Автор: Жозеф Анри Рони-старший, Жюстен Франсуа Рони-младший
Название: Неведомый мир
Язык: русский

Это едва ли не первое в мировой фантастике произведение о мутантах и параллельных мирах, сосуществующих на Земле и первая в НФ попытка подступиться к теме биологической мутации. Герой рассказа – человек с более быстрой, чем у обычных людей, реакцией, с большим объемом зрения (он даже наблюдает вокруг неизвестные нам проявления жизни), с ускоренной речью (окружающие не способны воспринять его «скороговорку»), с некоторыми другими чисто внешними отклонениями. И он передает эти свои изменения, оказавшиеся генетическими, – по наследству…Рассказ «Неведомый мир» (Un Autre monde», 1895) впервые опубликован на русском языке в журнале «Искатель» (1974, No 3) в сокращенном виде. Рассказ переводился на английский язык Д. Найтом.

Автор: Жозеф Анри Рони-старший, Жюстен Франсуа Рони-младший
Название: Озеро Белых Лилий (Нимфея)
Язык: русский

Автор изображает неведомое науке племя, приспособившееся к жизни в водной сфере – едва ли не в большей степени, чем на суше. Повесть «Озеро белых лилий» («Nymphee», 1893) на русский язык не переводилась. В 1975 году газета «Юманите» опубликовала комикс по ней в серии по произведениям Рони-старшего. Повесть была одобрительно оценена И. А. Ефремовым в его обзоре «морской» фантастики.

Автор: Жозеф Анри Рони-старший, Жюстен Франсуа Рони-младший
Название: Хельгор с Синей реки
Язык: русский

Автор: Жозеф Анри Рони-старший, Жюстен Франсуа Рони-младший
Название: Глубины Киамо
Язык: русский

Автор: Жозеф Анри Рони-старший, Жюстен Франсуа Рони-младший
Название: Сокровища снегов
Язык: русский