Grimorium Verum или Истинный Гримуар

Grimorium Verum или Истинный Гримуар

Самые Достоверные Ключи Соломона,

в которых описаны сокровеннейшие тайны

Естественные и Сверхъестественные;

но необходимо угодить и Демонам.

Перевел с еврейского Plaingiere, Доминиканский Иезуит,

вместе с Собранием Любопытных Тайн.

Первоначально опубликовано

Алибеком Египтянином в Мемфисе 1517

Текст публикуется по изданию французскому изданию Chez Alibeck, l'Egyptien: Memphis, 1517 [1817]. (69 стр). Недостающие знаки и печати дополнены по итальянскому изданию LA CLAVICOLA DEL RE SALOMONE Amato Muzzi Editore 1880.

[Вступление]

Здесь начинается Священное Царство (Sanctum Regnum), которое зовется Царством Духов или Ключиками Соломона, мудрого некроманта и еврейского раввина.

В первой части даны различные комбинации символов, которыми вызываются силы, духи, или точнее — дьяволы с разными возможностями проявления своих сил. Вы можете вызывать их, когда пожелаете, и принуждать говорить о том, что Вам потребуется, и это не причинит Вам никакого беспокойства, и сами они так же будут умиротворены, потому что эти создания ничего не дают просто так. Кроме того, Вы найдете в первой части разъяснение, как отослать назад этих духов, воздушных, земных, водных или инфернальных, в соответствии с их принадлежностью.

Во второй части изучают самые естественные и сверхъестественные тайны, которые совершаются властью Демонов. Вы узнаете, как этим пользоваться, причем без всякого обмана. In the third part.

В третьей части вы найдете здесь Ключ к работе и способ его использования. Но перед тем, как приступить к этим вопросам, необходимо, чтобы Вы узнали следующие символы.

[Первая Часть]

Здесь начинается ключ к работе

Существуют три силы — ЛЮЦИФЕР (lucifer), БЕЕЛЗЕБУТ (Beelzebuth) и АСТАРОТ (astaroth). Вы должны вырезать их символы в обратном (реверсивном) порядке так, чтобы в должное время можно было сделать печать. Videas et facies. Crede mihi, nihil preter mittendum. Смотри и делай; поверьте мне, все это имеет большое значение, ничего не должно быть упущено.

Вы должны иметь эти символы при себе. Если Вы мужчина, то в правом кармане, они должны быть начертаны Вашей собственной кровью или кровью морской черепахи. Вы должны вписать в два полукруга первые буквы вашего имени и фамилии. Если вы пожелаете, то можете вырезать символы на изумруде или рубине, камнях, которые покровительствуют Духам, особенно Духам Солнца, самым мудрым, более дружелюбным и лучшим, чем остальные.

Если Вы женщина, то носите символ на левой стороне или между грудей как ковчежец [для святых мощей]; и обязательно (это касается любого пола) наносите или вырезайте эти символы в день и час Марса.

Соблюдайте правила духов, и тогда они будут повиноваться Вам. В самом начале есть объяснение, в главе, описывающей духов, и необходимо, если Вы занимаетесь подобной работой, очень внимательно прочесть и запомнить, что эти могучие и высокопоставленные сущности обладают особой мощью и величием и подчиняются только своим доверенным лицам и близким друзьям, посредством заключения Договора или посредством специальных символов по воле СИНГАМБУТА (singambuth) или его Секретаря. Остерегайтесь, читатель или оператор, чтобы какой-нибудь дух не застал Вас неподготовленным.

РАБИДАНАДАС (rabidanadas) — тот, через кого мы передадим Вам сведения и совершенное знание, как вызывать, заклинать и принуждать его [очевидно, имеется в виду СИНГАМБУТ — при. перев.] к послушанию, что Вы увидите в ключе, который мы откроем Вам позже, и который станет прообразом договора, который Вы должны будете заключить с духом, в соответствии с характером и темпераментом того, кто пожелал его вызвать. Вы столкнетесь с большими трудностями, ибо … Sic volo, sic jubeo, sic pro ratione voluntas. («Так я желаю, так приказываю, ибо таково устремление моего разума»).

Запутанные и темные места вещи станут более чем понятны, если сопроводить их пояснением: non dico per me, sed etiam per subjectos, quia illud spectat Rabidinadap, il est, faciendum est jussu illius. («Ибо устами моими не я глаголю, но тот, кто ходит пред самим Rabidinadap и кто его выражает его волю миру»).

Затем вы должны зажечь ароматные благовония и помазать его [очевидно, ключ — «прообраз договора»- прим. перев.]ex proprio tuo cruore, («собственной кровью»), или кровью козленка (ягненка), в этом месте cum invocatione spirituum orientalium («воззвав к Духу Востока»).

Ut illud sit hoc in opere inclusum minimo clarum в doctis (Чтобы Ваша работа принесла минимальную, но явственную пользу), Вам, определенно, надо быть готовым к незначительной боли, с соблюдением всех предосторожностей, конечно, hoc in promptis apparebit («и тогда это проявится с легкостью»), и т. д.

Есть только два вида договоров, неявных и явных.

Вы узнаете оба и научитесь отличать один от другого, если прочитаете мою маленькую работу. Узнайте, однако, что есть несколько видов духов добрых и несколько — хотя их и совсем немного, — духов злых.

Но даже если вы заключаете договор с духом, который вполне готов услужить Вам, будьте осторожны. Нечто должно остаться за вами, ибо quia amicus fiet capitalis, fiet inimicus («Тот, кто делает друга своим руководителем, создает из него врага»).

