Литературная Газета 6362 ( № 10 2012)

ЛИТПРЕЗЕНТАЦИЯ

Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России и Центральная городская публичная библиотека им. В.В. Маяковского провели презентацию нового журнала "Царскосельская лира". Вечер был посвящён памяти замечательного поэта и переводчика, недавно ушедшего из жизни Ильи Фонякова.

ЛИТФОРУМ

В традиционной весенней ярмарке "Книги России" на ВВЦ не приняли участия два самых крупных российских издателя - АСТ и "Эксмо". Последнее делать этого и не собиралось, а АСТ в последний момент ото[?]звало заявку. Очевидно, что прежде всегда участвовавшие в "Книгах России" издательства АСТ и "Эксмо" на сей раз не увидели в этом большого коммерческого смысла. АСТ предпочло книжной ярмарке участие в непрофильных выставках детских и школьных товаров.

ЛИТКОНКУРСЫ

В День адыгского (черкесского) языка и письменности был дан старт первому конкурсу молодых писателей "Гугъэ" ("Надежда"), цель проведения которого - выявление и поддержка талантов среди творческой молодёжи. Конкурс проводится по номинациям "Поэзия", "Проза", "Драматургия", победители будут отмечены дипломами и поощрительными призами. Проводимый впервые конкурс призван выявить подающих надежды молодых поэтов и прозаиков, чьи работы будут отмечены и доведены до широкой читательской ауди[?]тории.

Бюро переводов "Примависта" объявило конкурс поэтического перевода "На языке детства", посвящённый 130-летию со дня рождения К.И. Чуковского. На конкурс принимаются переводы на русский язык дет[?]ских стихотворений с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, китайского и японского языков. Оригинал стихотворения должен содержать не менее 500 печатных знаков. Один участ[?]ник может представить на конкурс не более трёх переводов разных стихо[?]творений. Для участия в конкурсе участник должен прислать свою работу по адресу [e-mail] с пометкой "Конкурс".

ЛИТМЕМОРИАЛ

В Финно-угорском культурном центре РФ состоялась презентация мемориала в память народного писателя Коми Геннадия Юшкова, которому исполнилось бы 80 лет. Мемориал займёт своё место на могиле литератора на Краснозатонском кладбище Сыктывкара.

Комплекс, центром которого станет огромный валун с выбитыми на нём строками одного из последних стихотворений поэта, презентовала дочь Геннадия Юшкова Юлия.

ЛИТПРОГРАММА

Полпред президента на Северном Кавказе А. Хлопонин предложил разработать специальную грантовую программу для поддержания и популяризации произведений писателей Кавказа. "Мы с вами вместе[?] предложим[?] может, даже и грантовую программу, которая будет направлена именно на популяризацию переводов произведений народных писателей на русский язык и наоборот", - заявил А. Хлопонин на встрече с призёрами конкурса журналистов "Золотое перо" в Грозном.

Место встречи

Место встречи

Центральный Дом литераторов

Малый зал

22 марта - круглый стол "Литература и русская цивилизация", ведущий - Владимир Мирнев, начало в 18.30.

23 марта - литературный клуб "Русский космос", ведущий - Сергей Соколкин, начало в 18.30.

24 марта - презентация поэтического цикла Евгения Карунина "Куликово поле", начало в 14.00.

Вечер поэзии Надежды Мальцевой и Владимира Мощенко, ведёт Евгений Витковский, начало в 17.00.

26 марта - клуб книголюбов имени Е.И. Осетрова (476-е заседание), вечер памяти Виктора Старкова, ведущий - Виктор Петелин, начало в 18.00.

27 марта - презентация книги "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений", вечер ведут Татьяна Кузовлева и Галина Нерпина, начало в 18.30.

"Новый книжный"

Мал. Сухаревская пл., 12, ТЦ "Садовая Галерея"

23 марта - встреча с поэтом Андреем Дементьевым, начало в 18.30.

Литературный клуб "Классики XXI века"

Страстной б-р, 6, стр. 2

22 марта - вечер поэта, прозаика, издателя Сергея Соколовского, начало в 19.30.

Центральный Дом актёра

Арбат, 35

23 марта - журнал поэзии "Воздух" представляет ежегодный фестиваль гражданской поэзии "Воздух", начало в 20.00.

"Библиоглобус"

Мясницкая, д. 6/3, стр. 1

26 марта - клуб Елены Черниковой "Творчество", заседание "Общение людей", начало в 19.00.

Культурный центр "Покровские ворота"

Покровка, 27, стр. 1

25 марта - вечер Ольги Седаковой, начало в 18.00.

Информация

Информация

Пятый Пражский международный литературный фестиваль пройдёт 21-22 апреля 2012 года.

О фестивале и условиях участия читайте на сайте www.literator.cz .

«ЛГ»-рейтинг

«ЛГ»-рейтинг

[?] В.В. Бородаевский. Посох в цвету : Собрание стихотворений.- М.: Водолей, 2011. - 400 с. - (Серебряный век. Паралипоменон). - 400 экз.

Казалось бы, о Серебряном веке любители поэзии знают всё. Однако время от времени появляются новые имена, украшавшие эту славную эпоху. Валериан Бородаевский (1874-1923), поэт религиозно-философского склада, в 1909 году заявил о себе сборником стихотворений, вышедшим в издательстве Вяч. Иванова "Оры". Но, выпустив в 1914 году второй сборник, отошёл от литературного процесса и надолго оказался забыт. Настоящее издание - первый опыт полного собрания стихотворений Бородаевского, значительная часть которых публикуется впервые.

[?] Г.А. Обернихина, В.А. Обернихин. Уроки поэзии : Поэтические шедевры русских поэтов XVIII-XIX вв.: Учебное пособие / Под ред. Г.А. Обернихиной. - ИНФРА-М, 2012. - 463 с. - 1000 экз.

Редкое на сегодняшнем рынке учебной литературы пособие посвящено русским поэтам XVIII-XIX вв. В справочной части представлены материалы, важные для творческого прочтения и восприятия стихотворений; в обзорных темах прослеживаются особенности развития поэзии в конце XVIII-XIX веков. В монографических главах освещаются основные факты биографии и общая характеристика творчества поэта, даются тексты стихотворений, комментарии к ним, система вопросов и заданий для анализа, материалы для выполнения творческих работ. Пособие предназначено для школ, лицеев, гимназий, средних специальных учебных заведений.

[?] Андрей Шацков. Лествица в небо : Избранное. - М.: Издательство журнала "Юность", 2012. - 416 с. - 1000 экз .

В книгу Андрея Владиславовича Шацкова, выпущенную к его 60-летию, вошли избранные стихотворения. Это в общей сложности одиннадцатый сборник поэта. В то же время сюда включены и стихи, написанные в самый последний период. Шацков не только гражданин и философ, но и тонкий лирик, наблюдательный художник, от взгляда которого не ускользают и самые простые подробности быта:

Осипший вороний грай.

Скупой воробьиный попрыг.

Протёкший в углах сарай.

Загруженный льдами погреб.

Эти стихи выглядят почти архаичными в контексте современной "актуальной" литературы, перегруженной заумью. Но это и есть настоящая поэзия.

Последний свет январских сумерек

Последний свет январских сумерек

ПОЭЗИЯ                                                                                                                                                                                     

Евгений РЕЙН

БЛОКАДА

Я видел панораму

"Блокадный Ленинград",

Я вспомнил папу, маму,

соседей - всё подряд,

Я вспомнил ту горбушку,

и трупы на снегу,

И на углу церквушку,

и залпы по врагу.

И Невку, и Фонтанку,

и на стене плакат,

и как мы спозаранку

спешили на парад,

Я вспомнил сорок первый

и сорок пятый год,

и водку, и консервы,

обстрел, отбой, налёт.

Я вспомнил, что я стою,

что знал, чем стал, кем был,

и оказалось, что я

ни крошки не забыл.

В ПЕЩЕРЕ                                                                                                    

Дымный закат над заливом и над Кронштадтом,

Что-то я чувствую нынче себя виноватым

Перед заливом и перед Кронштадтом[?]

Что же, цепная реакция - здравствуй, атом.

Зря, что ли, спешил Македонец в пернатом шлеме,

Маятник в тяжком брегете отстукивал время,

Байрон халтурил в восточной поэме,

Почему для меня всё это - лёгкое бремя?

Дальше и выше - неужели туда не пробиться,

К тому истоку, где боги - самоубийцы

Мир разделили, как будто кубисты,

На фигуры и клетки заигравшегося шахматиста.

Глубже и выше, через эндшпиль к дебюту,

И ещё дальше - от роллс-ройса к верблюду,