Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Билль с мельницы
Язык: русский

«Мельница, на которой жил Билль со своими приемными родителями, стояла в горной долине, среди соснового бора и высоких гор. Горы эти громоздились все выше и выше, один холм над другим, поросшие густым лесом, до тех пор, пока не взгромоздились выше самых смелых сосен не остались голыми и серыми, резко вырисовываясь на фоне неба своими причудливыми контурами…»

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Джанет продала душу дьяволу
Язык: русский

«Достопочтенный Мордух Соулис долгие годы был пастором в Больвирийском приходе, расположенном на болотах низменной долины реки Дьюль. Это был строгий, суровый, мрачного вид смуглолицый старик, наводивший страх и трепет на всех своих прихожан. Последние годы своей жизни он жил в совершенном одиночестве, не имея подле себя ни родных, ни близких, ни прислуги, ни какого бы то ни было человеческого общества; словом, ни одной живой души! Так и жил он один-одинешенек в своем маленьком пасторском домике, уединенно стоявшем в стороне, приютившись под нависшей над ним скалой, прозванной „Висячий Шоу“. Несмотря на странную, почти полную неподвижность его словно застывшего лица, напоминавшего маску, глаза его постоянно тревожно блуждали по сторонам, как будто озирались, и дико сверкали из-под нависших бровей…»

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Избранные стихотворения
Язык: русский

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Олалья
Язык: русский

«– Ну-с, а теперь, – сказал доктор, – моя роль окончена. Я свое дело сделал и могу сказать не без некоторой гордости, сделано оно хорошо. Теперь остается только выпроводить вас и этого холодного и зловредного города и предоставить вам месяца два отдыха где-нибудь на чистом воздухе со спокойной совестью и без всяких забот. Последнее, конечно, всецело ваше дело, но что касается первого, то мне кажется, что я мог бы вам это предоставить. Вышло это, можно сказать, довольно странно; всего только несколько дней тому назад Padre приезжает ко мне из деревни, и хотя мы с ним люди различных профессий, мы тем не менее добрые старые друзья, и он обратился ко мне, прося помочь чем-нибудь одной сильно нуждающейся семье из его прихожан. Это семья… впрочем, ведь вы совершенно незнакомы с Испанией, и даже самые громкие имена наших грандов вам ровно ничего не скажут, а потому достаточно, если я вам скажу, что некогда они были великими мира сего, а теперь находятся на краю падения и не только полного разорения, но даже нищеты…»

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Отлив
Язык: русский

Английский писатель, шотландец по происхождению, Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) вошел в историю литературы не только как классик неоромантизма, автор приключенческих романов, но и как тонкий стилист, мастер психологического портрета. Романтика приключений сочетается у него с точностью в описании экзотики и подлинным историческим колоритом.

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Потерпевшие кораблекрушение
Язык: русский

В романе всемирно известного английского писателя рассказывается о странствиях и приключениях мореплавателей, яростной борьбе за существование в условиях буржуазного общества. Содержание:Р. Л. Стивенсон. «Потерпевшие кораблекрушение» (роман), стр. 5-313 (перевод Т. Озерской)М. В. Урнов. «Романтик убежденный, вдохновенный» (очерк), стр. 314–317

Автор: Оноре де Бальзак, Сельма Лагерлеф, Оскар Уайльд, Роберт Льюис Стивенсон, Фридрих Де Ла Мотт Фуке, Мэри Уолстонкрафт Шелли
Название: «Франкенштейн» и другие страшные истории
Язык: русский

Великая сказочница Софья Прокофьева написала вольные пересказы самых страшных историй мировой литературы, от «Франкенштейна» Мэри Шелли до «Ундины» Фридриха де ла Мотт Фуке. Для детей это прекрасный способ познакомиться с важнейшими в европейской культуре сюжетами. А взрослые с удивлением найдут переклички между любимыми с детства историями.

Автор: Александр Иванович Абрамов, Ариадна Григорьевна Громова, Камил Акмалевич Икрамов, Б. Ляпунов, Рафаил Нудельман, Александр Кулешов, Ллойд Луис Осборн, Роберт Льюис Стивенсон, В. Слукин, Е. Карташов, Р. Яров
Название: Мир приключений 1971
Язык: русский

СОДЕРЖАНИЕКАМИЛ ИКРАМОВ. Скворечник, в котором не жили скворцы. Приключенческая повестьАРИАДНА ГРОМОВА, РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН. Вселенная за углом. Фантастическая повестьЗ. ЮРЬЕВ. Кукла в бидонеАЛЕКСАНДР АБРАМОВ, СЕРГЕЙ АБРАМОВ. Повесть о снежном человекеКИРИЛЛ БУЛЫЧЕВ. Марсианское зелье. Фантастическая повестьАЛЕКСАНДР КУЛЕШОВ. Лишь бы не опоздать. Короткая повесть в десяти этюдахРОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН, ЛЛОЙД ОСБОРН. ОтливЮ. ДАВЫДОВ. Двадцать седьмойЮ. ГАЛЬПЕРИН. Ошибка в энциклопедииВ. ИВАНОВ-ЛЕОНОВ. Когда мертвые возвращаются. РассказВ. СЛУКИН, Е. КАРТАШЕВ. Привет старины. Фантастическая шуткаД. БИЛЕНКИН. Голос в храмеР. ЯРОВ. Случай из следственной практикиВ. ФИРСОВ. Браконьеры. Кибернетическая сказкаБ. ЛЯПУНОВ. Любителям научной фантастики

Автор: Илья Михайлович Франк, Роберт Льюис Стивенсон, Андрей Алексеевич Ерёмин
Название: Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ (ASCII-IPA)
Язык: русский

Тут вы не только вернетесь в мир детства, но и откроете для себя заново этого чудесного мастера слова. Это — язык великой английской литературы XIX века, без понимания которого вы никогда не будете чувствовать себя уверенно и в современном английском. Книга адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Текст разбит на небольшие отрывки, каждый из них повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и комментариями, а затем — тот же текст, но уже в чистом виде, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской ку

Автор: Илья Михайлович Франк, Роберт Льюис Стивенсон, Андрей Алексеевич Ерёмин
Название: Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ
Язык: русский

Тут вы не только вернетесь в мир детства, но и откроете для себя заново этого чудесного мастера слова. Это — язык великой английской литературы XIX века, без понимания которого вы никогда не будете чувствовать себя уверенно и в современном английском. Книга адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Текст разбит на небольшие отрывки, каждый из них повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и комментариями, а затем — тот же текст, но уже в чистом виде, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской ку