Духи бывают высшие и низшие. Высших именуют ЛЮЦИФЕР, (Lucifer), БЕЕЛЗЕБУТ (beelzebuth), и АСТАРОТ (Astaroth). Первый из них [ЛЮЦИФЕР] — император. Они повелевают всеми духами.

Низшие, слуги ЛЮЦИФЕРА (lucifer) обитают в Европе и Азии. БЕЕЛЗЕБУТ (beelzebuth) обитает и правит в Африке. АСТАРОТ (astaroth) живет в Америке. Каждый из них имеет двух главных слуг, которые по воле императора направляют своих помощников во все уголки мира: «и наоборот, они посылают тех, которые завершат дело».

Духи не всегда появляются в одном и том же облике, это потому что они создают себя из секретной материи, которая сутьвсе виды материи, поэтому им необходимо заимствовать тело, в котором они могут предстать перед нами. Таким образом, они могут выбрать внешний вид и фигуру, которая им подходит. Остерегайтесь, однако, чтобы они не напугали вас.

ЛЮЦИФЕР (lucifer) появляется в облике красивого мальчика. Когда он сердится, то краснеет. Но ничего ужасного в его облике нет.

БЕЕЛЗУБУТ (beelzebuth) иногда появляется в устрашающих формах, например, в облике чудовищного теленка, иногда — в виде козла с длинным хвостом, но чаще всего — в образе мухи огромных размеров и величины. Когда он сердится, то изрыгает огонь и воет подобно волку.

АСТАРОТ (astaroth) появляется в черном и белом цветах, обычно в облике человека, но иногда — как осел.

Вот три символа ЛЮЦИФЕРА (lucifer), расположенные под его Кругом:

Следующие [Символы] принадлежат БЕЕЛЗЕБУТУ (beelzebuth)

и АСТАРОТУ (astaroth), и расположены под их собственными Кругами:

Все, что необходимо для Призывания Духов — это позвать их с помощью символов, которые они заметят. Когда Вы пожелаете получить что-либо от них, призовите их так, как указано в Третьей Части. aliter frustrа laborares (иначе ваша работа напрасна). Обратимся к слугам, двумя слугами ЛЮЦИФЕРА (Lucifer) являются ПУТ САТАНАКИЯ (put satanakia) и АГАЛИЕРАП (agalierap). У БЕЕЛЗЕБУТА (beelzebuth) это — ТАРКГИМАХЕ (tarcgimache) и ФЛЕРУТИ (fleruty). Их символы таковы.

Два слуги АСТАРОТА (astaroth) — САГАТАНА (sagatana) и НЕБИРОТС (nebirots). Смотри их символы:

Кроме вышеупомянутых, существуют и другие Демоны, находящиеся в подчинении Герцога СИРАХА (syrach).

Существуют еще восемнадцать и их имена следующие:

I. КЛАУНЕЧ (claunech).

II. МУСИСИН (musisin, в итал. издании 1880 г — Musofin).

III. БЕХАУД (bechaud, в итал. издании 1880 г — Bechard).

IV. ФРИМОСТ (frimost).

V. КЛЕПОТ (klepoth).

VI. КХИЛ (khil).

VII. МЕРФИЛД (merfilde).

VIII. КЛИСЗЕРТ (clisthert, в итал. издании 1880 г — Clistheret).

IX. СИРХАД (sirchade, в итал. издании 1880 г — Silcharde).

X. СЕГАЛ (segal).

XI. ХИКПАКТ (hicpacth).

XII. ХУМОТС (humots).

XIII. ФРУЦИССЬЕР (frucissiere).

XIV. ГУЛАНД (guland).

XV. СУРГАТ (surgat).

XVI. МОРАИЛ (morail).

XVII. ФРУТИМЬЕР (frutimiere).

XVIII. ХУИКТИИГАРАС (huictiigaras, в итал. издании 1880 г — Huictugaras).

Это их символы.

Вторая Часть

AGLA * ADONAY * JEVOVA [в итал. издании — «Jehova"]

Существуют и другие Демоны, но, из-за того, что они не имеют силы, мы не будем говорить о них. Возможности же восемнадцати (указанных выше) следующие:

КЛАУНЕК (clauneck) имеет власть над товарами и богатством, он может находить скрытые сокровища для тех, кто заключил договор с ним. Он может даровать большое богатство, поскольку он очень любим ЛЮЦИФЕРОМ (lucifer). Он приносит деньги. Повинуйтесь ему, и он будет повиноваться [вам — прим. перев.].

МУСИСИН (musisin) имеет власть над великими владыками, он сообщает им обо всем, что происходит в различных державах и в царствах, которые являются их Союзниками.

БЕХАУД (bechaud) [В итальянском издании — bechard, — прим. перев.] имеет власть над ветрами и штормами, над молниями, градом и дождями, через жаб и существ той же природы и т. д.

ФРИМОСТ (frimost) имеет власть над женщинами и девушками, и может помочь Вам получать удовольствие от них.

КЛЕПОТ (klepoth) позволит Вам узнать все виды танцев.

КИЛ (khil) вызывает великие землетрясения.

МЕРФАЙЛД (merfilde) может мгновенно перенести Вас туда, куда захотите.

КЛИСЧЕРТ (clisthert) устроит для Вас день или ночь, когда Вы захотите.

СИРХЕЙД (sirchade) поможет Вам узнать все виды животных, которые существуют.

СЕГАЛ (segal) показывает разные чудеса и химеры, естественные и сверхъестественные. [В итальянском издании: СЕГАЛ позволит Вам приобрести таланты и навыки, естественные и сверхъестественные].