким ревом сворачивает в мою сторону. Огромная тень скользнула в вышине надо мной. Дракон, бьющий единственным рабочим крылом, пролетел мимо к тем же горам, стремительно теряя высоту. Надеюсь, мы с ним не встретимся, вряд ли здоровый ящер стал менее опасен от того, что перестал летать.
Я бежала весь день, иногда останавливаясь, долго еще видя горящую степь и чувствуя запах паленой травы. Где–то там, в неизвестности за пеленой черного дыма, остались единственные существа, с кем у меня имелось хоть какое–то родство. Из последних сил, когда солнце уже клонилось к закату, я добралась до гор и нашла тоненький ручеек, из которого пила долго и жадно, а потом попыталась отмыться от пота и копоти.
Сев на нагретый солнцем валун, я окончательно поняла свалившееся на меня приключение. Я орка в незнакомом мире, племя мое только что захватили (надеюсь, не уничтожили полностью), я получила невнятное задание от духов и иду одна в неизвестность. Отличное начало, лучшее из возможных. И что–то мне подсказывает, что это еще не все неприятности, которые я собрала. Но раз я жива — значит, поборемся. Орки без боя не сдаются!
Глава 2. Дракон и его наездник
Честно говоря, я понятия не имела, что делать дальше, как перебираться через горы, а еще как выживать в условиях степи, не имея никаких навыков. Я ведь даже в походы ни разу не ходила, а тут мне предстоит ночевка под открытым небом и на голодный желудок, который всё чаще давал о себе знать громким урчанием. Ноги гудели, что неудивительно после целого дня бега и ходьбы, так что я вяло брела вдоль гор, пиная камни под ногами. Сказать по правде, желания куда–то идти и что–то делать не чувствовалось совсем — хотелось сесть и жалеть себя, а еще жаловаться на судьбу–злодейку, так жестоко со мной обошедшуюся. Но жаловаться было некому, так что ничего не оставалось, как двигаться дальше, стараясь сосредоточиться на однообразном пейзаже (слева — горы, справа — степь), а не анализе и оценки ситуации, в которую меня угораздило попасть. Солнце почти зашло, я пнула очередной камень, который отлетел в скалу, скала дернулась и зашевелилась, а я встала как вкопанная.
Медленно и как–то неуклюже двигаясь, ко мне поворачивался… дракон! Самый настоящий, черный с костяными наростами и шипами, просто огромный и ужасно страшный.
Я замерла, желая слиться с окружающей средой и боясь спровоцировать монстра. Бежать, кричать — реально ли вообще спастись? Или мой путь, в том числе жизненный, продлится в этом мире недолго?
Тем временем дракон смотрел на меня, я на него, но мои нервы не выдержали первыми. Я закричала и неожиданно для самой себя выхватила прикрепленную к поясу дубину, выставив ее вперед. Что делать, как спасаться? Я хочу жить! Пусть оркой, но живой! Духи предков, помогите! Что есть силы размахнулась и запустила в дракона дубиной, попав точно промеж глаз. Руки действовали отдельно от головы — не иначе, чужие рефлексы — голова вообще работала плохо, а еще у меня от страха начались галлюцинации. Потому что дракон взвыл и почему–то вместо того, чтобы кинуться на меня или сразу изжарить, развернулся и поковылял в степь, поджимая хвост, жалобно поскуливая и то и дело оборачиваясь. Что–то я не поняла: кто тут кого больше испугался? Нет, я, конечно, сейчас страшная, но ведь не настолько же, чтобы драконы боялись! Впрочем, грех жаловаться, жива — и ладно.
Я подобрала дубину, внимательно оглядев ее со всех сторон. Может, она какая–то заговоренная — антидраконовая? Правда, никаких рун и символов я не заметила. На вид самая обычная деревянная дубина, увесистая, с обтянутой кожей рукоятью. Будем считать, что мне повезло. Не может же быть всё совсем плохо — орка, одна в чужом мире, с какой–то непонятной и неизвестной целью. И только что меня не изжарил дракон — чем не повод для радости?
Я теперь уже аккуратно и медленно, оглядываясь по сторонам, пошла вперед, но стоило мне пройти с десяток шагов, как впереди показалась следующая «находка». На спине, как–то неестественно вывернув руку, лежало тело. Я догадывалась чье, поэтому не решалась подходить. Темный эльф–наездник, один из тех, кто напал на орочье селенье. Не хотелось видеть второй за сегодня труп, но вдруг у него найдется что–нибудь полезное? Конечно, обшаривать мертвеца и забирать его вещи — то еще удовольствие, но в моем случае выбирать не приходится. Сандалии, платье из шкур да дубина с тесаком — вот и всё мое имущество.
