Автор: Федор Михайлович Достоевский, Иван Сергеевич Шмелев, Саша Черный, Ганс Христиан Андерсен, Джойс Кэри, Сельма Лагерлеф, Клавдия Владимировна Лукашевич, Константин Петрович Победоносцев, Яков Петрович Полонский, Митрополит Вениамин (Федченков), Василий Акимович Никифоров-Волгин, Софья Марковна Макарова
Название: Рождественские рассказы
Язык: русский

Скоро Рождество — праздник надежды для всего человечества, светлый, чистый, наполненный Любовью. Бог — есть Любовь. Ощущение тихой светлой радости все ближе и ближе. У меня предложение: напечатайте рождественские рассказы, пусть принесут они в нашу жизнь, тепло и любовь, даст Бог мы станем чуточку добрее от грядущего чуда пришествия Господа в наш мир. Немного о том, откуда этот замысел появился. Как-то два года тому назад батюшка попросил меня набрать несколько духовных стихотворений и оформить их в книжицу. Это услышал один наш прихожанин, он всегда приходил в наш храм со своей маленькой дочуркой. Я ответила, что стихи взрослые, лучше я распечатаю Вам детскую подборку рождественских стихов, которую мы делали для нашей воскресной школы. Когда я ему их отдала, он очень обрадовался и сказал, обращаясь к дочери: «Вот мы вечером с бабушкой почитаем». Не знаю, почему у меня в глазах возникла картинка как из «Снежной королевы»: старенькая бесконечно любящая бабушка, в очках на кончике носа, читает, накрывшись теплым пледом книгу своей любимой внучке. А тут еще подруга пришла и принесла показать мне «Большую книгу Рождества», она такая красивая, большая, но там Рождество и католическое и гадания, а мне захотелось, чтобы у наших детей была такая же чудесная книга только православная! Спасибо, Фатинии, она тут же предложила мне книгу для набора, там много и православных рассказов и не требует ее у меня уже 2 года, хотя пора и честь знать, хочу в этом году ее вернуть. Остальные рассказы я отыскивала в

Автор: Готфрид Бюргер, Иван Семенович Барков, Роберт Бернс, Иоганн Вольфганг Гете, Гомер, Теофиль Готье, Генрих Гейне, Денис Васильевич Давыдов, Антон Антонович Дельвиг, Василий Андреевич Жуковский, Алексей Константинович Толстой, Михаил Юрьевич Лермонтов, Михаил Васильевич Ломоносов, Генри Лонгфелло, Джеймс Макферсон, Проспер Мериме, Джон Мильтон, Александр Сергеевич Пушкин, Вальтер Скотт, Иван Сергеевич Тургенев, Федор Иванович Тютчев, Фридрих Шиллер, Данте Алигьери, Иван Иванович Дмитриев, Квинт Гораций, Павел Александрович Катенин, Иван Андреевич Крылов, Пьер-Жан Беранже, Михаил Ларионович Михайлов, Франческо Петрарка, Жан Расин, Сапфо, Луций Анней Сенека, Уильям Шекспир, Вакхилид, Александр Федорович Воейков, Вольтер, Джордж Гордон Байрон, Николай Михайлович Карамзин, Афанасий Афанасьевич Фет, Константин Сергеевич Аксаков, Тарас Григорьевич Шевченко, Лев Александрович Мей, Аполлон Александрович Григорьев, Роберт Саути, Александр Петрович Сумароков, Иван Иванович Хемницер, Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий, Альфред де Мюссе, Марк Валерий Марциал, Федор Богданович Миллер, Яков Петрович Полонский, Евгений Абрамович Баратынский, Владимир Григорьевич Бенедиктов, Аполлон Николаевич Майков, Витторио Альфьери, Виктор Мари Гюго, Гай Валерий Катулл, Константин Николаевич Батюшков, Торквато Тассо, Александр Иванович Полежаев, Александр Васильевич Дружинин, Алексей Николаевич Плещеев, Иван Иванович Козлов, Николай Васильевич Берг, Томас Мур, Федр, Чарльз С. Вольф, Дмитрий Владимирович Веневитинов, Николай Иванович Гнедич, Вильгельм Карлович Кюхельбекер, Алексей Федорович Мерзляков
Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Язык: русский

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Автор: Алексей Константинович Толстой, Козьма Прутков, Иван Сергеевич Тургенев, Федор Иванович Тютчев, Вера Николаевна Фигнер, Иван Сергеевич Аксаков, Михаил Ларионович Михайлов, Афанасий Афанасьевич Фет, Александр Александрович Навроцкий, Николай Максимович Минский, Иван Захарович Суриков, Лев Александрович Мей, Константин Михайлович Фофанов, Леонид Николаевич Трефолев, Аполлон Александрович Григорьев, Константин Константинович Случевский, Евгений Павлович Гребенка, Алексей Николаевич Апухтин, Семен Яковлевич Надсон, Яков Петрович Полонский, Николай Александрович Добролюбов, Владимир Сергеевич Соловьев, Аполлон Николаевич Майков, Алексей Михайлович Жемчужников, Петр Исаевич Вейнберг, Мирра Александровна Лохвицкая, Евдокия Петровна Ростопчина, Николай Платонович Огарев, Василий Степанович Курочкин, Спиридон Дмитриевич Дрожжин, Алексей Николаевич Плещеев, Иван Петрович Мятлев, Петр Филиппович Якубович, Иван Саввич Никитин, Дмитрий Николаевич Садовников
Название: Русская поэзия XIX века. Том 2
Язык: русский

БВЛ — Серия 2. Книга 42(106). Во второй том «Русской поэзии XIX века» вошли произведения следующих поэтов: Ф.  Тютчева, К.  Павловой, Е.  Гребенки, И.  Мятлева, Э.  Губера, Е.  Ростопчиной, И.  Тургенева, Н.  Огарева, А.  Плещеева, А.  Майкова, Ф.  Фета, А.  Григорьева, Я.  Полонского, А.  Толстого, Козьмы Пруткова, И.  Аксакова, Л.  Мея, Н.  Щербины, А.  Разоренова, И.  Никитина, Н.  Добролюбова, М.  Михайлова, В.  Курочкина, Д.  Минаева, В.  Богданова, П.  Вейнберга, Л.  Пальмина, А.  Жемчужникова, А.  Аммосова, А.  Навроцкого, П.  Лаврова, И.  Федорова (Омулевского), Л.  Трефолева, И.  Сурикова, С.  Дрожжина, Д.  Садовникова, А.  Боровиковского, П.  Якубовича, В.  Фигнер, А.  Барыковой, А.  Апухтина, К.  Случевского, Н.  Минского, В.  Соловьева, С.  Надсона, К.  Фофанова, М.  Лохвицкой, Л.  Радина. Составление Е.  Винокурова и В.  Коровина. Примечания В.  Коровина.