Автор: Джин Родман Вулф
Название: Пятая голова Цербера
Язык: русский

Первая часть триптиха фантастических новелл 1972 г. Перевод сделан заново специально для Флибусты с английского издания, обложка которого представлена здесь, и снабжен примечаниями. В настоящее время идет работа над переводом второй и третьей новелл.

Автор: Эд Горман, Томас Майкл Диш, Эл Саррантонио, Питер Шнайдер, Рик Хотала, Стивен Спрюлл, Френсис Пол Уилсон, Эрик ван Ластбадер, Майкл Маршалл Смит, Джин Родман Вулф, Эдвард Ли, Томас Френсис Монтелеоне
Название: 999. Число зверя
Язык: русский

 Это - 1999 год. Год, который должен был стать временем Апокалипсиса - но не стал. Или все-таки стал, только мы пока не заметили этого - и не заметим, пока не станет поздно? Это - 1999 год. Такой, каким увидели его величайшие из мастеров `литературы ужасов` нашего мира. Писатели, хорошо знающие: Апокалипсис начинается не с трубного гласа, поднимающего мертвых, но со Страха, живущего в душе у каждого из нас. Это - 999 жестоким взглядом Эда Гормана. И Любовь превращается в Смерть... Это - 999 по Стивену Спрюллу. И льется кровь живых в вены Неумерших... Это - 999 Майка Маршалла Смита. И захлебывается человек в пучине убийств и безумия... Это - 999 год Кима Ньюмана, Томаса Лиготти, Джина Вулфа. И еще многих из тех, кому нет равных в умении повергать читателя в черный, иррациональный Ужас...

Автор: Джин Родман Вулф
Название: Воин тумана (сборник)
Язык: русский

Весь роман-эпопея Воин в одном томе.

Автор: Вольфганг Хольбайн, Джин Родман Вулф
Название: Марионетки ( Дамона Кинг — победительница тьмы. Песнь преследования. Марионетки )
Язык: русский

Без издательской аннотации.Сборник, в котором большая часть произведений, приписанная Джину Вулфу, на самом деле принадлежит перу Вольфганга Хольбайна, издавшему их под псевдонимом Г. Вулф.

Автор: Джин Родман Вулф
Название: Кукольный театр
Язык: русский

На первый взгляд это обычный фантастический рассказ с финальным твистом в духе «Сумеречной зоны» (или, если говорить в современных реалиях, готовая основа для сценария «Чёрного зеркала»). Однако второй взгляд найдёт гораздо больше…Содержание• Кукольный театр (рассказ и послесловие автора)• Дополнительные материалы в помощь читателю:— Примечания переводчика (для тех, кому мало сносок)— Статья Грэма Слейта «Читая Джина Вулфа», посвящённая рассказу, и её (и рассказа) обсуждение с сайта журнала «Локус»— Статья Марка Арамини с кратким разбором рассказа (возможно, поможет взглянуть иначе на рассказ либо на некоторые детали)

Автор: Джин Родман Вулф
Название: Точка зрения
Язык: русский

И вновь бегущий человек…Название рассказа — типичная для Вулфа игра слов. «Viewpoint» — точкой зрения — на киносленге называют точку съёмки.«Точка зрения» была написана для Эла Саррантонио, который заплатил кучу денег за рассказ «Моя шляпа — дерево». Вы видели реалити-шоу на телевидении? Всякий раз, когда их смотрю я, то поражаюсь их не-реальности. Участники должны притворяться, будто не замечают камер, режиссёра и съёмочную группу, в то время как мы-то прекрасно знаем, что они могут их видеть. Однако они здесь ради денег, и если питают хоть малейшую надежду получить их, то должны соблюдать правила игры. Элу был нужен НФ-рассказ для его новой книги, и я попытался придумать способ сделать реалити-шоу реальным, с настоящими пушками и настоящим правительством, охотящимся за деньгами.Джин Вулф, из предисловия к сборнику «Starwater Strains»

Автор: Эд Горман, Томас Майкл Диш, Эл Саррантонио, Стивен Спрюлл, Питер Шнайдер, Рик Хотала, Эрик ван Ластбадер, Майкл Маршалл Смит, Джин Родман Вулф, Эдвард Ли, Томас Френсис Монтелеоне
Название: 999. Число зверя
Язык: русский

 Это - 1999 год. Год, который должен был стать временем Апокалипсиса - но не стал. Или все-таки стал, только мы пока не заметили этого - и не заметим, пока не станет поздно? Это - 1999 год. Такой, каким увидели его величайшие из мастеров `литературы ужасов` нашего мира. Писатели, хорошо знающие: Апокалипсис начинается не с трубного гласа, поднимающего мертвых, но со Страха, живущего в душе у каждого из нас. Это - 999 жестоким взглядом Эда Гормана. И Любовь превращается в Смерть. . . Это - 999 по Стивену Спрюллу. И льется кровь живых в вены Неумерших. . . Это - 999 Майка Маршалла Смита. И захлебывается человек в пучине убийств и безумия. . . Это - 999 год Кима Ньюмана, Томаса Лиготти, Джина Вулфа. И еще многих из тех, кому нет равных в умении повергать читателя в черный, иррациональный Ужас. . .

Автор: Вольфганг Хольбайн, Джин Родман Вулф
Название: Марионетки ( Дамона Кинг — победительница тьмы. Песнь преследования. Марионетки )
Язык: русский

Без издательской аннотации. Сборник, в котором большая часть произведений, приписанная Джину Вулфу, на самом деле принадлежит перу Вольфганга Хольбайна, издавшему их под псевдонимом Г.  Вулф.

Автор: Ричард Адамс, Лоуренс Блок, Нил Гейман, Диана Уинн Джонс, Джеффри Дивер, Джонатан Кэрролл, Уолтер Мосли, Майкл Муркок, Джойс Кэрол Оутс, Тим Пауэрс, Эл Саррантонио, Питер Страуб, Джеффри Форд, Джо Хилл, Элизабет Хэнд, Майкл Суэнвик, Чак Паланик, Майкл Маршалл Смит, Джоанн Харрис, Джин Родман Вулф, Джоди Линн Пиколт, Джо Р. Лансдейл, Родди Дойл, Кэт Ховард
Название: Все новые сказки
Язык: русский

Это не добрые рождественские сказки, которые так хорошо читать детям на ночь. Это страшные истории о тьме, которая стоит за порогом и ждет, когда ты сделаешь один неверный шаг, о странных и жутких существах, которые бродят за окном и иногда заглядывают по твою душу. Нил Гейман и Эл Саррантонио собрали лучшие рассказы в жанре хоррор и саспенс, написанные признанными мастерами американской прозы (Чак Паланик, Майкл Муркок, Уолтер Мосли, Майкл Суэнвик…). Перед вами – коллекция умных, тонких, изысканно интеллектуальных, захватывающих и по-настоящему страшных историй: дверь, через которую Бездна всматривается в человека.