Аккуратно приблизившись, я дотронулась до темного эльфа (его внешность не вызывала сомнений: белые волосы, темно–серая кожа и тонкие длинные уши исключали ошибку). Темный застонал, и я отдернула руку. Надо же, живой! В этот момент позади меня раздался рык: это дракон вернулся и злобно рычал на меня — во всяком случае, пытался. Я сразу поняла цену этому рыку: мог бы — еще при первой встрече убил. Поэтому замахнулась на него дубиной, отгоняя животное, сразу же дернувшееся назад и заскулившее то ли от страха, то ли от боли. Не только правое крыло у него повреждено, но и обе правые лапы, задняя и передняя, подгибались. Стоял дракон неустойчиво, кренясь то в одну сторону, то в другую. Да уж, жалкое зрелище.
— Не трону я твоего хозяина, не трону, — устыдившись своих действий, постаралась успокоить дракона я.
Впрочем, совсем не трогать эльфа — тоже не лучшая идея. Выглядел темный очень скверно: весь в испарине, крови, пыли. Я дотронулась до его лба — не знаю, какая у здешних эльфов нормальная температура тела, но сомневаюсь, что настолько высокая. Я сидела на корточках и разглядывала «находку». Вот что мне с ним делать? Он ведь в местных реалиях мой враг, я имею полное моральное право ему не помогать. Только, если честно, не получалось встать и пойти дальше. Да и дракон смотрел на меня так, что сердце кровью обливалось. Идти и знать, что мне в спину глядят два полных надежды и мольбы глаза, — нет, не смогу. И бросить раненого тоже. Все–таки я из гуманного мира.
— Нам бы воды, — вслух проговорила я и поняла, насколько сама хочу нормально напиться. — Позади остался ручеек, но он совсем мелкий и идти до него отсюда далеко.
На это дракон явственно начал кивать мне куда–то вперед, дальше вдоль гор. Ну что ж, попробую поверить в то, что он разумный или просто очень сообразительный.
Я поудобнее ухватила раненого и взвалила на плечо. Нет, все–таки есть плюсы в таком сильном теле. На вид худой и невысокий, весил темный прилично, но я справлялась и с ношей на плече шагала дальше. Идти оказалось недалеко: метрах в трехстах нашелся еще один ручей — на речку он все–таки не тянул, но на этот раз из него можно было нормально напиться.
По возможности осторожно сняв с эльфа одежду, я промыла его раны и постоянно обновляла компресс из его же рубашки на лбу, обтирая холодной водой из ручья. Честно говоря, смыв с лица пот и грязь, я даже подумала, что передо мной девушка. Но, раздев до белья, убедилась, что все–таки молодой парень, просто очень смазливый и тонкокостный. Аккуратные точеные черты, пухленькие губы и нежная гладкая кожа, множество украшений (одних сережек в ушах по семь штук в каждом), ухоженная внешность. Даже прическа сохранилась после падения. А еще от эльфа шел едва уловимый запах масел. Да и вся одежда с причудливой вышивкой и узорами удивляла: кто в таком летает на бой? Дракон всё время наблюдал за мной, склонялся к хозяину, нюхал, осторожно дотрагивался носом. Такая преданность и трогательная забота не могли оставить равнодушными, поэтому я тоже начала переживать за темного. А если он все–таки умрет? А если не умрет, очнется и перережет мне горло — он же не знает, что я вообще не при делах в их разборках? До глубокой ночи я маялась с эльфом, пока совсем не обессилела. Нервы, голод и марш–бросок через степь вымотали меня до предела. Так что, сгребя под себя всё оружие, свое и эльфа, я таки вырубилась прямо на земле.
