Автор: Ромен Роллан
Название: Жизнь Толстого
Язык: русский

Жизнь тех, о ком мы пытаемся здесь рассказать, почти всегда была непрестанным мученичеством; оттого ли, что трагическая судьба ковала души этих людей на наковальне физических и нравственных страданий, нищеты и недуга; или жизнь их была искалечена, а сердце разрывалось при виде неслыханных страданий и позора, которым подвергались их братья, – каждый день приносил им новое испытание; и если они стали великими своей стойкостью, то ведь они были столь же велики в своих несчастьях.«Толстой – великая русская душа, светоч, воссиявший на земле сто лет назад, – озарил юность моего поколения. В душных сумерках угасавшего столетия он стал для нас путеводной звездой; к нему устремлялись наши юные сердца; он был нашим прибежищем. Вместе со всеми – а таких много во Франции, для кого он был больше, чем любимым художником, для кого он был другом, лучшим, а то и единственным, настоящим другом среди всех мастеров европейского искусства, – я хочу воздать его священной памяти дань признательности и любви…»

Автор: Ромен Роллан
Название: Кола Брюньон («Жив курилка»)
Язык: русский

Необычный образ Кола, отдаленный во времени от других персонажей повестей и романов Роллана, несет в себе черты, свойственные его далеким правнукам. Роллан сближает Кола с Сильвией в «Очарованной душе», называя ее «внучатой племянницей Кола Брюньона», и даже с Жан-Кристофом («Кола Брюньон — это Жан-Кристоф в галльском и народном духе»). Он говорит, что Кола Брюньон, как и другие его герои — Жан-Кристоф, Клерамбо, Аннета, Марк, — живут и умирают ради счастья всех людей.Сопоставление Кола с персонажами другой эпохи, людьми с богатым духовным миром, действующими в драматических ситуациях нового времени, нужно Роллану для того, чтобы подчеркнуть серьезность замысла произведения, написанного в веселой галльской манере.При создании образа Кола Брюньона Роллан воспользовался сведениями о жизни и характере своего прадеда по отцовской линии — Боньяра. " Как и наш друг Кола, он родился в Бревека и Кола, он ведет «Дневник». Боньяр, по мнению Роллана, воплотил в себе галльский дух, жизнелюбие, любознательность, народную мудрость — черты, которыми наделен Кола Брюньон.Перевод с французского Михаила Лозинского, иллюстрации Евгения Кибрика05.09.2015. — Текст приведён в соответствие изданию 1986 г., приуроченному к 100-летию переводчика Михаила Леонидовича Лозинского (1886-1955), — с иллюстрациями Евгения Кибрика, с особым предисловием Ромена Роллана (1936 года), посвящённым этим самым иллюстрациям, а также со статьёй В. Шора о переводе книги Ромена Роллана на русский язык. Также исправлен ряд мелких недочётов по тексту. (asd66)

Автор: Гийом Аполлинер, Анри де Ренье, Франсуа Мориак, Марсель Пруст, Жюль Ренар, Блез Сандрар, Натали Саррот, Жюль Сюпервьель, Анатоль Франс, Марсель Эме, Анри Барбюс, Жорж Бернанос, Жорж Куртелин, Ромен Роллан, Жан Жироду, Андре Мальро, Андре Моруа, Жан-Ришар Блок, Октав Мирбо, Поль Валери, Франсис Карко, Альфонс Алле, Поль Вайян-Кутюрье, Жюльен Грин, Жорж Дюамель, Франсис Жамм
Название: Французская новелла XX века. 1900–1939
Язык: русский

В книге собраны рассказы и прозаические миниатюра французских писателей первой половины XX века. Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые.

Автор: Ромен Роллан
Название: Вселенское Евангелие Вивекананды
Язык: русский

Опыт исследования мистики и духовной жизни современной Индии. Вселенское Евангелие Вивекананды. Махатма Ганди

Автор: Льюис Кэрролл, Ромен Роллан
Название: Николка Персик. Аня в Стране чудес
Язык: русский

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Автор: Ромен Роллан
Название: Жизнь Вивекананды
Язык: русский

" Жизнь Вивекананды "  — это жизнеописание выдающегося индийского философа, проповедника и общественного деятеля, ученика Рамакришны Свами Вивекананды (1863–1902), составленное французским писателем и общественным деятелем Роменом Ролланом (1866–1944). Для читателей, интересующихся индуизмом и идущих путём нравственного совершенствования и духовного развития.

Автор: Ромен Роллан
Название: Махатма Ганди
Язык: русский

Автор: Гийом Аполлинер, Пьер Мак-Орлан, Марсель Пруст, Жюль Ренар, Блез Сандрар, Натали Саррот, Жюль Сюпервьель, Анатоль Франс, Марсель Эме, Анри Барбюс, Жорж Бернанос, Жорж Куртелин, Ромен Роллан, Жан Жироду, Андре Мальро, Андре Моруа, Жан-Ришар Блок, Октав Мирбо, Анри де Ренье, Сидони-Габриель Колетт, Поль Валери, Франсис Карко, Альфонс Алле, Франсуа Шарль Мориак, Поль Вайян-Кутюрье, Жюльен Грин, Жорж Дюамель, Франсис Жамм, Клод Авелин, Луи Перго, Шарль Вильдрак, Валери Ларбо, Поль Клодель, Марсель Арлан
Название: Французская новелла XX века. 1900–1939
Язык: русский

В книге собраны рассказы и прозаические миниатюра французских писателей первой половины XX века. Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые.