Автор: Фима Жиганец
Название: Жемчужины босяцкой речи
Язык: русский

Краткое филологическое исследование блатного жаргона

Автор: Фима Жиганец
Название: Поднимите мне веки. Ночная жизнь ростовской зоны: взгляд изнутри
Язык: русский

Автор: Фима Жиганец
Название: Издранное
Язык: русский

Автор: Фима Жиганец
Название: Мой дядя, честный вор в законе
Язык: русский

Автор: Фима Жиганец
Название: Тюремные байки
Язык: русский

Автор: Фима Жиганец
Название: Тюремные байки. Жемчужины босяцкой речи
Язык: русский

В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям веселые и не очень веселые истории из жизни арестантского народа, большинство из которых произошло на самом деле и лишь в определенной мере расцвечено яркими подробностями и живым, сочным уголовным жаргоном. Местам лишения свободы автор отдал почти 20 лет и знает быт и нравы страны Зэкландии не понаслышке. Вторая часть книги – увлекательный рассказ о происхождении многих слов и выражений так называемой «блатной музыки» – криминального русского сленга. Автор рассматривает блатной жаргон не как «тайный» язык, а как форму существования живого великорусского языка. Читатель узнает много неожиданных фактов, убедится, что воровскоеарго тесно связано со славянской мифологией, историей нашей страны, бытом ремесленников, крестьян, священнослужителей; открытием для многих станет то, что «блатная феня» была не чужда Петру I и Александру Пушкину...

Автор: Фима Жиганец
Название: Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Язык: русский

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет. Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т. д.

Автор: Фима Жиганец, Александр Анатольевич Сидоров
Название: Шкипер Юша. Зверские детективы из зоопарка
Язык: русский

Юный студент-биолог Шурик идет на работу в зоопарк Мокропаханска, где его наставником становится колоритный бывший сиделец шкипер Юша. Вместе они попадают в невероятные истории, расследуют преступления и совершают прочие добрые дела. Юша по-отечески, с юмором и феней, опекает молодого человека, делясь жизненной мудростью лагерей. В книге вы встретите и иных знакомых вам жителей Мокропаханска из книг неповторимого Фимы Жиганца. Будет весело и познавательно. Содержит нецензурную брань.