Утром проснулась от холода: выпавшая за ночь роса неприятно намочила меня с головы до ног. Я села и поежилась, а заодно огляделась вокруг. Эльф спал, свернувшись калачиком на земле, прижимаясь к дракону, — значит, пошел на поправку. И теперь передо мной стояла новая насущная проблема: еда. Есть хотелось жутко, я даже на дракона начала смотреть с точки зрения его явной упитанности и мясистости. Костлявый эльф в этом плане меня совершенно не привлекал. Значит, пора искать еду. Да только подумать и сделать — две разные разности. Я шла вдоль ручейка и размышляла на тему того, что костлявая рука голода протягивается ко мне, а я не только не знаю, как добывать пропитание, но, даже поймай я кого–нибудь (при очень большой удаче), освежевать животное, выпотрошить, разделать — для меня из разряда фантастики. Да я курицу целиковую предпочитала не покупать, выбирая уже разделанную тушку. Из подножного корма здесь была только трава, но и найдись какие–то грибы или ягоды, я всё равно понятия не имела, съедобные они или нет. Так и добрела до небольшого озера, в которое впадал ручеек и еще несколько небольших речушек. Сначала я просто хотела умыться, но потом плюнула и, скинув платье из шкур, залезла в воду в надежде хоть немного отмыться. Без нормального мыла, конечно, ничего как следует не отмыть, тем более не промыть волосы, но стало немного легче. Вокруг меня плескались рыбки — вот бы наловить несколько рыбешек! Рыбу я разделывать умею. Не успела я подумать, как в руку мне что–то толкнулась. Я машинально сжала ладонь и подняла — в руке трепыхалась рыбка. Не успела я обрадоваться, как следом за первой приплыла вторая, а потом и третья, буквально сама просившаяся ко мне в руки. Я не стала пытаться придумать всему этому логичное и разумное объяснение, а просто побросала всех рыб на берег, вышла, оделась, наломала веток от кустарника, насадив на одну из них рыбин, и пошла с уловом обратно.
На месте нашей стоянки ничего не изменилось, разве что эльф на другой бок перевернулся. Его оружие, похожее на катану, и два тонких кинжала я забрала с собой. Всё это крепилось на поясе с ножнами, который с трудом сошелся на моей талии (такой худосочный эльф оказался), но смотрелся неплохо. Теперь я вся обвешана оружием, зато засады можно не бояться. Кинув на землю хворост, я занялась рыбой. Конечно, имеющимся у меня тесаком почистить чешую нормально не удалось, но ничего, что–то подсказывало, что мой теперешний желудок способен переварить вещи и пожестче.
— Нам бы огоньку, — обратилась я к дракону, сложив из хвороста подобие костра.
Дракон посмотрел на меня, на хворост, вздохнул и, с трудом поднявшись, подошел к будущему костру. Из его рта вырвалось облачко дыма — никакого пламени, которым так активно пользовались его соплеменники в борьбе с моими соплеменниками. Дракон предпринял вторую попытку, за ней третью… На четвертый раз из его пасти выскочило несколько искорок, но ничего так и не загорелось. Зато дракон закашлялся и подошел к ручейку, жадно по–кошачьи лакая из него воду длинным раздвоенным языком.
— И всё? — недоуменно спросила я. — Нам нужен огонь, я сырую рыбу есть не стану, да и хозяина твоего покормить не мешало бы, а ты даже пламя разжечь не способен!
Наверное, это было жестоко и несправедливо, но я вчера весь день не ела, так что, злая и голодная, совсем не желала проникаться жалостью или подбирать выражения.
— Что ты вообще за дракон, если огонь разжечь не можешь? — возмутилась я, видя, что ящер продолжает сидеть ко мне спиной. А ведь всё понимает, поганец!
В этот момент что–то больно стукнуло меня по затылку. Я обернулась, прижимая сырую рыбину к голове. Неплохо так ударило — наверное, шишка будет.
— Не обижай моего дракона! — слабо, но грозно сказал эльф.
Точнее, было бы грозно, если бы он при этом не лежал бледный и немощный. Ну, хотя бы в себя пришел, не придется его хладный труп закапывать.
— Нам нужен огонь, чтобы поесть, — пояснила я. — Или ты желаешь сырой рыбки?
— Нет, а вот для дикой орки разборчивость в еде просто удивительна, — постарался усмехнуться темный, но закашлялся и скривился от боли. — Получай свой огонь.
Я обернулась: костер действительно горел — и так ровно, будто загорелся не только что, а уже с полчаса. Ничего себе! Так мой эльфеныш–найденыш — маг! Не успела я восхититься или порадоваться, как пришла следующая мысль: а что если он так же подожжет и меня? Я посмотрела на эльфа, прикидывая, насколько он стал опасен в свете последнего открытия и не прибить ли его сейчас, пока еще есть возможность?
— Не надо так на меня смотреть, — скривился темный. — Не могу я тебя поджечь, на тебе какая–то странная и сильная защита, даже шкура не загорается. К тому же у орков сильный иммунитет, если тебе известно такое слово.
— Известно, — протянула я. — А ты, значит, уже попробовал?
— Конечно. Так ты собираешься жарить рыбу, или я зря старался и потратил последнюю магию?