Автор: Зигберт Гюнцель
Название: Одни неприятности с персоналом
Язык: русский

Автор: Зигберт Гюнцель
Название: Одни неприятности с персоналом [= Одни неприятности с этой прислугой…]
Язык: русский

Алек привык к своему роботу Джону, но его жену Бетси старый механический слуга только раздражал. По её настоянию был куплен новый робот — точная копия певца Стива Лесли. Холёный и наглый, он совсем не пришёлся Алеку по душе. А вскоре хозяин стал замечать, что «Стив» занимает в жизни его жены что-то уж очень много места.

Автор: Зигберт Гюнцель
Название: Одни неприятности с этой прислугой…
Язык: русский

Из сборника «Шутник» (Антология о роботах).

Автор: Иван Валентинов, Зигберт Гюнцель, Гюнтер Крупкат, Станислав Лем, Рышард Савва, Карл-Хайнц Тушель, Дьюла Хернади, Ежи Валлих, Светослав Дончев Славчев
Название: НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 18 (1977)
Язык: русский

Антология произведений фантастов социалистических стран советского периода истории. Среди прочих новелл отметим удивительную и богатую не только событиями, но и психологическими аспектами «Маску» Станислава Лема.Станислав Лем. МаскаСтанислав Лем. Два молодых человека Ежи Валлих. Эксперимент Рышард Савва. Дальний полет Карл-Хайнц Тушель. Неприметный мистер Макхайн Гюнтер Крупкат. Остров страха Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с этой прислугой… Светослав Славчев. Загадка Белой долины Дюла Хернади. РНС Иван Валентинов. Моделирование будущего

Автор: Зигберт Гюнцель, Рольф Крон, Гюнтер Крупкат, Гунтер Метцнер, Гюнтер Теске, Герхард Бранстнер, Эрик Симон, Ганс Тауберт, Герберт Циргибель, Иоганна Браун
Название: Параллели
Язык: русский

Библиотека современной фантастики. Том 5-й дополнительный. Книга содержит научно-фантастические рассказы и повесть немецких авторов, опубликованные в последние годы. От дней второй мировой воины до отдаленного будущего без войн и насилия — вот время действия в произведениях известных мастеров жанра и молодых писателей, исследующих наряду с научно-техническими проблемами облик человека завтрашнего дня. Содержание:От составителяГерберт Циргибель. Эксперименты профессора Пулекса. Перевод В. КосоваГунтер Метцнер. Trinicia. Перевод Т. НиколаевойМихаэль Самайт. Отпуск по-альдебарански. Перевод Ю. СергееваИоганна Браун, Гюнтер Браун. Ошибка художника в Гармонополисе. Перевод Ю. НовиковаРейнхард Хайнрих, Эрик Симон. Игноранты. Перевод Ю. СергееваГюнтер Крупкат. Остров страха. Перевод Ю. НовиковаЭрик Симон. В. Перевод Т. НиколаевойЭрик Симон. Паук. Перевод Ю. НовиковаФранк Рыхлик. Шаг из небытия. Перевод В. КосовВольф Вайтбрехт. Имаго. Перевод Т. НиколаевойЗигберт Гюнцель. Одни неприятности с прислугой. Перевод Ю. НовиковаГунтер Метцнер. Встреча в потоке света. Перевод Ю. НовиковаЙорг Гернрайх. Туман. Перевод В. КосоваГюнтер Теске. Конец одной карьеры. Перевод Ю. НовиковаРольф Крон. Остановка. Перевод В. КосоваГюнтер Крупкат. Bazillus phantastikus, или Фея с топором. Перевод И. МодестоваГерхард Бранстнер. Астрономический вор. Перевод И. МодестоваАльфред Леман, Ганс Тауберт. Параллели. Перевод Ю. Сергеева

Автор: Айзек Азимов, Зигберт Гюнцель, Антон Донев, Фриц Ройтер Лейбер, Джанни Родари, Уильям Тенн, Пирс Энтони, Брайан Олдисс, Роберт Шекли
Название: Шутник (Сборник о роботах)
Язык: русский

В этом сборнике представлены рассказы и повести фантастов различных стран о роботах. Смелые, заносчивые и назидательные — такими предстают перед читателем эти создания из металла и пластика, которым, конечно же, уготовано большое место и в жизни человека будущего и в произведениях писателей-фантастов.

Автор: Иван Валентинов, Зигберт Гюнцель, Гюнтер Крупкат, Петер Куцка, Станислав Лем, Владимир Наумович Михановский, Рышард Савва, Карл-Хайнц Тушель, Ежи Валлих, Светослав Дончев Славчев
Название: НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 18
Язык: русский

Очередной сборник НФ представляет фантастику Польши, Венгрии, Болгарии, ГДР. Наряду с научно-фантастическими повестями и рассказами в сборник вошли и теоретические статьи. Вступительная статья напитана составителем сборника советским писателем выступающим, в частности, в жанре фантастики, В. Михановским.