Да он же при дворе является как свой,

Ему достаточно малейшего предлога —

Пускай он скучный друг, но враг, каких немного.

А тут еще и вы со мною, как на грех…

АЛЬЦЕСТ

Вам только повод дай – вы приняли бы всех!

Любого встречного, кого приносит леший.

БАСК

Месье Клитандр, мадам.

АЛЬЦЕСТ

Час от часу не легче!

СЕЛИМЕНА

Так что же, я ему от дома откажу?

АЛЬЦЕСТ

Они как чувствуют, что я у вас сижу!

Довольно, я пойду.

СЕЛИМЕНА

Куда?

АЛЬЦЕСТ

Куда попало.

СЕЛИМЕНА

Останьтесь.

АЛЬЦЕСТ

Почему?!

СЕЛИМЕНА

Останьтесь, я сказала.

АЛЬЦЕСТ

О боже! Почему? Я их не выношу!

СЕЛИМЕНА

Да просто потому, что я прошу. Про-шу!

АЛЬЦЕСТ

Есть в мире стимулы помимо вашей просьбы.

СЕЛИМЕНА

Смотрите, как бы вам жалеть бы не пришлось бы.

АЛЬЦЕСТ

Нет.

СЕЛИМЕНА

Что же, если нет, то я вас не держу.

АЛЬЦЕСТ

Тогда я ухожу.

СЕЛИМЕНА

Вперед!

АЛЬЦЕСТ

Я ухожу!

Явление V

Элианта, Филинт, Акаcт, Клитандр, Альцест, Селимена, Баск.

ЭЛИАНТА

Маркизы оба здесь.

СЕЛИМЕНА

И я им рада страстно.

(Альцесту)

Вы тоже здесь еще?

АЛЬЦЕСТ

Да… я решил остаться.

Коль скоро нам нельзя хоть час побыть вдвоем…

СЕЛИМЕНА

Вы не в своем уме.

АЛЬЦЕСТ

Нет, я как раз в своем!

СЕЛИМЕНА

Не будете же вы прилюдно бить посуду?

АЛЬЦЕСТ

Держу себя в руках, но, может быть, и буду.

КЛИТАНДР

Представьте, я сейчас из Лувра, господа.

Там был большой прием, а я как раз сюда.

И знаете, кого я видел там? Клеонта!

Над внешностью его смеются все – а он-то!

СЕЛИМЕНА

Да, внешне он павлин, – и шелк, и бахрома,

Однако ни манер, ни правил, ни ума.

И если говорить о сущности Клеонта —

Он выглядит как холст, а в сущности клеенка!

АКАСТ

Ну, если говорить о странности манер,

Как вы оцените Дамона, например?

Своею болтовней – глупей, чем у сороки —

Он час меня томил на самом солнцепеке!

СЕЛИМЕНА

Да, этот словоблуд – мой главный фаворит:

Я вечно не пойму, о чем он говорит!

ЭЛИАНТА

(Филинту)

О, сколько едких слов и колкостей облыжных,

Коль в избранном кругу заговорят о ближних!

КЛИТАНДР

Но есть еще Тимандр! И если мы хотим

Дать иллюстрацию к понятию «кретин»…

СЕЛИМЕНА

…Наглядней, чем Тимандр, мы не найдем кретина.

Как важничает он! Привычная картина:

Какой загадочный, какой надутый вид!

А вы заметили? – он страшно деловит,

С надутой физией он сообщает тайны,

Которые давно для всех элементарны,

И даже «Добрый день», «Апчхи!» и «Будь здоров»

Он преподносит вам как лучший из даров.

АКАСТ

Жеральд еще глупей.

СЕЛИМЕНА