Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Мадам et мсье Шиль
Язык: русский

Героя этого рассказа нанимает хозяин небольшого ресторанчика, чтобы тот сидел около витрины вместе с красивой девушкой и тем самым привлекал внимание прохожих…(©suhan_ilich)

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Ночной поезд на Вавилон
Язык: русский

Все слышали: «Кручу, верчу, запутать хочу». А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат? А герой этого рассказа попробовал. Что из этого вышло — читайте…© suhan_ilich

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Болотные страсти
Язык: русский

О чем говорят мужчины? В ирландских пабах — о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Все мы одинаковы
Язык: русский

Листая старые альбомы выпускников, герой рассказа находит удивительное сходство лиц — как будто у каждого человека есть двойник. Что случится, если герой встретится с собственной молодостью, повторенной в другом юноше?

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Зеркало
Язык: русский

Двойняшки родились вместе, жили, как единое целое,  взрослели, как одна женщина, пока спустя сорок лет младшая не решила стать наконец собой, а не зеркалом.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Заводная птичка
Язык: русский

На тихой американской улице стояло четыре дома: в трех жили добропорядочные американские семьи, а четвертый пустовал, до тех пор пока в него не приехала Кит Рэндом... © suhan_ilich

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Где она, милая девушка Салли?
Язык: русский

Под впечатлением от услышанной в баре песни рассказчик отправился искать свою первую любовь, девушку Салли. Однако «мужчины бывают с годами моложе ровесниц своих…»

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Я весь горю!
Язык: русский

В этом мире недостаточно умереть, чтобы тебя заметили…

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Я вам не олух царя небесного!
Язык: русский

Рассказчик, деревенский дурачок Питер, нашел тело убитого фермера. Сможет ли шериф отыскать убийцу? Оказывается, в городке нет лучше сыщика, чем олух царя небесного Питер.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Название: Роковая игра
Язык: русский

Супружеская пара решила поразвлечься наедине и сыграть в придуманную женой игру «Хвать!» (Gotcha!). Что могло измениться из-за такого пустяка?