Автор: Дмитрий Байкалов, Дмитрий Михайлович Володихин, Владислав Гончаров, Николай Герасимович Кузнецов, Евгений Евгеньевич Лукин, Джерри Олшен, Уильям Сандерс, Мишель Сагара, Олег Дивов, Евгений Харитонов, Владислав Крапивин, Андрей Синицын, Денис Балуев, Любовь Лукина, Брайан Олдисс, Лоуренс Уотт-Эванс, Маргарет Болл, Тимофей Озеров
Название: «Если», 2001 № 02
Язык: русский

Олег ДИВОВ. ПРЕДАТЕЛЬЗдесь все и вся скрыто под личиной: орки, драконы, эльфийские кони. И только боевой маг с открытым забралом противостоит всякой нечисти.Мишель САГАРА. ПРИЗРАЧНЫЙ ЛЕС«У них», оказывается, тоже бывает вечная зима, но по другим причинам.Лоуренс УОТТ-ЭВАНС. НОЧНОЙ ПОЛЕТПредупреждение легкомысленным девицам: не стоит убегать из дома с колдунами.Брайан ОЛДИСС. ТЕМНОЕ СООБЩЕСТВОВключив старый компьютер, герой получает послание от тех, кого уж нет.Любовь Лунина, Евгений ЛУКИН. ЗАКЛЯТИЕПоследний рассказ соавторов, не опубликованный в центральных изданиях.Уильям САНДЕРС. ДЖЕСС И НЕТЕРУПравый пилот выходит невредимым из невероятных переделок, а помогает ему в этом дух его деда-индейца.Расселл Уильям ЭСПЛУНД. ДИББУК В БУТЫЛКЕФермер-неудачник находит в дупле дерева бутылку…Маргарет БОЛЛ. ДЕНЬ КАРЬЕРЫПозволяй после этого женщинам делать карьеру!Джерри ОЛШЕН. ЛУННОЕ ДЕРЕВОПод его сенью старого хиппи настигает любовь.ВИДЕОДРОМПервое поражение Шварценеггера. Как украсть Рождество? Новые фильмы.Владислав ГОНЧАРОВ. РОЖДЕНИЕ ИГРЫ…в литературе и на природе.Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН. ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ?Российские премии: от «Аэлиты» до «Урании».Владислав КРАПИВИН. СЛЕД РЕБЯЧЬИХ САНДАЛИЙВсе-таки фантастика произрастает из реальности… Или наоборот?Евгений ХАРИТОНОВ. МАСТЕР ПРОВОКАЦИЙЛитературный портрет Олега Дивова.Дмитрий Володихин. ГИБРИД УКРОПА И ШТОПОРА…попытался создать очередной творец славяно-киевской фэнтези.РЕЦЕНЗИИУлов есть, по по большей части не вполне съедобен.КУРСОРФантастическая жизнь не дает отдохнуть.ВЕРНИСАЖПредставляем любимого иллюстратора В.Крапивина.АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬРассказ нового победителя нашего конкурса.ФАНТАРИУМЧитатели предлагают, размышляют, спрашивают.ПЕРСОНАЛИИАвторы номера: дебютанты и ветераны.

Автор: Дмитрий Караваев, Ларри Нивен, Людмила Щекотова, Джек Финней, Гарри Гаррисон, Евгений Харитонов, Лоуренс Уотт-Эванс, Вл. Гаков
Название: «Если», 1997 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Ларри Нивен. ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ, рассказЛоуренс Уотт-Эванс. ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, рассказГарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА, романЛюдмила Щекотова. БОЙЦЫ ВИРТУАЛЬНОГО ФРОНТАДжек Финней. ПОВТОРНЫЙ ШАНС, рассказКарина Халатова. ПРИШЕЛЬЦЫ ИЗ ПРОШЛОГО (интервью с Леонидом Кругловым)АВТОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОДЧИК-- Олег Битов. МЫ САМИ ВЫБИРАЕМ ВРЕМЯ, В КОТОРОМ ХОТЕЛИ БЫ ЖИТЬНФ-новостиЕвгений Харитонов. ВСЕЛЕННАЯ ЗА ОКОЛИЦЕЙРецензииВл. Гаков. ВЕК СЫТЫХ, ИЛИ ФАНТАСТИКА, НА КОТОРУЮ ОНИ ТЕПЕРЬ ОБРЕЧЕНЫБАНК ИДЕЙPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. ГЕРОИ ПОД МАСКОЙ*АНОНС-- Евгений Левковский. ОН СКАЗАЛ: «I’LL BE BACK! И НЕ ОБМАНУЛ…»*РецензииНАЧАЛО-- Василий Горчаков. ЗАЛП «АВРОРЫ»ИНФОРМАЦИЯ-- Сергей Кудрявцев. ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ НЕ КОНЧАЮТСЯОбложка А. Жабинского, Е. Спроге.Иллюстрации А. Жабинского, В. Мартыненко, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Эстер Фриснер, Лоуренс Уотт-Эванс
Название: Корона на троих
Язык: русский

