Автор: Войцех Жукровский
Название: Направление – Берлин
Язык: русский

Повесть рассказывает о последних днях Великой Отечественной войны. Фреска войны, коллективный портрет польских солдат, персонифицированный в судьбе одной роты польской армии, участвующей в победоносном наступлении весной 1945 года.

Автор: Войцех Жукровский
Название: Каменные скрижали
Язык: русский

«Каменные скрижали» — это роман о судьбе молодого венгерского дипломата, который находится на дипломатической работе в Индии в период с декабря 1955 по январь 1957 год. Во время его пребывания в Дели, в Венгрии — где он оставил свою семью, — происходят памятные события октября 1956 года.«Каменные скрижали» роман о великой любви, об Индии…Плотские желания перемешиваются с глубокой привязанностью. Главные герои опутаны конфликтами с окружающими, замешанными на зависти, подозрительности и осуждении на фоне мировых исторических драм. В романе много индийской экзотики, страсти и ловушек, зависти, интриг и дипломатии, преступлений без явных наказаний. Мы видим жертв борьбы за собственность раджей на золото, которое дает власть над миром страстей. Судьба влюбленных принимает неожиданный оборот под влиянием событий венгерский истории в 1956 году.«Каменные скрижали» представляет собой книгу, к которой стоит возвращаться, открывать новые нити и красоты этой эпической прозы.Перевели с польского Е. Невякин; Ал. Ал. Щербаков. Опубликовано в журнале «НЕВА» 1992 г., №№ 2–5.

Автор: Войцех Жукровский
Название: На троне в Блабоне
Язык: русский

В сборник сказочно-фантастических произведений известного польского писателя Войцеха Жукровского (род. в 1916 г.) вошла философская сказка «На троне в Блабоне»; в ней мудро и остроумно поставлены многосложные проблемы нашего бытия: борьба добра и зла, власть и справедливость, ответственность художника за свое творчество, старшего поколения — за юную смену и т. п.Дополняют сборник рассказы фантастического характера.

Автор: Войцех Жукровский
Название: Похищение в Тютюрлистане
Язык: русский

Как добрые соседи жили король Бочонок и король Корица, а если и воевали, то недолго и по самым забавным поводам, например, из-за игры в шашки. Но вот пришла беда посерьезней. Дочь Корицы принцесса Виолинка похищена во время возвращения домой через королевство Бочонка, называемое Тютюрлистаном. Ещё немного — и война неминуема. Благородную задачу отыскать и спасти принцессу, чтобы предотвратить кровопролитие, берут на себя Петух, Лиса и Кот.Для младшего и среднего возраста. Авторизованный перевод с польского Святослава Свяцкого.

Автор: Войцех Жукровский
Название: Похищение в Тютюрлистане (Художник Ю. Киселев)
Язык: русский

Как добрые соседи жили король Бочонок и король Корица, а если и воевали, то недолго и по самым забавным поводам, например, из-за игры в шашки. Но вот пришла беда посерьезней. Дочь Корицы принцесса Виолинка похищена во время возвращения домой через королевство Бочонка, называемое Тютюрлистаном. Ещё немного — и война неминуема. Благородную задачу отыскать и спасти принцессу, чтобы предотвратить кровопролитие, берут на себя Петух, Лиса и Кот.

Автор: Войцех Жукровский
Название: Волшебная тыква
Язык: русский

Вьетнамская народная сказка в пересказе В. Жукровского.Авторизованный перевод Я. Немчинского.Рисунки Н. Кочергина.Для старшего дошкольного и младшего возраста.

Автор: Януш Гловацкий, Ян Парандовский, Ярослав Ивашкевич, Корнель Филипович, Тадеуш Боровский, Ян Добрачинский, Эдмунд Низюрский, Войцех Жукровский, Ежи Путрамент, Богдан Чешко, Ян Юзеф Щепанский, Адольф Рудницкий, Станислав Зелинский, Михал Русинек
Название: Польский рассказ
Язык: русский

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет.Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.

Автор: Войцех Жукровский
Название: Странствия с моим гуру
Язык: русский

«Не покупай эту книгу, если у тебя нет чувства юмора и отсутствует любознательность. Не покупай эту книгу, если у тебя есть дела или ты договорился с кем-нибудь встретиться. Когда ты начнешь ее читать, то забудешь о делах и опоздаешь на свидание. Послушай меня: не раскрывай эту книгу до тех пор, пока у тебя не будет свободного вечера. Если же ты все-таки не выдержишь, откроешь ее и начнешь читать, то потом не упрекай меня, что я отнял у тебя столько времени. Ведь я предостерегал!»Таким шутливым обращением начинает свою книгу об Индии известный польский писатель Войцех Жукровский, автор многих рассказов, повестей, репортажей, путевых очерков. Жукровский около двух лет был пресс-атташе польского посольства в Дели. У него были прекрасные возможности хорошо понять и увидеть главное из того, что характеризует Индию наших дней. И этими возможностями он воспользовался в полной мере.

Автор: Ярослав Ивашкевич, Анджей Пшипковский, Войцех Жукровский, Эдвард Куровский, Казимеж Радович, Мариан Реняк
Название: Янтарное побережье
Язык: русский

В сборник вошли произведения польских писателей (художественная проза, поэзия, публицистика), отражающие историю и сегодняшний день Польши.

Автор: Збигнев Домино, Войцех Жукровский
Название: Счастливчик
Язык: русский

Повести известных польских писателей — В.  Жукровского, В.  Роговского, Е.  Вавжака, З.  Домино — посвящены различным аспектам жизни современной Польши.