Автор: Майкл Суэнвик
Название: ОЛОВЯННОЕ БОЛОТО
Язык: русский

Автор: Майкл Суэнвик
Название: Лето динозавров
Язык: русский

Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск.

Автор: Майкл Суэнвик
Название: Яйцо грифона
Язык: русский

О рассказе «Яйцо грифона» сам автор говорит следующее: «Мне запомнилась картинка, которую как-то принес домой мой отец-инженер. На ней был изображен лунный кратер, стены которого имели форму террас. Четверть века спустя этот образ стал зерном, из которого проклюнулся рассказ о лунной колонии. Этот кратер всегда казался мне чем-то очень реальным – как будто в детстве мне пообещали, что я увижу его наяву». По завершении работы над рассказом Суэнвик планировал приступить к написанию романа «Дочь железного дракона» и знал, что не скоро вновь обратится к научной фантастике, поэтому вложил в «Яйцо грифона» огромные усилия и, по его словам, собрал колоссальное количество научного материала, который использовал лишь частично. Писатель даже рисовал карты и схемы. Чтобы создать нечто убедительное и объемное, говорит Суэнвик, нужно детально изучить это нечто и убедить себя в том, что оно реально.

Автор: Майкл Суэнвик
Название: Король-Дракон
Язык: русский

" Король-Дракон " , в котором действие происходит, возможно, в том же (а, возможно, и нет) мире, что в " Дочери железного дракона " , увидел свет в " Драконьем квинтете " - оригинальной антологии научно-популярной литературы, выпущенной издательством " Science Fiction Book Club " под редакцией Марвина Кэя.

Автор: Майкл Суэнвик
Название: Слепой Минотавр
Язык: русский

И явно большое влияние на Суэнвика, как и на Стерлинга, оказали ранние работы Сэмюэла Р. Дилени; особенно это ясно в прилагаемом рассказе, пробуждающем ностальгию, - «Слепой Минотавр», где слышится эхо произведений Дилени, особенно «Пересечения Эйнштейна», - хотя тут Суэнвик, как всегда, изменил мелодию, оркестровку и аппликатуру так, что материал стал принадлежать ему, и только ему.

Автор: Джин Вулф, Рон Коллинз, Евгений Александрович Прошкин, Александр Владимирович Тюрин, Тед Чан, Майкл Суэнвик, Александр Громов, Майк Резник, Нина Ненова, Джон Боден
Название: Если 2003 № 11
Язык: русский

Нина НЕНОВА. БЫЛ И ДРУГОЙ«Нет, весь я не умру», — понимает астронавт, пожив на этой странной пустынной планете.Джин ВУЛФ. ТОЧКА ЗРЕНИЯИ вновь бегущий человек…Тед ЧАН. ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯПодлинная история ее возведения, рассказанная самим участником.Майкл СУЭНВИК. МЕДЛЕННАЯ ЖИЗНЬЗа этот рассказ в нынешнем августе писатель получил премию «Хьюго».Джон БОДЕН, Рон КОЛЛИНЗ. ПОКА ВЕРТЯТСЯ КОЛЕСАКрасивая, умная, преданная, выносливая! Просто мечта, а не… машина.Александр ТЮРИН. ЧЕЛОВЕК, НЕ УМЕВШИЙ КАК СЛЕДУЕТ ЛЕТАТЬ…но получивший другой, не менее полезный навык.Евгений ПРОШКИН. ПЕРЕСАДКАЧтобы стать молодым и успешным, необязательно прыгать в кипяток. Есть технологии более щадящие.Александр ГРОМОВ. СИЛА ТРЕНИЯ КАЧЕНИЯТриста километров пути по пересеченной местности с трехсоткилограммовым грузом — такая миссия выпала бывалому дипкурьеру.Майк РЕЗНИК. СЛОНЫ НА ПЛАНЕТЕ НЕПТУНРодина слонов, оказывается, не там, где мы думали.Александр РОЙФЕ. И СЕЛИ ОНИ В РАКЕТУ……или Этапы большого пути.Евгений ХАРИТОНОВ. БАЛКАНСКИЙ «ОАЗИС»Хотелось бы, конечно, чтобы было без кавычек, но не так все гладко в болгарской НФ.Виктор МЯСНИКОВ. ПОГРАНИЧНАЯ СЛОВЕСНОСТЬЗачем фантастика мэйнстриму?ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫЗачем мэйнстрим фантастике?РЕЦЕНЗИИОсень выдалась не слишком урожайная.КУРСОРПоследние фестивали года и другие новости.ВИДЕОДРОМФантастические телешоу на экране… Без-Основательные экранизации… Возвращение на Дюну.Сергей ПИТИРИМОВ. ХИППИТОПИЯ…возможна только после вселенской Чумы, считает знаток поп-арта Пэт Мэрфи.Владимир УСПЕНСКИЙ, Валентин ШАХОВ. ВСЕ НА ВЫБОРЫ!Предвыборная кампания в самом разгаре, а мы уже знаем состав грядущей Думы.ПЕРСОНАЛИИВся правда об авторах этого номера.

