Джек Ричер и Рождественский Скорпион

- Ваш министр обороны, пишется через букву “s”.(Defense)

- Это довольно высокий уровень.

- На нашем инструктаже это прозвучало так, будто судьба мира лежит на чашке весов.

- Возможно, преувеличивают.

- И все же, - сказала она.

- Они в Форте Ирвин, - сказал Ричер. - Все будет в порядке. Это безопасный объект, там полно людей с оружием.

- Если только он не застрял где-то по пути.

- Предположим, что этого не произошло.

- Мы не можем основываться на предположениях, - сказала Несс и надолго замолчала.

Джексон предложил, - Можно поискать его с вертолета.

- У меня нет вертолета, - ответил Ричер. - Вы меня ни с кем не путаете?

- Нам необходимо найти его.

- Только для того, чтобы спасти свою репутацию? Ваш поезд давно ушел.

- Для того, чтобы спасти жизни.

-Думаете, он тоже умирает с голода? Держу пари, помощник положил пару сэндвичей в его портфель. Для того и существуют эти ребята.

Никакой реакции не последовало: ни ответа, ни улыбки.

Ричер спросил, - Так это все действительно серьезно?

- Я вам уже об этом говорил.

- Вам поступила определенная угроза?

- В интернет-чатах появилась определенная активность, в большинстве своем логичная и последовательная. Определенное имя повторялось снова и снова. Мы думаем, это имя исполнителя или агента. Всегда одно и то же на любом языке, как будто это скорее описание, чем имя, и оно происходит из его физической особенности.

- Что за имя?

- Рождественский Скорпион.

- Какой же может быть эта физическая особенность? Хотя бы, как он выглядит, этот Рождественский скорпион?

- Мы не знаем. Но очевидно, парень - суперзвезда. Они восхищаются им почти так же, как Лионелем Месси.

- Кто это?

- Футболист.

- Европейский футбол,- уточнила Несс. - "Барселона".

- Как Криштиану Роналду в мадридском "Реале", - добавил Ричер.

- Точно. Этот парень в первой пятерке в мире, и он знает об этой встрече.

- Нам необходим вертолет, - сказал Джексон.

Ричер посмотрел в окно. Снег перестал падать, и небо становилось светлее.

Он сказал, - Для начала нам нужна связь НАТО.

Джексон опустил взгляд на передатчик, лежавший у него на коленях. Сигнал отсутствовал. Старик за соседним столом кашлянул, чтобы привлечь внимание, и посмотрел на них, оптимистично надеясь на хорошие новости.

Ричер прошептал, - Мы не можем оставить их здесь. Они расскажут газетам, что военные нас эвакуировали, а их нет. Это вызовет скандал. Мы просто обязаны их вывезти куда-нибудь. Нет кроватей, нет еды - это чрезвычайная ситуация.

Джексон снова посмотрел вниз и сказал, - Есть связь с НАТО.

- Наберите казармы военной полиции, командира.

Джексон сделал это после многократной переадресации вызова и отдал передатчик Ричеру, который сказал, - Посмотрите кодDCR 120 в своей кодовой книге и свяжитесь со мной на этой же частоте, – и отключился.

Несс спросила, - Что такое DCR 120?

- Абсолютно надежная, как вексель в банке, гарантия награждения медалью и продвижения по службе.

- Правда?

- Зависит от того, что будет дальше.

Офицер вышел на связь, и Ричер попросил все, кроме свидания с ужином, и миллиона долларов наличными. Тот согласился,сказав, что «Черный ястреб» прибудет через 20 минут.

Старая дама затянула шарф вокруг шеи и застегнула пальто. Казалось, она одинаково обрадована и расстроена прибывшим на пять минут раньше срока вертолетом, который снизился над дорогой, скрытой под снегом, подняв целую метель, закрывшую взметнувшимся снегом его колеса, но не приземлялся, потому что, кто знает, что скрывается под снегом?

Ричер пошатнулся, встретившись с вихрем снега, пригнулся, проводя старую даму мимо себя, затем снова вернулся в искусственную метельза ее мужем, поэтому не увидел, как эта же метель поймала шарф старой леди и взметнула его вверх, таким образом, на долю секунды открыв в ямке ее горла маленькую круглую татуировку размером с серебряный доллар, изображавшую рождественский венок из листьев, луков и свечей, обрамляющий черный силуэт скорпиона.

* * *

«Черный ястреб» был вместительной машиной, но с полным отсутствием комфорта внутри, с массой всяких проводов, ремней, сеток и лямок, и полным отсутствием сидений, кроме брезентовых строп, прикрепленных к переборкам.

Это был совсем не коммерческий авиалайнер, даже не эконом-класс, скорее громыхающая металлическая коробка, полная снега, затянутого винтом через дверь.

Энни Несс помогла старшей паре разместиться, затем села рядом с Тони Джексоном.

Ричер жестом привлек внимание пилота, и тот подключил гарнитуры Несс и Джексона к своей, чтобы те могли совещаться с экипажем, не перекрикивая грохот двигателей.

Пилот оглянулся, и Ричер сказал, - Итак, мы имеем эвакуацию двух гражданских лиц, плюс двоих военных полицейских Британской армии, активно ведущих поиски высокопоставленного чиновника из их правительства, который,возможно,отправился в Ирвин после того, как началась буря, и безопасности которого в настоящее время имеется серьезная угроза.

Пилот спросил, - Каково состояние здоровья гражданских?

- Раздражены, но стабильны. Никакой срочности, все в разумных пределах.

- Между прочим, они слышат все, что вы говорите. Это меня они не слышат.

- Заметьте, они не отрицают этого.

- Этот высокопоставленный британец - гражданский?

- Ответ утвердительный, плюс еще и гражданский помощник.

- В отчетах пропускных пунктов Ирвина за последние шесть часов не сообщается о прибывших гражданских.

- Тогда они застряли в снежном заносе где-то на половине пути.

- Надеюсь, они выключили двигатель. Иначе можно отравиться выхлопными газами.

- А в этом случае можно замерзнуть. Нам лучше начать поиски.

- Поэтому я и спросил о состоянии эвакуируемых. Мы не сможем проследить путь, потому что дороги не видны. А визуальный поиск займет много времени.

- Они потерпят, - сказал Ричер. – Но рано или поздно вам нужно будет их накормить, поэтому лучше позаботиться об этом заранее. Еда и тепло, похоже, могут оказаться проблемой.

Двигатели взревели громче, и “Черный Ястреб” взлетел.

Свет, попадающий в иллюминаторы, снова стал ярким, а снег поднялся вокруг огромным, идеально симметричным плоским кольцом, пока они не достигли высоты в тысячу футов, и небольшое локальное нарушение порядка далеко внизу не опустилось на землю сверкающим туманом, почти незаметным пятном на бескрайней белой простыне.

“Мы не сможем увидеть дороги”, сказал пилот, и он был прав. Какой бы ни была высота шоссе по отношению к нижней точке кювета с обеих сторон, глубина снежного покрова была больше.

Успеют ли они остановить удар киллера, известного как «Рождественский Скорпион»?

Вид сверху был абсолютно невыразительным. Только белый цвет повсюду, совершенно гладкий, идеально ровный и нигде не нарушенный.

Пилот спросил, - Какое у них транспортное средство?

Джексон ответил, - Служебный “Шевроле Импала”.

- Седан, - добавила Несс. - Не очень высокий.

Ричер посмотрел на солнце в небе. Зимний день. Канун Рождества. Солнце стояло низко, как обычно бывает в южной Калифорнии.

Он сказал, - Поднимемся немного. Хотя бы до пяти тысяч футов.

С этой высоты они уже могли видеть слабые намеки на тени, отбрасываемые низким солнцем в местах, где корка снега была выше или ниже на полдюйма.

Выше чего? Некоторые тени располагались случайным образом, скорее всего, это были просто камни, но из других складывались фигуры.

Некоторые из них представляли из себя прямые линии или мягкие кривые, которые, имея небольшое воображение, можно было связать с другими слабыми намеками на следующие линии и кривые, расположенные дальше, и все они направлялись примерно на северо-восток, где находился Форт Ирвин.

Ричер сказал, - Я думаю, это дорога.

Они следовали за дорогой на высоте пять тысяч футов, в этом шуме и грохоте, обмениваясь краткими словами и слыша статические разряды в своих гарнитурах, иногда покрывая мили за раз, а чаще вынужденные двигаться зигзагами назад и снова вперед, чтобы обнаружить следующие еле заметные подсказки, указывающие им правильное направление.

Это было нелегко, но внушало надежду в некотором смысле, потому что, в сравнении с этими слабыми намеками, засыпанный снегом «Шеви» будет похож на сугроб размером с футбольный стадион.

«Импала»примерно пяти футов в высоту, подумал Ричер, и, даже засыпанная полностью, оставила бы широкий овальный холм высотой около двух футов, который при низком солнце будет похож на Гималаи.

Он спросил, - И все же, как сюда доберется Рождественский Скорпион?

- Мы не знаем, - сказала Несс. - В его деле говорится, что он появляется и исчезает, словно призрак. Его никто и никогда не видел.

- Будем исходить из предположения, что он человек. Поэтому он тоже мог застрять в сугробе где-то, как и все остальные.

- Мы можем увидеть его, - сказал Ричер. – Сегодняшний день можно считать за два. Значит, мой парень получит две медали. Или три, я думаю, если ваш босс тоже наградит его, ведь министр обороны является весьма важным человеком, говоря откровенно.

- Мой босс?

- Королева. Вы могли бы попросить ее.

- Я могла бы попросить еще и свидание с Джорджем Клуни.

«Черный ястреб» рванулся вперед, на северо-восток, то наклоняясь, то снижаясь для лучшего обзора.

Попадались заснеженные плоские скалы, которые могли быть заметенными автомобилями, но не являлись ими. Не было видно никаких признаков жизни.

Внутри шумной кабины старая пара сидела молча, сложив руки на коленях, они выглядели неуверенно и, может быть, немного испуганно от всех этих поворотов и пикирований. Ричер посмотрел на них, как бы спрашивая: с вами все в порядке? Мужчина пожал плечами, а женщина в ответ лишь закрутила туже свой шарф на шее.

Пилот сказал, - Может, они повернули назад, и мы ищем их совсем не там. Что бы сделал умный водитель в сложившихся обстоятельствах?

Он проскочил место, где мы подобрали вас, впереди большое расстояния и неизвестная обстановка, поэтому, когда снегопад усиливается, что он делает? Конечно, он поворачивает к месту, которое ему знакомо.

К убежищу, которое он видел. Или, возможно, он направляется к Барстоу. На самом деле, добраться до Барстоу уже будет большой победой, имея такого пассажира на борту. Я думаю, они где-то позади.

- Если только не прошли точку невозврата, - сказал Джексон.

- Время принимать решение, ребята. Если вы ошибетесь, мы с каждым минутой будем удаляться от них на милю.

Молчание.

- Продолжаем, - сказал Ричер. - Неважно, сколько здравого смысла у водителя. Пассажир выше него по рангу.

Пассажир – мужчина и политик. Поэтому он не может позволить, чтобы кто-нибудь подумал, что он испугался какой-то маленькой проблемы. Сегодняшнее отступление будет возвращаться и преследовать его постоянно. Оно станет нарицательным. Он не может стать «тем, который не доехал».