Жуткий вопль прекрасной королевы Артемизии, насильственно отданной в жены злобному и крепко пьющему Гуджу, силой варварских полчищ покорившему мирную Гидрангию, прорезал ночь и расколол семь окон. Ибо несчастная произвела на свет ТРОЙНЯШЕК, за что, согласно варварским законам, подлежала казни. Выход был один - со скоростью полета стрелы сплавить двоих наследников куда подальше. Но у судьбы - свои капризы, и - о ужас! - из всех троих были сплавлены НЕ ТЕ двое!!! Роковая ошибка, плоды коей предстояло пожать лишь много лет спустя...

Автор: Лоуренс Уотт-Эванс
Название: Заклятие Черного Кинжала
Язык: русский

Никогда не произносите заклятие, если не знаете, что из этого выйдет! Юная грабительница Табеа, увы, не была знакома с этим правилом. Собиралась она всего-то обокрасть уединенный дом, но обнаружила там вместо столового серебра… возможность стать обладательницей магического кинжала. Неплохо? Одно только «но»: кинжал оказался не совсем тем, чем должен был оказаться. Волшебных сил-то в нем предостаточно, да только силы эти таковы, что и профессиональному чародею стоит поостеречься. Что говорить о той, которая вообще не знает магии…

Автор: Лоуренс Уотт-Эванс
Название: Лорд-Чародей
Язык: русский

Кто поможет миру сохранить хотя бы хрупкое равновесие?Только Лорд-Чародей, величайший маг, чье предназначение — управлять своими подданными терпеливо, разумно и без угнетения.Но что будет, если правитель однажды собьется с верного пути и станет жестоким тираном — Темным Лордом?Тогда наступит время Избранных, чей долг — устранить от власти либо просто уничтожить Лорда-Чародея, обратившегося ко Злу.Вожак. Ясновидец. Воин. Красавица.Вор. Ведун. Лучник. Говорун.Каждый из них по отдельности — простой смертный, обладающий довольно ограниченными магическими способностями.Но вместе Избранные — непобедимы. Их не одолеть ни мечом, ни волшебством, ни хитростью, ни предательством…Так было всегда. Но будет ли так и теперь?

Автор: Лоуренс Уотт-Эванс
Название: Девятый талисман
Язык: русский

Кто поможет миру сохранить хотя бы хрупкое равновесие?Особенно — теперь, когда обратившийся ко Злу Лорд-Чародей пал от рук отряда Избранных — Вожака, Ясновидца, Воина, Красавицы, Вора, Ведуна, Лучника и Говоруна?Новый Лорд-Чародей любим народом, он правит мудро и великодушно… вот только душа его лежит к переменам.Магия — вот что, по его мнению, тянет мир назад, во тьму древности!И снова равновесие вот-вот будет нарушено.Ибо никто не знает и даже представить себе не может, что станется с МАГИЧЕСКИМ миром, если отнять у него магию…Избранные снова должны вмешаться в игру Высших Сил!

Автор: Дмитрий Байкалов, Дмитрий Михайлович Володихин, Владислав Гончаров, Николай Герасимович Кузнецов, Евгений Евгеньевич Лукин, Джерри Олшен, Уильям Сандерс, Мишель Сагара, Олег Дивов, Евгений Харитонов, Владислав Крапивин, Андрей Синицын, Денис Балуев, Любовь Лукина, Брайан Олдисс, Лоуренс Уотт-Эванс, Маргарет Болл, Тимофей Озеров, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 2001 № 02
Язык: русский

Олег ДИВОВ. ПРЕДАТЕЛЬЗдесь все и вся скрыто под личиной: орки, драконы, эльфийские кони. И только боевой маг с открытым забралом противостоит всякой нечисти.Мишель САГАРА. ПРИЗРАЧНЫЙ ЛЕС«У них», оказывается, тоже бывает вечная зима, но по другим причинам.Лоуренс УОТТ-ЭВАНС. НОЧНОЙ ПОЛЕТПредупреждение легкомысленным девицам: не стоит убегать из дома с колдунами.Брайан ОЛДИСС. ТЕМНОЕ СООБЩЕСТВОВключив старый компьютер, герой получает послание от тех, кого уж нет.Любовь Лунина, Евгений ЛУКИН. ЗАКЛЯТИЕПоследний рассказ соавторов, не опубликованный в центральных изданиях.Уильям САНДЕРС. ДЖЕСС И НЕТЕРУПравый пилот выходит невредимым из невероятных переделок, а помогает ему в этом дух его деда-индейца.Расселл Уильям ЭСПЛУНД. ДИББУК В БУТЫЛКЕФермер-неудачник находит в дупле дерева бутылку…Маргарет БОЛЛ. ДЕНЬ КАРЬЕРЫПозволяй после этого женщинам делать карьеру!Джерри ОЛШЕН. ЛУННОЕ ДЕРЕВОПод его сенью старого хиппи настигает любовь.ВИДЕОДРОМПервое поражение Шварценеггера. Как украсть Рождество? Новые фильмы.Владислав ГОНЧАРОВ. РОЖДЕНИЕ ИГРЫ…в литературе и на природе.Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН. ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ?Российские премии: от «Аэлиты» до «Урании».Владислав КРАПИВИН. СЛЕД РЕБЯЧЬИХ САНДАЛИЙВсе-таки фантастика произрастает из реальности… Или наоборот?Евгений ХАРИТОНОВ. МАСТЕР ПРОВОКАЦИЙЛитературный портрет Олега Дивова.Дмитрий Володихин. ГИБРИД УКРОПА И ШТОПОРА…попытался создать очередной творец славяно-киевской фэнтези.РЕЦЕНЗИИУлов есть, по по большей части не вполне съедобен.КУРСОРФантастическая жизнь не дает отдохнуть.ВЕРНИСАЖПредставляем любимого иллюстратора В.Крапивина.АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬРассказ нового победителя нашего конкурса.ФАНТАРИУМЧитатели предлагают, размышляют, спрашивают.ПЕРСОНАЛИИАвторы номера: дебютанты и ветераны.

Автор: Дмитрий Караваев, Ларри Нивен, Людмила Щекотова, Джек Финней, Гарри Гаррисон, Евгений Харитонов, Лоуренс Уотт-Эванс, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Ларри Нивен. ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ, рассказЛоуренс Уотт-Эванс. ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, рассказГарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА, романЛюдмила Щекотова. БОЙЦЫ ВИРТУАЛЬНОГО ФРОНТАДжек Финней. ПОВТОРНЫЙ ШАНС, рассказКарина Халатова. ПРИШЕЛЬЦЫ ИЗ ПРОШЛОГО (интервью с Леонидом Кругловым)АВТОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОДЧИК-- Олег Битов. МЫ САМИ ВЫБИРАЕМ ВРЕМЯ, В КОТОРОМ ХОТЕЛИ БЫ ЖИТЬНФ-новостиЕвгений Харитонов. ВСЕЛЕННАЯ ЗА ОКОЛИЦЕЙРецензииВл. Гаков. ВЕК СЫТЫХ, ИЛИ ФАНТАСТИКА, НА КОТОРУЮ ОНИ ТЕПЕРЬ ОБРЕЧЕНЫБАНК ИДЕЙPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. ГЕРОИ ПОД МАСКОЙ*АНОНС-- Евгений Левковский. ОН СКАЗАЛ: «I’LL BE BACK! И НЕ ОБМАНУЛ…»*РецензииНАЧАЛО-- Василий Горчаков. ЗАЛП «АВРОРЫ»ИНФОРМАЦИЯ-- Сергей Кудрявцев. ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ НЕ КОНЧАЮТСЯОбложка А. Жабинского, Е. Спроге.Иллюстрации А. Жабинского, В. Мартыненко, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Лоуренс Уотт-Эванс
Название: Яд дракона
Язык: русский

«Лоуренс Уотт-Эванс хорош во всех жанрах, в каких творит, но „меч и магия“ — „его“ жанр от Бога!»«Уотт-Эванс, ветеран современной фантастики, создал мир, многоцветный, как чешуйки на драконьей спине!»«Читатель будет следить за КАЖДЫМ СЛОВОМ — и взахлеб ждать, что будет дальше!»«Этот цикл — МНОГО БОЛЬШЕ, чем просто хорошая приключенческая фэнтези!»«Граф Монте-Кристо в жанре фэнтези!»Заключительный роман трилогии «Хроники Обсидиана».Иллюстрации на обложке Д. К. Свита (верхняя).

Автор: Лоуренс Уотт-Эванс
Название: Яд дракона
Язык: русский

Арлиан готовит заключительную месть: смерть всему, что связано с драконами. Но, поскольку он начал уничтожать бестий, дикая магия просачивается в Страну Человека, сея хаос и разрушение. К чему приведет правосудие Арлиана? Ведь у древнего противника есть самое смертельное оружие: Яд Дракона…