Автор: Кевин Дж. Андерсон, Джеффри Лэндис, Дэвид Марусек, Брюс Стерлинг, Майкл Суэнвик, Филип Дженнингс
Название: Журнал «Если» 2002 № 08
Язык: русский

Кевин АНДЕРСОН. МАСКАРАД-КЛУБЭтим подросткам пророчат большое будущее, но лишь в том случае, если они сумеют выйти из себя.Филип ДЖЕННИНГС. ПУТЬ В РЕАЛЬНОСТЬОни могут принимать самые невероятные обличья, они готовы терраформировать целые планеты, по не способны изменить человеческую природу.Дэвид МАРУСЕК. СВАДЕБНЫЙ АЛЬБОМВам не приходилось задумываться: человек вы или бинарная система?Майкл СУЭНВИК. ДЕМОН ИЗ СЕТИ… или Кибершариков при дворе королевы Глорианы.Саймон ИНГС. ВДВОЕМ.Весьма радикальный способ мирного сосуществования. Впрочем, как выясняется, не такого уж мирного.Джеффри ЛЭНДИС. ДОЛГАЯ ПОГОНЯИ все это лишь для того, чтобы возвратишь в лоно коллективного разума одну заблудшую душу.Брюс СТЕРЛИНГ. HOMO SAPIENS ОБЪЯВЛЕН ВЫМЕРШИМСобытие, о котором так долго говорили фантасты, свершилось.ВИДЕОДРОМТелесериалы: полжизни у экрана… Столетие кинофантастики… Мечтают ли андроиды об экранизации?Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН. ALTER EGO, ИЛИ СОВРЕМЕННЫЙ ФРАНКЕНШТЕЙНА ведь авторы всего-навсего хотели рассказать об искусственной личности…Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. ВЫПАРЕННЫЕ СЮЖЕТЫИздательство «Новая Космогония» в поисках реальности.Сергей НЕКРАСОВ. ПАРАДОКСЫ СУДЬБЫЕще бы — если упаковать в одну книгу Дияэни, Херберта и Винджа.РЕЦЕНЗИИПейзаж довольно ровный. Но, как говаривали наши литературно образованные предки, встречаются некоторые всхолмления.Евгений ХАРИТОНОВ. ФОНОТЕКА ИМЕНИ АЙЗЕКА АЗИМОВАА интересно, что бы выбрал сам мэтр?ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫНовая рубрика журнала.КУРСОРВсе ушли. Фэндом остался.АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬСегодня в нашем конкурсе два победителя.ПЕРСОНАЛИИСтарые знакомые и новые имена.

Автор: Дмитрий Байкалов, Дмитрий Михайлович Володихин, Пол Ди Филиппо, Дэвид Моррелл, Майкл Суэнвик, Александр Громов, Андрей Синицын, Андрей Саломатов, Томас Шерред, Джеймс Ван Пелт, Тимофей Озеров
Название: «Если», 2003 № 04
Язык: русский

Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬВозможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах.Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКАДа чего уж там — мы все друг друга не знаем…Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССООхота на обывателя — море адреналина для его сограждан!Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКОУстав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег.Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГАРади женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки.Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ… или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже.Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИГероиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству!Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕНеизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры.Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯЧешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека?Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ?Настоящие фантасты не едят — они закусывают!РЕЦЕНЗИИНФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю.КУРСОР«Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы».ВидеодромНовая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера.Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС»Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас.ПЕРВЫЙ ОТКЛИК…вместо привычной рубрики «Экспертиза темы».Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫМетафизический киберпанк математика Рюкера.Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ…Аэлита меняет амплуа.БАНК ИДЕЙРекордное число попыток решить задачу.Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМКаким премиям доверяют читатели?ПЕРСОНАЛИИПоэты, художники, программисты, физи.

Автор: Лайза Голдстайн, Билл Джонсон, Николай Калиниченко, Карл Фредерик, Карл Шрёдер, Аркадий Шушпанов, Майкл Суэнвик, Алексей Калугин, Сергей Малицкий, Вл. Гаков, Тимофей Озеров, Сергей Васильевич Максимов
Название: «Если», 2012 № 03
Язык: русский

Лайза ГОЛДСТАЙН. РАЙ — ЭТО САД ОГОРОЖЕННЫЙСтоит чуть сместить фокус, и вся история человечества будет выглядеть иначе.Карл ШРЁДЕР. В ДАЛЕКОЙ СИЛЕНИИТак как же все-таки примирить действительность и виртуальные миры? И возможно ли это в принципе?Карл ФРЕДЕРИК. ЛИКАНТРОПИЧЕСКИЙ ПРИНЦИПСуществует множество способов приспособиться к изменяющимся временам.Майкл СУЭНВИК. КАМЕНЬ ОДИНОЧЕСТВАЗнаменитый писатель утверждает почти забытую истину: цель никогда не оправдывает средства.Алексей КАЛУГИН. СЛАЙДЕРЫ«Черные археологи» осваивают космос. Правда, коммерция превратилась в спорт.Бернард ШНАЙДЕР. РУТИНАДо чего же трудно разобраться с этими множественными реальностями…Сергей МАЛИЦКИЙ. ТОЛКОВАНИЕУ них осталось лишь одно решение. Но выбор далеко не всегда бывает рационален.Билл ДЖОНСОН. ЧУМБАЛОНРеальная политика весьма отличается от того, как ее описывают в газетах и преподносят по телевидению. И если вдуматься, то никакая это не фантастика.Андрей НАДЕЖДИН. КОГДА НЕ БЬЮТ ЧАСЫЕще один именитый режиссер стал гостем страны Фантазии.Аркадий ШУШПАНОВ, Дарья ЗАРУБИНА. НОВЫЕ СФЕРЫЕсли у вас есть дети, значит, вы хорошо знакомы с героями сериала. Неужели не нашли что-нибудь и для себя?ВИДЕОРЕЦЕНЗИИЧем дальше в паропанк, тем толще пушки.Сергей МАКСИМОВ. ИГРА В ЦИВИЛИЗАЦИЮОдно из самых заметных явлений западной НФ последних лет можно сравнить с телескопом. Однако в данном случае предстоит вглядываться не в небо, а в прошлое.Сергей ШИКАРЕВ. КАНДИД И ПРОСТОДУШНЫЙВиктор Пелевин пытается удержаться на волне актуальности. Как это получается, судить нашей аудитории.РЕЦЕНЗИИЛюбопытно, сколько из рекомендованных (или отвергнутых рецензентом) книг наш читатель может прочесть за месяц? А нужно ли осваивать все? Выбор за вами.КУРСОРОчень прожорлив наступивший год Дракона. Судя по н!

Автор: Дмитрий Байкалов, Грегори Бенфорд, Иван Вазов, Дмитрий Михайлович Володихин, Конни Уиллис, Пол Андерсон, Майкл Суэнвик, Брайан Кларк, Джордж Мартин, Вл. Гаков
Название: «Если», 1999 № 12
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Брайан Кларк. ЗЕМНЫЕ ВРАТА, рассказКонни Уиллис. ПРОКЛЯТИЕ КОРОЛЕЙ, повестьФАКТЫРичард Каупер. ВЕЛИКАЯ ИГРА, рассказГрегори Бенфорд. ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ, рассказВИДЕОДРОМ*Приглашение к разговору--- Сергей Кудрявцев. ВОСПОМИНАНИЕ ИЗ БУДУЩЕГО, статья*Анонс--- Михаил Ковалёв. МАРС АТАКУЮТ! статья*Альтернативное кино--- Дмитрий Байкалов. ИСЦЕЛЕНИЕ, статья*Рецензии*Адепты жанра--- Наталья Милосердова. Я СВЕЧА, Я СГОРЕЛ НА ПИРУ…, статьяДжордж Мартин. ЛЕТЯЩИЕ В НОЧИ, повестьЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Вл. Гаков. СТРАННЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ, статьяМайкл Суэнвик. МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ, рассказИван Вазов. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ХХ ВЕКА, рассказВл. Гаков. АМЕРИКИ, ОТКРЫТЫЕ ПО ОШИБКЕ, статьяПРЯМОЙ РАЗГОВОР*Пол Андерсон «БУДУЩЕЕ СТАНЕТ СЮРПРИЗОМ!» Интервью журналу «Если»РЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН*Дмитрий Володихин. КОВЧЕГ ДЛЯ ДИСКУССИЙ, статьяКУРСОРPERSONALIAПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СИГМА-Ф»На обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Джорджа Мартина «Летящие в ночи».Иллюстрации: О. Дунаевой, О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова.